abraçar-se oor Engels
abraçar-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
cling
Abraçam-se às rochas porque não têm abrigo.
They cling to the rocks for lack of shelter.
embrace
Conseguem subir a uma árvore simplesmente abraçando-se ao tronco.
They can climb a tree simply by embracing its trunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando deseja abraçar, se conforma com um contrabaixo.
Are you ready for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles estão a abraçar-se!
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os dois amigos tornaram a abraçar-se.
Then I can see you too Karan!Literature Literature
Ficaram à frente um do outro como se estivessem prestes a abraçar-se.
The conscriptLiterature Literature
Todos temos desejos apaixonados que deveríamos abraçar, se é boa comida, álcool...
Make the swear nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andou a abraçar-se nu aos guardas.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos líquidos, eles podem passear e abraçar- se e unir- se para formarem moléculas.
Sighs) That' s a shameQED QED
A chamada iria para o correio de voz; poderiam continuar a beijar-se, continuar a abraçar-se.
Percentage of valid data YY SOLiterature Literature
Quando passou pela segunda vez, Barley e Katya estavam de pé, junto ao telefone, e pareciam abraçar-se.
This is a local crimeLiterature Literature
Vou parar de abraçar se me contar a história!
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos líquidos, eles podem passear e abraçar-se e unir-se para formarem moléculas.
I know that guyted2019 ted2019
Em volta deles não faltavam pessoas a cantar, a abraçar-se, a fumar e a beber.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousLiterature Literature
Como chegariam ambos a abraçar-se uma última vez e não mais se tornarem a ver?
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Oh, ela, ela gosta de abraçar, se vocês
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthylifestyle reduces the risk of contracting canceropensubtitles2 opensubtitles2
se poderei te abraçar, se poderei te beijar, querida?
I could say the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E duas pobres almas surpreendidas por um frio daqueles têm de abraçar-se para sobreviver.
Just get up hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode me abraçar, se quiser.
Their friend Megan doesn' t know AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A todo momento, viam-se pessoas erguer o punho, abraçar-se e felicitar-se, mutuamente, pela vitória.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
Na sala de visitas, podem abraçar-se duas vezes, uma no princípio e outra no final.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltaram a abraçar-se e saíram separadamente.
Tryin ' to help what?Literature Literature
E a ele e à aliança, tudo para podermos nos tocar, nos beijar e nos abraçar, se quiséssemos.
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
Os teus filhos estão a abraçar-se.
The sea is mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partiu-lhe a perna, mas ele conseguiu abraçar-se a uma árvore.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diante disso, todos puseram-se a abraçar-se, apertar a mão de Marco e beijar Rosa.
I understand you were with HarryLiterature Literature
Podiam apenas abraçar-se...
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2604 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.