abrace oor Engels

abrace

werkwoord

voorbeelde

Eu abraço todos, querendo ou não.
I hug everybody whether they like it or not.

Abrace- me forte
Hold me tight

Meninas, já chega de abraços.
Enough of this warmth junk.

Sim, um abraço muito forte e esperamos te ver em breve.
Yeah, we send you our love, and we hope to see you soon.

Não era o abraço que esperava, mas serve por agora.
That's not the hug I was hoping for, but it'll do for now.

– Posso pelo menos pedir um último abraço?
‘Can I at least ask you for one last kiss?’

Não um abraço, mas uma contenção.
Not an embrace but a containment.

— Minha querida. — Ele suspira quando eu o abraço como se ele fosse a única coisa me ancorando à realidade
He sighs as I hug him like he’s the only thing anchoring me to reality.

Abraço a criança na varanda de sua casa e me passo por Jimmy para uma velhinha maravilhosa.
I hold the kid on her porch and go by the name of Jimmy to a marvelous old woman.

Vamos dar um abraço neles e dizer: “Amo vocês” (abrace a si mesmo e diga “Amo você”).
Let’s give them a hug and say, “I love you” (hug self and say, “I love you”).

Dando-lhe um abraço.
Giving you a hug.

Kurt o cumprimentou com um abraço e imediatamente em seguida exibiu uma enorme ferida dentro de sua boca.
Kurt greeted him with a hug and then immediately showed off a huge sore inside his mouth.

Um abraço pras garotas...
Give my love to the ladies.

Às vezes um abraço sabe bem
Sometimes a hug is good

Ninguém abraça os seus dicionários.
Nobody hugs their dictionaries.

Sei que você não dá abraços, mas, agora, preciso que você me abrace de volta.
I know you are not a hugger, but right now I need you to hug me back.

Sem conseguir acreditar que aquilo está acontecendo, passos meus braços em torno dela e a abraço também.
Unable to believe what’s happening, I put my arms around her and just hold her.

Ando até ele e dou um abraço, que ele transforma em um beijo que dura tempo suficiente para me deixar sem ar.
I walk over and give him a hug, which he turns into a kiss that lasts long enough to leave me breathless.

Abraça o seu tio.
Come give your uncle a hug.

Posso ganhar um abraço?
Can I just get a hug?

Hannah disse “Valeu”, e foi embora sem dar um abraço nele, fato recorrente em seu protocolo de despedida.
Hannah said, “Thanks,” then left without giving Chris a hug, which had been a regular part of their parting protocol.

Abraça alguma memória...
How much for the wall?

Tudo bem, está tudo bem, me dê um abraço, pronto, mas na verdade acho... talvez eu... sinto muito.
It’s fine, everything is fine, give me a cuddle, there, although I actually think ... I might ... I’m sorry.’

Coloque a cerveja e me dar um abraço.
Put that beer down and give me a hug.

perguntou Liberius, afrouxando o abraço.
asked Liberius, relaxing his embrace.