abrir a bolsa oor Engels

abrir a bolsa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to open one's purse

voorbeelde

Eu disse pra abrir a bolsa, idiota.
I said open the bag, asshole.

Ele olhou em torno com muito cuidado ao abrir a bolsa preta.
He watched and watched carefully as he opened the black bag.

Ajude-me a abrir a bolsa.
Help me open the bag.

E quando você resolver abrir a bolsa, teremos um endereço permanente
And when you open your purse, we’ll have a permanent address.”

Quando ele abrir a bolsa...
When he opens his purse to give us thy reward...

Não pode abrir a bolsa!
You can' t look in that box!

— Parisa grita, tentando abrir a bolsa onde a arma está escondida.
Parisa shouts, trying to open the bag where her gun is hidden.

Porque ela não tem um alicate para abrir a bolsa.
Because she didn't have bolt cutters to get into that purse.

Alek não respondeu, mas se ajoelhou para abrir a bolsa: a pequenina que carregava o dia inteiro.
Alek didn’t answer, but knelt to open his satchel—the small one he’d been lugging about all day.

Molly ouviu a mulher abrir a bolsa de couro, ouviu o ruído de pílulas em um vidro
Molly heard the woman unsnap the patent leather clutch, heard the clatter of pills in a bottle.

Acabei de abrir a bolsa e vi que está faltando um dos meus cartões de crédito
I’ve just opened my purse to find one of my credit cards missing.’

Urban recusou-se a abrir a bolsa.
Urban refused to open his purse.

— Viu Miss Burbank abrir a bolsa e um cartão em forma de losango cair no chão?
“You saw Miss Burbank open her purse and an oblong of pasteboard flutter out to the floor?”

Voltou a abrir a bolsa e procurou o cigarro e os fósforos.
She opened her bag again and searched for her cigarettes and matches.

Chega sempre no último momento, e só precisa abrir a bolsa e dar um jeito em tudo.
She always arrives at the last minute and all she has to do is open her handbag and it's all fixed up.

— A ideia que você tem agora da HFT é diferente da que tinha antes de abrir a bolsa?
“Do you think of HFT differently than you did before you opened?”

— Ainda não sei — disse Grace, curvando-se para abrir a bolsa e pegar o livrinho do dhampiro.
“I’m not sure yet,” Grace said, bending down to open her bag and remove the dhampir notebook from inside it.

Bec tentou abrir a bolsa, mas suas mãos começaram a tremer quando ela tentou pegar o fecho.
Bec tried to open her handbag, but her hands started shaking as she fumbled with the clasp.

Ao abrir a bolsa, viu que parecia vazia.
Upon opening the handbag, it looked empty.

Agora, sempre que abrir a bolsa, vai pensar nela.
Now every time you open your purse, you can think about her.

Não pode abrir a bolsa!
You can't look in that box!

Alguém provavelmente abrira a bolsa e o cachecol fugira.
Someone must have opened the bag and the scarf had escaped.

Isabelle começou a abrir a bolsa quando a mulher disse, bruscamente: – Não.
Isabelle started to open her handbag when the woman said, “No,” sharply.

Ao abrir a bolsa, Tracy sentiu mais do que viu dois guardas uniformizados se postarem nos seus lados.
As Tracy reached into her purse, she sensed rather than saw two uniformed police officers step up on either side of her.

Vamos abrir a bolsa.
Let's open it up.