abrir o coração oor Engels

abrir o coração

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to open one's heart

voorbeelde

Este jovem foi a chave para abrir o coração.
That young man was the key to opening your heart.

Aquela necessidade de gratuidade humana, que é como abrir o coração à graça de Deus.
That need for human gratuitousness, which is how we open our hearts to the grace of God.

Será que Ele (Deus) não podia ter usado Moisés para abrir o coração do faraó?
Couldn’t He (God) have used Moses to open pharaoh’s heart?

Mas para isto eu devo abrir o coração, a fim de que Ele venha.
But for this I must open my heart, in order that He may come.

Eles me exortavam à verdade, diziam para eu abrir o coração com Denna.
They urged me toward the truth, told me to open my heart to her.

Você não precisa ter vergonha de suas emoções; pode abrir o coração livremente a Deus.
You need not feel ashamed of your emotions; you can freely express your heart to God.

E, se os milagres da natureza sugerirem algo superior... tente abrir o coração.
And if the miracles of nature... lead to intimations of something larger... try and have an open heart.

20 Não se esqueça que, se abrir o coração para Jeová em oração, você será recompensado.
20 Never forget that your sincere prayers “will be richly rewarded.”

Ainda que seja difícil no início, continue a abrir o coração a Deus.
Even if it is difficult at first, keep opening your heart to God.

Comecei a abrir o coração a Deus em uma oração silenciosa e fervorosa.
I began to pour out my heart to God in silent, fervent prayer.

Mãe, o pai estava dizendo que quer abrir o coração pra você.
Mom, Dad was actually just saying he can't wait to share his feelings with you.

Vai abrir o coração dela e também abrir seu coração para se sentir mais amoroso.
It will open her heart and also open his heart to feel more loving.

Ninguém podia abrir o coração da Lua.
No one could unlock the heart of the moon.

15 Como Ana se sentiu depois de abrir o coração a Jeová e adorá-lo no tabernáculo?
15 What was the effect on Hannah of opening her heart to Jehovah and worshipping him there at his tabernacle?

Este é um lugar onde posso abrir o coração.
This is a place where I can write my heart.

Agora tem medo de abrir o coração.
Now you are scared to open your heart.

Esta revista pode ser instrumental para abrir o coração das pessoas, para aceitarem a verdade.
That magazine can be instrumental in opening up people’s hearts to respond to the truth.

* Como abrir o coração nos prepara para ouvir a voz do Senhor?
* How does opening our hearts prepare us to hear the Lord’s voice?

* De que maneira você acha que podemos abrir o coração para o Salvador?
* How do you think we can open our hearts to the Savior?

Isso é abrir o coração através da aplicação prática e combina com o Ocidente.
It’s opening the heart through practical application and it suits the West.

Você provavelmente se sentirá bem melhor depois de ‘abrir o coração’ a Jeová Deus em oração.
Likely, you will feel much better after you “pour out your heart” to Jehovah God in prayer.

Shirley ofereceu uma solução natural: abrir o coração”.
Shirley offered a natural solution: to open one's heart."

E sei que não é da minha conta, mas entendo como é difícil abrir o coração novamente...
And I know it's absolutely none of my business, but I understand how hard it is to open your heart again...

Ao abrir o coração para Jerry, ela confessou que pensava em tirar a própria vida.
As she opened her heart to Jerry, she confessed that she was thinking of taking her own life.

Por que acha importante para os membros da Igreja abrir o coração e ouvir as palavras do Senhor?
Why do you think it is important that Church members open their hearts and listen to the Lord’s words?