abrir um precedente oor Engels
abrir um precedente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
to set a precedent
Quer mesmo arriscar abrir um precedente com esse caso?
You really want to risk trying to set a precedent with this case?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vou abrir um precedente e dizer qual foi o meu pedido
They stay for goodopensubtitles2 opensubtitles2
—Ele soava como se achasse que ela poderia abrir um precedente.
At least have pickled plumsLiterature Literature
(MT) A resolução que hoje apreciamos ameaça abrir um precedente muito grave e perigoso.
There' s one thereEuroparl8 Europarl8
Esta decisão não deve, por isso, abrir um precedente
Let me guessoj4 oj4
Não, mas iria abrir um precedente para qualquer sócio que alguma vez pense em sair e levar clientes.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta evolução poderia abrir um precedente para outras estratégias regionais.
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
Tenho de alertar para os perigos de abrir um precedente neste contexto.
What if I said I can get you all that and more in one package?Europarl8 Europarl8
O problema é que estás a abrir um precedente.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digo, elas se espelham em Kristin, Vai abrir um precedente.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso pode abrir um precedente muito perigoso.
Not to worry.- All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seria abrir um precedente e não me agradaria aceitar isso.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Europarl8 Europarl8
Esta fragilização da Comunidade não deve abrir um precedente.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEuroparl8 Europarl8
Ah, então se você retirar as sanções sobre Gorev, isso vai abrir um precedente.
The Stone has been destroyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irá esta situação abrir um precedente em relação aos outros sectores do emprego?
How old is your boy?EurLex-2 EurLex-2
Temos de abrir um precedente para clientes futuros.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheldon, estarias disposto, sem abrir um precedente, a criar uma equivalência específica de emergência entre Slurpies e Icees?
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, vamos abrir um precedente.
Never found out why you left himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A abrir um precedente muito perigoso.
A photographOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não corremos o risco de abrir um precedente: este é um caso único.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEuroparl8 Europarl8
Esta decisão não deve, por isso, abrir um precedente.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance withCouncil Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionnot-set not-set
É tudo uma questão de abrir um precedente
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.opensubtitles2 opensubtitles2
Dessa vez, e sem com isso abrir um precedente, subiu toda a ladeira de Eguía a pé.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
Era ruim para os negócios e podia abrir um precedente infeliz.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Quer mesmo arriscar abrir um precedente com esse caso?
Normal ValueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas se um Comandante subjuga crenças de outros povos porque viola as suas pode abrir um precedente perigoso.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.