acádio oor Engels

acádio

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Acadian

Noun;Adjective, adjektief, eienaam

Acadian epoch

Ele é...Como se diz? Um acádio?
Is he an Acadian?

Akkadian

naamwoord

Semitic language (part of the greater Afro-Asiatic language family) spoken in ancient Mesopotamia, particularly by the Assyrians and Babylonians.

Feiticeira, sou um acádio, contratado para te matar.
Sorceress, I'm an Akkadian, hired to kill you.

voorbeelde

Suas cidades foram saqueadas; os governadores, vice-reis e reis de Susa, Baraxe e dos distritos vizinhos se tornaram vassalos da Acádia, e o acadiano se tornou o idioma oficial do discurso internacional.
Their cities were sacked; the governors, viceroys, and kings of Susa, Barhashe, and neighboring districts became vassals of Akkad.

Em 1972, em Maine, caí em um despenhadeiro, no Acadia National Park, e quebrei o tornozelo.
In 1972, I fell down a cliff in Maine, in Acadia National Park, and broke my ankle.

O inventório de símbolos no período arcaico era consideravelmente maior que o inventório padrão de textos do sumério clássico (2600 a 2350 a.C.), acádio (2350 a 2100 a.C.) ou neo-sumério (século XXI a.C.; todas as datas na cronologia curta).
The sign inventory in the archaic period was considerably larger than the standard inventory of the later Akkadian (2350 to 2100) or Neo-Sumerian (Ur III) (21st century; all dates short chronology) periods.

As secas relacionadas causaram muito provavelmente o colapso do Império Antigo no Egito e do Império Acádio na Mesopotânia.
Related droughts very likely caused the collapse of the Old Kingdom in Egypt and of the Akkadian Empire in Mesopotamia.

Isso deu à empresa o controle sobre o florescente comércio de peles e direitos fundiários em todo o território em troca de apoio e expansão da empresa no assentamento da Nova França (no momento englobava Acadia, Quebec, Terra Nova, e Louisiana).
This gave the company control over the booming fur trade and land rights across the territory in exchange for the company supporting and expanding settlement in New France (at the time encompassing Acadia, Quebec, Newfoundland, and Louisiana).

Os acádios o racionalizaram pela consideração de que ele significava Bab-Ilu, o Portal de Deus.
Akkadians rationalized it by taking it to mean Bab-Ilu, the Gate of God.

As colônias britânicas da Nova Inglaterra lutaram com as forças francesas e indígenas, com base em Acádia e Canadá.
The English colonies of New England fought against French and Indian forces based in Acadia and Canada.

Seu nome derivou de uma versão grega de uma versão acádia de uma denominação original anterior.
She derives her name from a Greek version of an Akkadian version of some earlier original designation.

Acadie Siding foi construida em torno da Rota 126 e da Rota 480.
Acadie Siding is built around the intersection of Route 126 and Route 480.

Eu não sei muito, mas de uma coisa eu estou certo, você não é um Acádio.
I do not know much, but of one thing I am certain, you're no Akkadian.

Os deuses estão do meu lado, acádio.
It seems the Gods favour me tonight, Akkadian!

A Acádia deteve controle direto sobre a cidade, o que é evidente pela nomeação de Naram-Sin de duas de suas filhas para ofícios sacerdotais na cidade.
Akkad kept direct control over the city, which is evident by Naram-Sin of Akkad's appointment of two of his daughters to priestly offices in the city.

Os antepassados de Meredith não vinham da Acádia e de França; tinham estado ali, desde sempre.
Meredith's ancestors did not come from Acadia and France; they had been here all along.

Pra elo, tem-se utilizado a Escala de valoração do processo educativo dirigida ao professorado, que configura um dos quatro âmbitos de estudo da Guia de auto-avaliação de centros pra atenção à diversidade desde a inclusão (Guía Acadi).
For this purpose, we used the Rating Scale Educational Process addressed to teachers, which constitutes one of the four areas of study of the Self-Assessment Guide for the Care Centers of the Diversity from the Inclusion Perspective (Acadi Guide).

Podeis ser rei dos haneus, mas sois também rei dos acádios.
You may be King of the Haneans, but you are also King of the Akkadians.

Acádios são bons em algo:
Akkadians are good for but one thing.

A seguinte tabela demonstra os fonemas do protossemítico e os seus correspondentes entre o acadiano, árabe e o hebraico tiberiano: O acádio é uma língua fusional, e como uma língua semítica suas características gramaticais são extremamente similares às encontradas no árabe clássico.
The following table shows Proto-Semitic phonemes and their correspondences among Ugaritic, Classical Arabic and Tiberian Hebrew: Ugaritic is an inflected language, and its grammatical features are highly similar to those found in Classical Arabic and Akkadian.

Victor Quelch, Membro da Assembléia Legislativa, de Acádia, observou: “Faz a pessoa realmente perguntar-se se a ação contra as Testemunhas de Jeová é em grande parte por causa de sua atitude para com os católicos romanos, em vez de sua atitude de natureza subversiva. . . .
Victor Quelch, a Member of Parliament from Acadia, observed: “It does make one wonder whether the action against Jehovah’s Witnesses is largely on account of their attitude toward the Roman Catholics, instead of their attitude of a subversive nature. . . .

"Os acádios, babilônios e assírios chamavam-lhes naru (""objetos que lançam luz"")."
"The Akkadians, Babylonians, and Assyrians called them naru (""objects that give off light"")."

Ele construiu Acádia, uma capital por completo nova, que provavelmente estava situada perto da moderna Bagdá.
He built Akkad, an entirely new capital city, which may have stood near modern Baghdad.

Cuidado, acádio.
You watch yourself, Akkadian!

O filme-documentário Acadia Acadia ?!? (1971), co-dirigido por Michel Brault e Pierre Perrault, documenta como os estudantes realizavam protestos nesta universidade nos anos de 1968-1969 relacionados com o nacionalismo francófono.
The National Film Board of Canada documentary Acadia Acadia ?!? (1971), co-directed by Michel Brault and Pierre Perrault, documents how student protests at the university in 1968–69 sparked an awakening of Acadian nationalism.

Finalmente o acádio morreu.
Finally, the Akkadian is dead.

Essa combinação das palavras trevas e caçador não aparece em nenhum outro documento acádio conhecido.
This combination of the words darkness and hunter appear nowhere else in known Akkadian documents.

O Império Acádio e o Império Persa.
The Akkadian Empire and the Persian Empire.