acender um fogo oor Engels

acender um fogo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to light a fire

werkwoord

voorbeelde

Vanessa, ajoelhando-se no fundo do abrigo para acender um fogo, virou-se para vasculhar em sua mochila.
Vanessa, kneeling at the back of the ledge to light a fire, turned to rummage in her own pack.

você poderia acender um fogo?
Could you light a fire

Nós poderíamos acender um fogo naquela lareira.
We could certainly start a fire going at that fireplace.

Ele só está tentando acender um fogo no traseiro de Baeza.
He's just trying to build a fire under Baeza's ass.

"(Jack London deixou isso claro em ""Acender um Fogo""."
(Jack London got it right in “To Build a Fire.”

Ele ordenou a seus homens para acender um fogo e fazer café.
He ordered his men to light a fire and make coffee.

Poderia acender um fogo só em cravar a vista em madeira seca!
She could light a fire just by looking at dry wood!”

Tente acender um fogo esfregando dois pedaços de água um contra o outro.
Just try to start a fire by rubbing two pieces of water together.

Nós éramos tão pobres que não tínhamos dinheiro pra acender um fogo em casa.
We were so poor that we couldn't afford a fire.

Não podia acender um fogo do jeito normal?
Couldn’t you build a fire in the normal way?”

Disse: — Não estou seguro se devemos acender um fogo.
He said: “I’m not sure we ought to risk lighting a fire.

— Se ela acender um fogo no final da história, acho que estarão dispostos a acreditar.
If she lit a fire at the end of the story, I think that they might be disposed to, the head answered.

Jesus diz que veio “acender um fogo na terra”.
Jesus says that he has come “to start a fire on the earth.”

Por fim, ensino-as a acender um fogo adequado.
Finally I teach them how to build a proper fire.

você poderia acender um fogo?
Could you light a fire.

Não precisa acender um fogo.
You don't need to build a fire.

Ela nunca conseguiu acender um fogo decente nem para salvar a própria vida.
She’s never been able to light a decent fire to save her life.

Poderíamos acender um fogo...
We could make a fire...

Ele poderia acender um fogo, mas o fogo o denunciaria.
He could light a fire, but then he would be spotted.

Srta. Thompson... se acender um fogo e um rinoceronte vir... ele vem para apagar.
Miss Thompson, if you make a fire, and a rhinoceros sees it he comes and stamps it out.

Vou acender um fogo para mandar os garotos de volta, depois posso refazer sua lareira antes de desaparatar.
I’ll light a fire to send the boys back, and then I can repair your fireplace before I Disapparate.”

Deveríamos acender um fogo e comer.
We should get a fire going and eat.

Vou acender um fogo para vocês não sentirem frio.
I’ll make a fire so you won’t freeze.’

Se pudéssemos acender um fogo.
We will start a fire...

Quando você puder, vamos acender um fogo e preparar alguma carne lá.
When you can, let's take some meat and make a fire and cook dinner.