acreditamos oor Engels

acreditamos

werkwoord

Soortgelyke frases

acredite-me
believe you me

voorbeelde

Muitas pacientes acreditam que expressar uma emoção diferente daquela que se está sentindo é algo invalidante.
M a n y patients believe that expressing an emotion different from the one they are feeling is invalidating.

Eles acreditam que ele iria tentar matá-la ontem a noite.
They think he was gonna try to kill her last night.

Os únicos que não me acreditam são os policiais.
The only ones that don't believe me are the cops.

Acreditamos que há uma conexão entre o atentado e o que ocorreu com Jason.
We think there's a connection between that bombing and what happened with Jason.

Podemos aplicar várias medidas que acreditamos explorar diferentes aspectos da popularidade.
We could administer several measures that we believe tap different aspects of popularity.

Acreditamos que o Cônsul talvez tenha aceitado suborno em troca da compra de vacinas de cólera velhas.
We think the consul may have accepted a bribe in exchange for buying outdated cholera vaccines.

Acreditamos fortemente que esta caso merece ser reaberto.
We strongly believe this case deserves to be reopened.

Sabe que todas as mulheres acreditam que a função da comida é encher um buraco no estômago?
Do you know that all women believe that the function of food begins when it reaches the stomach?

Os hindus acreditam que isto é conseguido pelo esforço em prol dum comportamento socialmente aceitável e dum conhecimento hindu especial.
This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.

Mais uma vez tive a nítida impressão de que sua alma não estava no corpo, não da forma que acreditamos que esteja.
Once again, I had the distinct impression that his soul was not in his body, not in the way that we believed it to be.

A mãe dela e eu acreditamos que ela está viva.
Her mother and I believe she’s alive.

Alguns acreditam até que toda essa extravagante publicidade gerará uma espécie de histeria em massa.
Some even feel that all this millennium hype will generate a kind of mass hysteria.

Porque nós não acreditamos em magia.
Because we don’t believe in magic.

Acreditamos portanto que seguiremos as linhas desta política e seremos sempre muito claros desde que estejamos cientes e tenhamos provas irrefutáveis da existência destes casos.
We therefore believe that we will remain along the lines of this policy and we will always be very clear as long as we are aware and have irrefutable proof of the existence of these cases.

Também vieram nos contar, então acreditamos que era apenas um censo.
They came to count us too, and so we believed it was nothing more than a census.

Infelizmente, esta ideia de narrativa falsa manteve-se e ainda hoje há pessoas na Nigéria que acreditam que as raparigas de Chibok nunca foram raptadas.
Sadly, this hoax narrative has persisted, and there are still people in Nigeria today who believe that the Chibok girls were never kidnapped.

Police acreditam ele pode estar tentando... to fogem a cidade em um carro roubado.
Police believe he may be attempting... to flee the city in a stolen car.

As pessoas do mundo não acreditam nisso.
People of the world do not believe it.

Aqueles que não acreditam em exaltação, que não a procuram e que são mais persuadidos pelos caminhos do mundo veem a proclamação da família apenas como uma declaração de normas que devem ser mudadas.
Those who do not believe in or aspire to exaltation and are most persuaded by the ways of the world consider this family proclamation as just a statement of policy that should be changed.

Assim que eles veem uma jovem usando uma saia ou uma roupa mais folgada, acreditam que têm passe livre.
The moment they see a young woman wearing a skirt or any type of loose clothing, they believe they have a free pass.

Acreditamos que sim.
We believe it will.

Acreditam que é tempo de varrer as velhas superstições e práticas que tolheram a Espanha durante tanto tempo.
They believe it is time to sweep away the old superstitions and practices that have crippled Spain for so long.

Nós acreditamos em si, sra. Baker.
We believe you, Ms. Baker.

Sou uma daquelas pessoas patetas que acreditam que, se matares alguém, deves ser julgado por isso, quer sejas psicopata, polícia ou presidente.
I'm one of those silly people who believe that if you kill someone, you should be tried for it, whether you're a psychopath, a policeman or a president.

Só não acreditamos que tal milagre aconteça duas vezes.
We can't believe that such a miracle can happen twice.