não acredito no que estou ouvindo
I can't believe my ears
acreditar que oor Engels
acreditar que
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
reckon that
Tom Walters acredita que quem matou Veronica continua cometendo outros assassinatos.
This Tom Walters reckons that whoever killed Veronica has gone on and committed other murders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falk não pôde acreditar que aquela foto estivesse sendo mostrada.
Jacked all his shit upLiterature Literature
Não posso acreditar que você fez isto.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostaria de acreditar que todos irão perseverar e permanecer; isso não acontecerá.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsLiterature Literature
– É-me difícil acreditar que outra pessoa possa ser responsável pela minha depressão.
And soon you will leave meLiterature Literature
"""Não posso acreditar que nos esquecemos disso, mesmo que seja por um momento!"""
The need for a flexible system was emphasized.Literature Literature
Seu erro foi acreditar que uma vida sem fim não pode ter significado.
Hey, let me ask you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendo
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesopensubtitles2 opensubtitles2
Ao menos acreditar que algum de seus descendentes permanece e reteve seu conhecimento ou parte dele.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
Os homens gostam de acreditar que são uma espécie de Marco Polos, no que toca ao sexo
What do you mean, ' who ́?opensubtitles2 opensubtitles2
— Eu me recuso a acreditar que é impossível sair daqui à força — disse AA.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Um homem desmoralizado por estrangeiros que se recusam a acreditar que o povo pode ser bem-sucedido.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Eu não posso acreditar que ela só disse isso
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due tothe loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentopensubtitles2 opensubtitles2
Não posso acreditar que esse cara continua vivo.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santa tem razão para acreditar que seu pequeno amigo selva Riley pode ser a de Santa Stalker.
Peaceful.Are you sure about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só o desespero para me fazer acreditar que Stuart... pudesse estar escondido com o pai.
Now, the book was there, but I never had this thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era fácil acreditar que se nadasse até lá você deixaria sua vida atual para trás.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitLiterature Literature
Ela não conseguia realmente acreditar que ele pudesse dizer uma coisa tão cruel.
* and he likes to eat the sandwiches *Literature Literature
Sem conseguir acreditar que aquilo está acontecendo, passos meus braços em torno dela e a abraço também.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryLiterature Literature
Não foi o único a acreditar que estava morrendo junto com ela...
You mean the current yearLiterature Literature
Acho muito difícil de acreditar que Serena terminou com o Rick.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos de acreditar que o nosso fim será um retorno para casa, não uma sessão com os torturadores!
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
Também temos razão para acreditar que esta garota adquiriu uma arma ilegal... enquanto estava neste local.
Go to the door.White sign over the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas quem vai acreditar que é chinesa, mãe?
how devastated will you make him byarresting Ma and Uncle Donald?opensubtitles2 opensubtitles2
O mundo não é tão seguro como vocês gostam de acreditar que é, respondeu.
But I don' t know howLiterature Literature
Estivera tantas vezes em seus pesadelos que não podia acreditar que estava vendo um de verdade.
He started pawing meLiterature Literature
82140 sinne gevind in 812 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.