advertências oor Engels

advertências

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

warnings

naamwoord plural

Você precisa prestar mais atenção às suas advertências.
You should pay more attention to his warnings.

Soortgelyke frases

de advertência
cautionary

uma advertência
a word of warning

luz de advertência
warning light

tiro de advertência
warning shot

advertência
admonishment · admonition · advertence · advocacy · alert · caution · caveat · counsel · disclaimer · enrolment · health warning · monition · notice · recommendation · registration · remark · reminder · reprimand · tip-off · warning

voorbeelde

Houve manchetes e advertências: poderia haver tentativas de silenciá-lo ou represálias contra sua família.
Big headlines, big warnings: there may be attempts to silence him or exact reprisals on him and his family.

- Uma advertência clara sobre os potenciais efeitos directos ou indirectos para a saúde humana e o ambiente devido às emissões de COV.
· a clear warning about the potential direct and indirect effects on human health and the environment due to emissions of VOCs.

Cada embalagem individual e cada embalagem exterior de tabaco para fumar devem ostentar advertências de saúde combinadas.
Each unit packet and any outside packaging of tobacco for smoking shall carry combined health warnings.

Chirazo volta e me fulmina com um olhar de advertência, como se ela soubesse que eu estava jogando conversa fora.
Chirazo comes back in and shoots me a warning look like she knows I’ve been goofing off.

Equipados com visores e/ou advertências sonoras de tais emissões.
fitted with visual displays and/or audible warnings of such emissions.

Considerando que foi reconhecido por consenso geral que as advertências que as autoridades espanholas desejam tornar obrigatórias são necessárias para garantir uma informação correcta dos consumidores;
Whereas it has been generally acknowledged that the warnings which the Spanish authorities wish to make mandatory are necessary to ensure proper consumer information;

Nos termos do artigo 10.o, n.o 2, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 1466/97, o Conselho dirige, no prazo de um mês a contar da data de adoção da referida advertência, uma recomendação ao Estado-Membro em causa indicando as medidas que devem ser tomadas.
In accordance with the second subparagraph of Article 10(2) of Regulation (EC) No 1466/97, within one month of the date of the adoption of the warning, the Council is to address a recommendation to the Member State concerned to take the necessary policy measures.

Leia a terceira frase de Doutrina e Convênios 66:10 em voz alta e peça à classe que procure advertências específicas que o Senhor deu ao irmão McLellin.
Read the third sentence of Doctrine and Covenants 66:10 aloud, and invite the class to look for a specific warning that the Lord gave Brother McLellin.

Sem nenhuma outra advertência, ele chutou Aden entre as pernas.
Without any other warning, he kicked Aden between the legs.

O referido instrumento pode incluir disposições que permitam a colocação no mercado de produtos que contenham nicotina com menor risco, suscetíveis de ajudar os consumidores a deixar de fumar, desde que incluam uma advertência de saúde adequada.
Such an instrument may include provisions allowing the placing on the market of lower-risk nicotine containing products which can help consumers to quit smoking, provided they feature an appropriate health warning.

A advertência está em “não te estribes” — “não te estribes no teu próprio entendimento”.
The warning comes in the words “lean not”—“lean not unto thine own understanding.”

Nos maços com forma de caixa com uma tampa articulada, em que as superfícies laterais se dividem em duas partes quando o maço é aberto, a advertência geral e a mensagem informativa figuram na sua totalidade nas maiores dessas superfícies que se dividem.
For packets in the form of a shoulder box with a hinged lid that result in the lateral surfaces being split into two when the packet is open, the general warning and the information message shall appear in their entirety on the larger parts of those split surfaces.

Essa advertência Elizabeth também ignorou alegremente.
This advice Elizabeth also gleefully ignored.

Deve culminar numa advertência ao operador de um nível de intensidade ao critério do fabricante, mas que deve ser suficientemente mais percetível no ponto em que o sistema de persuasão do operador descrito no ponto 6.3 é ativado do que aquando da ativação inicial.
It shall culminate in an operator notification at a level that is at the choice of the manufacturer, but sufficiently more noticeable at the point where the operator inducement system in paragraph 6.3 comes into effect than when it was first activated.

Por conseguinte, gostaria de lhe perguntar se tomou conhecimento - e sei que sim - da advertência clara que nos foi feita na semana passada, aquando da abertura das negociações pela Ministra Billie Miller de Barbados, ao afirmar que as economias dos países ACP são demasiado frágeis para suportarem qualquer tipo de acordo assimétrico com a União Europeia.
Therefore, I would like to ask you whether you heard - as I know you did - the clear warning we had last week at the opening of the negotiations given by Minister Billie Miller from Barbados, maintaining that ACP economies are far too fragile to withstand any kind of asymmetrical deal with the European Union?

ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL(AIS
SPECIAL WARNING(S

Nós emitiu uma advertência pública?
Should we issue a public alert?

“E pareceria sábio, não fosse pela advertência de meu coração.”
"""And it would seem like wisdom but for the warning of my heart."""

De todos os lados soaram gritos de advertência.
There were yells of warning from all sides.

(9) Regulamento (UE) n.o 605/2014 da Comissão, de 5 de junho de 2014, que altera, para efeitos de aditamento das advertências de perigo e das recomendações de prudência em língua croata e de adaptação ao progresso técnico e científico, o Regulamento (CE) n.o 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas (JO L 167 de 6.6.2014, p.
(9) Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 167, 6.6.2014, p.

O texto inscrito no painel de instruções ou de advertência deverá indicar o tempo de fecho da porta.
The text on the instruction or warning plate shall include information about the closing time of the door in question.

A Comissão deverá ter um papel mais activo no processo de supervisão reforçada das avaliações específicas a cada Estado-Membro, no seu acompanhamento, nas missões «in loco», nas recomendações e nas advertências.
The Commission should play a stronger role in the enhanced surveillance procedure as regards assessments that are specific to each Member State, monitoring, on-site missions, recommendations and warnings.

Tanto a advertência geral como a mensagem informativa devem cobrir 50 % das superfícies em que são impressas.
The general warning and information message are to cover 50 % of the respective surfaces on which they are printed.

Quadro 9: Advertências de perigo e perigos suplementares para componentes de resíduos, com vista à classificação dos resíduos como perigosos na aceção HP 15:
Table 9: Hazard statements and supplemental hazards for waste constituents for the classification of wastes as hazardous by HP 15

Advertência: A presente norma harmonizada confere a presunção de conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva 2014/53/UE se também forem aplicados os parâmetros de receção previstos nas cláusulas 4.3.1, 4.3.2, 4.3.3 e 4.3.4
Notice: This harmonised standard provides presumption of conformity with the essential requirements of Directive 2014/53/EU if also the receiving parameters in clause(s) 4.3.1, 4.3.2, 4.3.3 and 4.3.4 are applied