anã oor Engels

anã

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

dwarf

naamwoord

astronomy: relatively small star

Qualquer homem normal pode trabalhar como anão num circo da Suécia.
Any normal man can work as a dwarf in a Swedish circus.

midget

naamwoord

person of small stature of adult height less than 4'10"

Vamos pensar nisso se eu fosse uma anã.
Let's just think about if I were a midget.

nanus

naamwoord

runt

naamwoord

Apanha aquele anão, depois espera por mim lá em baixo.
Get that runt, then wait for me below.

Soortgelyke frases

planeta anão
dwarf planet

Anãs vermelhas
red dwarf · red dwarf star

sisal anão
agave angustifolia · dwarf sisal

Anã vermelha
red dwarf · red dwarf star

Lontra-anã-oriental
oriental small-clawed otter

estrela anã
dwarf star

anã-vermelha
red dwarf · red dwarf star

anões
dwarf

Garçote-anão
Dwarf Bittern · dwarf bittern

voorbeelde

Deste ponto em diante, evoluirá a uma estrela anã branca solitária.
From that point forward it will evolve into a single white dwarf star.

As duas Nuvens de Magalhães são parte da família anã da Via Láctea.
The two Magellanic Clouds are part of the Milky Way’s dwarf family.

A UAI não recomendou este rascunho que diferencia um planeta duma anã marrão.
The IAU did not make recommendations in the draft resolution on what separated a planet from a brown dwarf.

A despeito da sua violência, a quantidade de material ejetado em novas é normalmente de apenas cerca de 1/10.000 da massa solar, muito pouco em relação à massa da anã branca.
In spite of their violence, usually the amount of material ejected in novae is only about 1⁄10,000 of a solar mass, quite small relative to the mass of the white dwarf.

Vamos pensar nisso se eu fosse uma anã.
Let's just think about if I were a midget.

Sinto vontade de tomar desta piranha anã o controle remoto e dizer que ela perdeu alguns privilégios.
I feel like taking the remote from her, telling the dwarf bitch that she’s lost privileges.

Sírio B é o primeiro exemplo de uma estrela anã branca descoberta por astrofísicos modernos.
Sirius B is the first example of a white dwarf star discovered by modern astrophysics.

Eventual propagação da ténia anã na Suécia.
Future spread of the dwarf tapeworm in Sweden.

A pequena coruja-anã não possui o ar impressionante do bufo de Virgínia, nem a coruja-buraqueira.
The little elf owl does not have the impressive air of the great horned owl, nor does the burrowing owl.

Os restos dos planetas interiores continuarão a orbitar a anã branca.
The remains of the inner planets will continue to orbit the white dwarf.

Das galáxias confirmadas para estar em órbita, a maior é a Galáxia Anã Elíptica de Sagitário, que tem um diâmetro de 2,6 kiloparsecs (8.500 anos-luz), ou cerca de um quinto ao da Via Láctea.
Of the galaxies confirmed to be in orbit, the largest is the Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy, which has a diameter of 2.6 kiloparsecs (8,500 ly) or roughly a twentieth that of the Milky Way.

Conforme o gigante Sol vermelho se esfriar, a matéria que esteve liberando vai se dissipar pelo espaço deixando para trás um pequeno núcleo, uma estrela branca anã.
As the giant red sun gradually cools, the matter it has shrugged off into space will leave behind its tiny core - a white dwarf star.

Sempre achei que você fosse uma anã.
I always thought you were a midget!

No meio do redemoinho gravitacional entre uma anã branca e uma gigante azul
In the gravity eddies between a white dwarf and a blue giant.”

É uma combinação de uma estrela de neutrões em rotação, provavelmente com uma anã branca em órbita num único ponto no espaço.
It's the combination of a rotating neutron star and probably a white dwarf orbiting around a single point in space.

Solanum bradei Giacomin & Stehmann, sp. nov., e Solanum kriegeri Giacomin & Stehmann, sp. nov., diferem de S. inornatum por apresentarem lobos do cálice deltoides, muito pequenos, não acrescentes no fruto, mas a primeira se destaca por apresentar um porte marcadamente maior, chegando a formar arbustos de até 1.8 m, com inflorescências geralmente pedunculadas e frutos diminutos translúcidos, enquanto Solanum kriegeri é uma forma anã e glabrescente que habita matas nebulares associadas a solos arenosos.
Solanum bradei Giacomin & Stehmann, sp. nov., and Solanum kriegeri Giacomin & Stehmann, sp. nov., differ from S. inornatum in having very small deltate calyx lobes that are not accrescent in fruit. Solanum bradei is a shrub up to 1.8 m with generally pedunculate inflorescences and tiny translucent fruits, whereas Solanum kriegeri is a dwarf glabrescent plant growing on sandy soils in cloud forests, with larger fruits and sessile to subsessile inflorescence.

Eu vou ser uma pequena anã pra sempre.
I'm gonna be... a little dwarf forever.

Destruí- lo é trabalho pra gravidade.Mas pra reduzir o centro...... até um tamanho menor que uma anã branca...... tem- se que superar essa estranha força
But to crush the core any smaller than the size of a white dwarf, it will have to overcome that strange force, electron degeneracy pressure

Uma anã chegou com uma caneca d’água ou cerveja e protestou para atrair minha atenção.
A dwarf woman arrived with a pot of water or ale and whimpered as a way of getting my attention.

Mas, uma vez em órbita ao redor de uma estrela anã vermelha, um planeta teria energia para durar trilhões de anos.
But once in orbit around a red dwarf star, a planet would have energy to last for trillions of years.

Em vez disso obtemos o que é comumente chamado de anã marrom.
Instead we get what is commonly called a brown dwarf.

54 Piscium é uma estrela anã laranja localizada a cerca de 36 anos-luz de distância a partir da Terra na constelação de Pisces.
54 Piscium is an orange dwarf star approximately 36 light-years away in the constellation of Pisces.

Há sepulturas em Avebury (inclusive a da mulher anã aleijada na vala), assim como há em Stonehenge.
There are burials at Avebury (including the dwarf crippled woman in the ditch), just as there are at Stonehenge.

Avisa-me quando a primeira liga de estrela anã for extraída.
Let me know as soon as the first of the dwarf star alloy is extracted.

Como as linhagens parentais, as ervilhas alta e anã constituem a geração P do experimento.
Gametes D d As the parental strains, the tall and dwarf pea plants form the P generation of the experiment.