andar de baloiço oor Engels

andar de baloiço

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

swing

werkwoord

to ride on a swing

Se calhar, eram amigas que foram lá dormir e andar de baloiço, o normal...
Yeah, maybe she just has sleepovers with women on swings in the their nighties.

voorbeelde

Andar de baloiço é um exemplo perfeito de forças-G em ação.
A ride on a swing is a perfect example of g-force in motion.

Andar de baloiço como as pessoas normais
Mmm, just to swing and stuff, like normal people

Andar de baloiço como as pessoas normais.
Just to swing and stuff, like normal people.

Dar pão aos patos, andar de baloiço, passear ao longo do rio.
Feeding the ducks, going on the swings, walking along the river.

Se calhar, eram amigas que foram lá dormir e andar de baloiço, o normal...
Yeah, maybe she just has sleepovers with women on swings in the their nighties.

Vamos andar de baloiço.
Let's get on the sling.

Gosto de andar de baloiço.
I like swinging.

É uma casa velha, por trás de uma fábrica de argamassa desativada, mas de noite podes sair e andar de baloiço
It’s just an old house behind an old brick factory, but at night you could go outside and swing.”

Parecia que estávamos dentro de algo enorme, que nos carregava, para não pensarmos em nada além de andar no baloiço ou de correr.
It was like we were inside of something bigger... that moved us around and took care of us so we didn't have to think about anything... except flying on a swing or running free.

Andar de baloiço entre as nuvens e o céu?
In the blue, blue sky?

Ideal para famílias com crianças devido ao enorme espaço disponível e privado onde eles podem correr, brincar e andar de baloiço à vontade.
Ideal for families with children because of the huge available and private space where they can run, play and ride a swing at will.

De facto, o meu lado infantil obrigou-me a andar de baloiço, de escorregas e a procurar equilibrar-me em estruturas de madeira 😉
In fact, my childish side forced me to go on a swing, to slide and to try to balance myself on wooden structures.😉

Para brincarmos ao final da tarde naquele jardim maravilhoso, onde as crianças podem andar de baloiço e de escorrega, aproveitando a sombra em boa companhia.
To play at the end of the afternoon in that wonderful garden, where children can ride a swing and slide, enjoying the shade in good company.

Eu estou, sem dúvida nenhuma!!:D Além dos fins-de-semana serem muito mais gostosos, também podemos aproveitar o fim do dia de trabalho para dar uma escapadela até ao Parque da Cidade:) Ontem, ao fim da tarde, lá estava eu a andar de baloiço como uma criança feliz:D heheheh
I certainly am!!:D Besides having much more delicious weekends, we can also enjoy the end of the workday going to the City Park:) Longer (and sunnier) days are so gooooooood! Yesterday, there I was, on a swing as a happy child:D heheheh

As crianças podem brincar sem se preocuparem com o tránsito. Podem brincar no baloiço, na estrutura de escalada, andar de bicicleta, ou subir a uma das nossas muitas árvores.
The children can play without the disturbance of any traffic, they can play with the swing or climbing frame, cycle or climb in one of our many trees.