andar de gatinhas oor Engels

andar de gatinhas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to go on all fours

Costumavam andar de gatas, e elas caíam na vertical.
They used to go on all fours, and they hung downwards, vertically.

voorbeelde

Janet do andar de cima está doando uns gatinhos lindos.
Oh. Janet upstairs is giving away the cutest kittens.

E um bem gatinho que mora no andar de cima.
And a really cute one that lives upstairs.

Quando ela e George regressaram ao andar superior já Bess estava de volta com o gatinho.
By the time she and George went upstairs, Bess had returned with the kitten.

E aqui está, a dois andares do chão, impotente feito um gatinho num barril de gordura.
And here you are, three stories off the ground, helpless as a kitten in a grease barrel.

Não posso andar por aí batendo à porta de todos e dizendo, Gatinha, gatinha, Por onde tem andado?
I just can't go around knocking on everybody's door and saying, " Pussycat, pussycat, where have you been? "

É uma gatinha malhada que pertence aos meus vizinhos do andar de baixo.
She’s just this little tabby that belongs to my downstairs neighbours.

Pode andar pela área outro gato que não seja, como eu, tão amigo de gatinhos de gente... quero dizer, gatos domésticos.
There may be another cat in the area who is not as fond of kittypets—I mean, house cats—as I am.”

Ela insistiu em levar seus dois gatinhos para o quarto e os deixou andar livremente em vez de mantê-los presos na caixa.
She insisted on bringing her two kittens into the room, then let them roam instead of keeping them in their carrier.

Pode andar com fotos de cãezinhos, gatinhos, animais bebés, um oceano, um rio, uma flor, uma árvore, uma rocha, etc.
You could carry photos of puppies, kittens, baby animals, an ocean, river, flower, tree, or rock, etc.

Ele corta madeira, pega os legumes e as batatas no andar de baixo, limpa o sótão, cuida dos gatinhos e até lava ele próprio seu macacão.
He chops wood, carries up vegetables and potatoes from downstairs, cleans the attic, takes care of the cats and even washes his own overalls.

Seu gatinho é um lutador e muitas vezes gosta de andar fora sozinho?
Your kitten is a fighter and often likes to walk outside alone?

C1037-Nivea foi resgatada a 16 de Setembro de 2015 pela Anima depois depois de um telefonema de uma clínica referindo que a Sra. Teresa tinha encontrado um gatinho doente no Jardim do Edifício Tai Nga Kok arrastando o corpo ao andar.
C1037-Nivea was rescued on 16th September 2015 by Anima after a call from a clinic referring that Ms. Teresa found an injured cat in the garden of Edificio Tai Nga Kok dragging her body when walking.