antigangue oor Engels

antigangue

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

antigang

adjektief

intended to combat or reduce the activity of criminal gangs

Acredita que seja uma vingança pela iniciativa antigangue do departamento?
Do you believe this is retribution for the department's recent antigang initiative?

voorbeelde

Agora ele é capitão, mas ele trabalhava na Antigangue.
He’s a captain there now, but he used to work the Anti-Gang Unit.

Estou organizando uma força-tarefa antigangues.
Well, I'm organizing an emergency anti-gang task force.

Quando o maior sindicato do crime no Japão foi enquadrado como grupo violento sob uma nova lei antigangue, em 1992, um de seus líderes afirmou que os de seu grupo se consideravam “nobres” na batalha contra o mal.
When the biggest crime syndicate in Japan was designated as a violent group under a new antigang law in 1992, one of its leaders maintained that the group considered themselves “chivalrous,” battling against evil.

Retribuição à repressão antigangue do Chefe Kent.
Retribution for Chief Kent's antigang crackdown.

O Esquadrão Antigangues viu isso?
You run this past the Gang Squad?

Você deveria ter se juntado a mim no Esquadrão Antigangues.
You should have joined me on the Hat Squad.

Agora ele é capitão, mas ele trabalhava na Antigangue.
He's a captain there now, but he used to work the Anti-Gang Unit.

Um injunção antigangue.
Gang injunction.

O líder de uma unidade antigangue da polícia da Califórnia fala da expressão de choque que vê no rosto dos pais quando a polícia bate na porta para dizer que o filho se meteu em problemas.
The leader of a California police antigang unit tells of the shocked expressions he sees on parents’ faces when the police knock at their door to say their child is in trouble.

Acredita que seja uma vingança pela iniciativa antigangue do departamento?
Do you believe this is retribution for the department's recent antigang initiative?

Falei com a força-tarefa antigangues, mas não soube de nada.
I spoke with the gang task force, but there's nothing.

O governo não vai nos deixar em paz, como no passado, dado que leis antigangues foram aprovadas em 1992.
The government is not going to leave us alone, like in the past, as evidenced by the anti-gang laws passed in '92.

Já vigiamos os dois em várias ocasiões, quando eles tinham seus vinte anos, na época eu estava na Brigada Antigangue.
We had them under observation several times when they were in their twenties and I was in the gangs unit.

É o mesmo governo que aprovou as leis antigangues de 1992 que agora pede ajuda?
"""Isn't this the same government that passed the anti-gang laws of 1992 now asking for help?"

Versão oficial: tu e a Sonja vieram aqui para jantar, tu reconheceste o Nikoliç da tua passagem pela antigangues.
The story is that you and Modig came here to have dinner and you recognized Nikolich from your time in the gangs unit.

A estudante que Ellie empurrou contra um armário na escola da irmã foi pega pela unidade antigangue há 3 semanas.
So, the student Ellie pushed against a locker at her sister's school got picked up by the anti-gang unit three weeks ago.

Era o Marcus, atrás do volante de uma das viaturas da Unidade Antigangues.
It was Marcus, behind the wheel of one of the Gang Unit cars.

Vou lhe pôr na força-tarefa antigangues.
I'm gonna put you in as part of the Gang Task Force.

As políticas antigangues são muitas vezes estratégias políticas aqui em El Salvador, onde se acredita que o combate à criminalidade não é prioridade do governo, porque temos alguns governantes oportunistas, não há uma convicção de governar com honestidade.
Many times, anti-gang policies are political strategies here in El Salvador, where it is believed that fighting crime is not a priority for the government, because we have some opportunistic government leaders there is no conviction to govern honestly.

Mais de 20 policiais e agentes civis comunitários desses países participaram durante duas semanas do treinamento antigangues ministrado pelos agentes do FBI em seu campus de Quantico, Virgínia.
More than 20 police officers and civilian community activists from those countries participated in two weeks of anti-gang training provided by FBI agents at its campus in Quantico, Virginia.

Em relação à aplicação da lei, a iniciativa reúne 15.000 integrantes das forças de segurança, que formam a Força-Tarefa Antigangue.
Regarding enforcement, the initiative brings together 15,000 members of the security forces, who collectively form the Anti-Gang Task Force.