ao final do dia oor Engels

ao final do dia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

at the end of the day

Pelo menos ao final do dia, posso estar com o meu querido namorado.
At least at the end of the day, I get to curl up with my adorable, honest boyfriend.

voorbeelde

Ele tem até ao final do dia, pai.
He's got till the end of the day, Dad.

Ao final do dia, os esquadrões britânico e australiano na Malásia estavam reduzidos a cinquenta aviões.
By the end of the day, the British and Australian squadrons in Malaya were reduced to just fifty aircraft.

Ao final do dia decidi fazer o que era correto fazer.
At the end of the day, I had to do the right thing.

Ao final do dia, depois de ver tudo, Bond ficou exausto.
By the end of the day’s touring around, Bond was exhausted.

São bastante capazes e confiamos nelas para nos ajudarem a chegar ao final do dia.
They are very resourceful, and we rely on them to help us get through the day.

“Ao final do dia, todos estávamos 100% seguros de que isso era o futuro.”
“By the end of the day we all felt one hundred percent sure that this was the future.”

Ao final do dia, lia os pergaminhos do Senado.
He spent his twilight hours reading scrolls from the Senate.

Muito bem, então eu tenho até ao final do dia de escola.
All right, well, that gives me to the end of the school day then.

Ao final do dia, Brian é só uma atração.
At the end of the day, Brian's just an attraction.

Diz- lhe que o terei até ao final do dia
Tell him I' il have it to him by the end of the day

Quero o seu relatório amanhã até ao final do dia
I want your report end of day tomorrow

Tragam tudo de volta até ao final do dia.
Bring everything back by the end of the day.

Análises químicas e eletrolíticas ao final do dia
Chemical and electrolyte analysis by the end of the day

Deixai-nos chegar em segurança ao final do dia.
Deliver us safely to the end of this day.

Dê um prêmio maior, não interessa, quero a Sara Tancredi morta até ao final do dia.
I don't care how you do it. I want Sara Tancredi dead by the end of the day.

Sabe, ao final do dia são apenas 2 dias, lembrem-se.
You know, at the end of the day it's really only two days, remember.

Quero o Scylla fora de Los Angeles até ao final do dia de amanhã.
I want Scylla out of Los Angeles by the end of the day tomorrow.

Gosto de ter um momento, ao final do dia, só eu e Ele.
I like to have a moment... end of the day... just me and him.

Ao final do dia, haverá menos um judeu nojento à superfície da Terra!
By the end of the day, there will be one less filthy Jew on the planet!

— perguntou Lily, mas era mera rotina, a rotina de consolar o marido ao final do dia.
Lily asked, but that was merely routine, the routine of comforting her husband at the end of the day.

Vão precisar disto na Petróleo Gatwood até ao final do dia.
They'll need this back at Gatwood Oil by EOD.

– Os empregados devem ficar exaustos ao final do dia – disse Surreal quando entraram em outro corredor
“The servants must be exhausted by the end of the day,” Surreal said as they turned into another corridor.

Até ao final do dia cada um terá um parceiro.
Do you work as a team. We will assign you a partner.

Onde ao final do dia um funcionário da recolha de lixo encontrou o que parece ser outro...
Where, late today, a City trash collector stumbled upon what appears to be another of those homicides.

Têm até ao final do dia para se apresentarem.
You have until the end of the day to come forward.