ao meio dia oor Engels

ao meio dia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

at noon

bywoord

O queijo é ouro de manhã, prata ao meio-dia e chumbo à noite.
Cheese is gold in the morning, silver at noon, and lead in the evening.

Soortgelyke frases

ao meio-dia
at midday · at noon

voorbeelde

Então, ao meio-dia, tive a idéia de pisotear meu rádio de pulso na calçada.
Then I got the idea at noon of stomping my wrist radio on the sidewalk.

Cerca de um quarto do regimento português desfilou ao meio-dia.
Just over a quarter of the Portuguese regiment paraded at midday.

Então, pode ter morrido ao meio-dia e vinte e oito minutos, como lhe contou?
So, he could have died to at least twelve twenty eight, he told you about?

Ao meio-dia de 29 de julho de 1938, havia muitos motivos para preocupação.
At noon on July 29, 1938, there was plenty to be anxious about.

Já por volta de sábado, ao meio-dia, quinze das dezesseis congregações de Manágua haviam relatado.
By noon Saturday, fifteen of the sixteen Managua congregations had reported.

Ao meio-dia nos era servida uma mistura experimental chamada de sopa.
At noon on the job site, we were served an experimental concoction of so- called soup.

— Tem um trem que sai da Estação da França para Paris amanhã ao meio-dia — disse.
‘There’s a train leaving the Estación de Francia for Paris tomorrow at midday,’ she said.

Cavalgaram para lá, sem pressa, pois seria incomum três músicos chegarem ali ao meio-dia.
They rode down, not hurrying now, for that would have been unusual in three musicians come here at midday.

Ao meio-dia, apenas uma mimetização meticulosamente precisa pode escapar despercebida.
At high noon, only a meticulously accurate mimic may escape detection.

No entanto, agora o sol já tinha chegado ao meio-dia e não tinham chegado reforços.
Yet now the sun reached high noon, and no reinforcements had arrived.

Ao meio dia, terás uma urgência irresistível de voar por essa janela.
At exactly 12 noon, you will be overcome by an irresistible urge to take a flying leap out of that window.

Com a neblina ainda presente ao meio-dia, a agitação dos surfistas atingiu o paroxismo.
When the fog was still hunkered down at noon, the riders’ agitation levels spiraled.

Vou almoçar em Locust Valley ao meio-dia e meia.
I have a lunch in Locust Valley at twelve-thirty.

Ao meio-dia, um dia inteiro, a vida de um dia, toda uma realidade, já foram vividas.
At noon, a whole day, a day’s life, a reality, has already been lived.

Diariamente, ao meio-dia, tiros de canhão são disparados dali.
Every day, at noon, they shoot a cannon from it.

Naquela noite, voou de Ben Gurion a Paris e, ao meio-dia, estava novamente na Córsega.
That evening he flew from Ben Gurion to Paris, and by noon the following day he was once again on the island of Corsica.

Segunda ao meio- dia para anunciar e responder perguntas
Monday noon to announce and take questions

Ao meio-dia, o sol havia desaparecido e um vento forte soprava de leste.
By noon the sun was gone and a keen wind sprang up from the east.

Amanhã, ao meio-dia.
Tomorrow afternoon.

Check-out ao meio-dia da próxima quinta-feira.
Check-out at noon Thursday night.

Voltaremos ao meio-dia de amanhã!
I'll be back by noon tomorrow!

Há uma caravana que sai da cidade ao meio-dia, mete-te dentro ou debaixo dela.
There's a camper leaving town at noon, either be in it or under it.

Lembre que mais de uma coisa acontece naquele laboratório ao meio-dia.
Remember that more than one thing happens in that laboratory at noon.

Ao meio-dia, disse ele!
Twelve o'clock, he said!

Por que não dizes ao Boden que estarei lá ao meio-dia?
So why don't you tell Boden I'll be there about noon.