após a meia-noite oor Engels

após a meia-noite

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

after midnight

bywoord

Ele o viu chegar cambaleando após a meia noite.
He saw you stumble in well after midnight.

voorbeelde

Bombeiros chegaram em cena logo apos a meia-noite para encontrar o celeiro engolfado em chamas.
Firefighters arrived on the scene just after midnight to find the barn engulfed in flames.

É deselegante ligar após a meia-noite.
It's impolite to call after 12:00.

Então, ontem, após a meia noite, o que fazia?
So last night, after midnight, what are you doing?

Porque a maioria dos homicídios ocorre após a meia-noite.
Because most homicides occur after midnight.

Pouco após a meia-noite, as forças de segurança chegaram.
A little after midnight, the security forces arrived.

A um minuto após a meia-noite.
At one minute past midnight.

Após a meia-noite.
It's just gone midnight.

Não há lojas de ferragens abertas... após a meia noite no Village.
There are no hardware stores open past midnight in the Village.

A polícia nos encontrou pouco após a meia-noite.
My cell phone was off the entire time.

Para isso temos que rodar o ponteiro até passar o 12, duas vezes, após a meia-noite.
In order to do that, you have to turn it past the 12 twice after midnight.

Sim, ficou decidido que aconteceu alguns minutos após a meia-noite.
Yes, it was decided that the event occurred a few seconds after midnight.

Não haverá, certo? Se não comerem após a meia-noite.
There won't be, if they don't eat after midnight.

Logo após a meia-noite.
Sometime after midnight, Monsieur.

Logo após a meia-noite, as baterias se esgotaram.
Soon after midnight the batteries faded out.

Todos aparecem logo após a meia-noite.
They're all done just after midnight.

Um desfile maciço continua após a meia-noite, terminando em fogos de artifício.
A massive parade continues past midnight, ending in fireworks.

Gostou da primeira frase: Logo após a meia-noite, ele parou de pensar.
Immediately after midnight he stopped thinking.

Em um minuto após a meia noite no dia do meu casamento, eu fazer 18 anos.
At one minute past midnight on my wedding day, I turned eighteen.

Ela o deixou uma mensagem após a meia-noite ontem.
She left him a voice mail just after midnight last night.

Houve uma saudação ruidosa quando o ônibus deixou a estação, um minuto após a meia-noite.
There had been a ragged cheer when the bus had pulled away from the station at one minute past midnight.

O chamado é da última noite após a meia-noite.
Called it in late last night after midnight.

(Observemos que Holland agora está preparado para jurar que viu o Almirante com vida após a meia-noite.)
(Observe that Holland will now be ready to swear that he saw the Admiral alive after midnight.)

Concetta, que dormia por curtos períodos agora, tinha acordado após a meia-noite precisando ir ao banheiro.
Concetta, who slept in only the thinnest of dozes now, had awakened after midnight and needed the toilet.

Logo após a meia noite.
Just after midnight.

ele colocou uma bomba no meu carro após a meia-noite.
He planted a bomb in my car sometime after midnight.