aproveitar a vida oor Engels

aproveitar a vida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to enjoy life

Nós comemos e ganhamos dinheiro para poder aproveitar a vida.
We eat and make money to be able to enjoy life.

voorbeelde

"Alimentamo-nos e ganhamos dinheiro para podermos aproveitar a vida.
We eat and make money to be able to enjoy life.

Me ensinou a aproveitar a vida.
Taught me to appreciate life.

O que não me impede de aproveitar a vida.
I'm not going to let a thing like that stop me from enjoying myself.

Deve ser legal aproveitar a vida apenas com seu marido.
It must be nice enjoying life with just you and your husband

Aproveitar a vida, o que mais?
Enjoy life, what else?

Claro, os excessos não são recomendados, mas aproveitar a vida é uma parte fundamental deste processo.
Of course, excesses are not recommended, but enjoying life is a fundamental part of this process.

Ou para aqueles que apenas querem aproveitar a vida.
Or to those who just want to enjoy it.

Você tem que aproveitar a vida. "
Live while ya can.

Mark gosta de aproveitar a vida ao máximo.
Mark likes to live life to the fullest.

Todo Natal, Henry e a esposa deixavam Francis na casa dos avós e iam aproveitar a vida.
Henry and his wife deposited Francis at his grandparents' every Christmas, then pursued their own pleasures.

Tire tempo para aproveitar a vida.
Make time to enjoy life.

* Quero que meus filhos vençam o estresse, divirtam-se e aprendam a aproveitar a vida?
* Do I want my children to relax, have fun, and learn to enjoy life?

O dinheiro dá segurança, proteção, permite aproveitar a vida sem se preocupar com o amanhã.
Money gives you security, it protects you, it lets you enjoy life thoroughly and not worry about tomorrow.

Estamos absolutamente felizes só de vê-la aproveitar a vida!
We’re just so happy to see her enjoying life!

Decidimos seguir o seu conselho... e aproveitar a vida.
We finally decided to take your advice and live a little.

Situa-se dentro da tradição do carpe diem com suas exortações para aproveitar a vida.
It is in the tradition of carpe diem ("seize the day") with its exhortations to enjoy life.

— Onde você aprendeu essas “dicas” de como aproveitar a vida?
‘Where did you learn these “tips” on how to enjoy life?’

Só que ela era tão enormemente estúpida que parecia realmente aproveitar a vida.
Except that she was so stupendously stupid she actually seemed to enjoy living.

Mas eu era moço e também queria aproveitar a vida.
But I was still young and I, too, wanted to enjoy life.

Por que não deveríamos aproveitar a vida já que tudo o mais o faz?
While everything else enjoyed life, why should not we?

Nós queremos viver. Queremos aproveitar a vida com aqueles que amamos.
WHY THE QUESTION ARISES: We want to live, and we want to enjoy life with those we love.

Aproveitar a vida?
Enjoy life?

Como a luz do sol e a música e... todos vocês para aproveitar a vida comigo.
Like the sunshine and music and... and all of you to enjoy life with.

Vamos aproveitar a vida escolar juntos.
Let's enjoy school life together.

E tempo pra eu aproveitar a vida.
And time I enjoyed life.