aproveitar-se de uma situação
to take advantage of a situation
aproveitar-se de oor Engels
aproveitar-se de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
avail
De modo que os anciãos deviam aproveitar-se de sua experiência. — Rom.
So the elders should avail themselves of his experience. —Rom.
exploit
Não deve aproveitar-se de sua posição para obter relacionamentos íntimos.
A cantor must not exploit his office for the purpose of intimate relations.
to take advantage of
Sim, há muitos anormais na Internet a tentarem aproveitar-se de nós.
Right, there's a lot of weirdos online trying to take advantage of you.
use
Ele é ligeiro em aproveitar-se de qualquer traço de egoísmo que talvez descubra em nós.
He is quick to appeal to any selfish trait he may detect in us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Aproveitar-se " de pessoas?
What is that, is that a license plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É justiça aproveitar- se de um homem desta maneira?
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsopensubtitles2 opensubtitles2
– Aproveitar-se de um rapaz de onze anos – acrescentou Billy.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesLiterature Literature
Só quero ter certeza que essa pessoa não está a aproveitar-se de si.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, há muitos anormais na Internet a tentarem aproveitar-se de nós.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é um assassino de virgens e quer aproveitar- se de mim. não
good night, davidopensubtitles2 opensubtitles2
Agora que o Arthur morreu, ninguém pode controlar- te ou aproveitar- se de ti
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.opensubtitles2 opensubtitles2
Deve a esposa cristã aproveitar-se de seu marido ser abnegado?
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”jw2019 jw2019
Ser esperta, aproveitar-se de oportunidades, planejar constantemente e, se necessário, matar seu sequestrador.
We don' t have to offer let that to ourselvesLiterature Literature
A próxima pessoa a aproveitar-se de si,
No, no, no, take your timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elas podem também querer aproveitar-se de vós.
Cooperation between host StatesLDS LDS
Você pensa que o Chuck anda a aproveitar- se de mim, não é?
Your you asked him/heropensubtitles2 opensubtitles2
Que tipo de dragão acharia uma opção viável aproveitar-se de um deles?
Who are you buying all this for?Literature Literature
Não havia nada de valor nela, assim é que Achmed Alex aproveitara-se de mim.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
Afinal de contas, o que fazemos é aproveitar-se... de um montão de publicidade barata sobre um maiô.
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que faz mal é aproveitar-se de ti, por saber que a amas tanto.
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele está apenas a aproveitar-se de si.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efésios 4:26, 27) Sim, Satanás pode aproveitar-se de nossa ira descontrolada.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whilejw2019 jw2019
Mas, como não podia falar-lhe livremente, ele não quis aproveitar-se de sua ignorância.
Do I look like a criminal?Literature Literature
Quem teve a coragem de aproveitar-se de ti?
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ele alguma vez mostrou querer aproveitar-se de si?
Is this... all that I am?Literature Literature
Ele é ligeiro em aproveitar-se de qualquer traço de egoísmo que talvez descubra em nós.
I was left here by the Old Onesjw2019 jw2019
Tentou aproveitar-se de mim, mas agora agarrou-se ao Pyle.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois, e você não deixaria ninguém aproveitar-se de nenhum dos seus protegidos, pois não?
She can' t resist my animal magnetismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele estava a aproveitar- se de ti, Olívia
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagopensubtitles2 opensubtitles2
9884 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.