aquiescemos oor Engels

aquiescemos

werkwoord

voorbeelde

Porém, uma vez que distrair os leitores é de suprema importância, os escritores aquiescem.
But as it is of the utmost importance that readers should be amused, writers acquiesce.

Aquiescemos naturalmente a práticas que rejeitaríamos como excêntricas caso nos fossem sugeridas.
We naturally defer to practices that we would reject as extraordinary if they were newly suggested to us.

Todos aquiescem, e então a mesa de totó chacoalha e o game e as conversas recomeçam.
Everyone nods and then the foosball table rattles and shudders and the video game and conversations start back up.

— diz com orgulho, e os pais aquiescem em aprovação.
she says proudly, and her parents nod approvingly.

E aquiescemos prontamente com medidas como a proibição da cocaína, embora o álcool seja uma proposta mais duvidosa.
And we readily acquiesce in such measures as the prohibition of cocaine, though alcohol is a more dubious proposition.

Aquiescemos, totalmente irmãs na nossa determinação de tudo sabermos
We nodded, absolutely sisters in our determination to know everything.

A única coisa que podíamos fazer era deixá-la feliz, então aquiescemos.
We could only make her happy, and so acqueisced.

Dina e Nikolai aquiescem em coro.
Dina and Nikolai cry in chorus.

Seus companheiros aquiescem, dizendo: “Realize-se a vontade de Jeová.”
His companions acquiesce, saying: “Let the will of Jehovah take place.”

Quando permitimos a esses fatos que conservem significado social, aquiescemos à injustiça.
When we allow those facts to retain social significance, we acquiesce in injustice.

Embora potencialmente em conflito, eles mesmo assim aquiescem altruisticamente às necessidades da colônia.
Although potentially in conflict, they nonetheless accede altruistically to the needs of the colony.

Aquiescemos principalmente para colher uma recompensa ou evitar um castigo.
We comply primarily to reap a reward or avoid a punishment.

Sérénac e Bénavides aquiescem em um movimento de sincronia perfeita.
Sérénac and Bénavides both shake their heads in a perfectly synchronized movement.

As pessoas que ignoram esse código serão impiedosamente punidas; as que aquiescem a ele serão facilmente perdoadas.
People who disregard this code will be unmercifully chastened; those who are in accord with it will be easily condoned.

Só que ele esquece-se de que as pessoas também são frágeis e a certa altura aquiescem, e pronto.
But it discounts the fact that people are also weak and at some point they just acquiesce.

Visto que, ao suportá-las pacientemente, não sucumbimos à necessidade; pelo contrário, aquiescemos ao nosso bem.
In patiently bearing them, therefore, we do not submit to necessity, but acquiesce in our own benefit.

Todos são Seus servos, e todos aquiescem a Seu mando."
All are His servants, and all abide by His bidding!"

As pessoas que integram este último, afirmando-se embora católicas, aquiescem em colaborar com o regime comunista, para a construção do mundo socialista.
The persons who join "Pax," while still calling themselves Catholics, nevertheless acquiesce in collaborating with the communist regime in building the socialist world.

Provavelmente, algumas dores se farão volumosas e terrificantes. Sucede, porém, que as almas rebeldes somente aquiescem diante de sofrimentos que as submetem à diretriz da fraternidade e do amor.
It happens, however, that rebellious souls only acquiesce when facing afflictions that force them to follow the guiding principles of fraternity and love.

Em conseqüência, aceitam sem protesto a interpretação dada pelos ateus aos fatos da “natureza”, e descuidadamente aquiescem aos seus argumentos que levam a uma negativa da existência de Deus.
As a result, they accept without protest the interpretation given by atheists to the facts of “nature”, and carelessly acquiesce with their arguments that lead to a refusal of the existence of God.

E Nós aquiescemos ao Seu desejo através de Nosso mando, pois efetivamente somos poderoso para ordenar.
And We assented to His wish through Our behest, for truly We are potent to command.

Todos são Seus servos e todos aquiescem ao Seu mandamento!
All are His servants and all abide by His bidding!