arcanos maiores oor Engels

arcanos maiores

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

major arcana

naamwoord

Tarot cards

A décima segunda carta do arcano maior do Tarot.
The twelfth card of major arcana from the tarot.

Arcanos maiores

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Major Arcana

A 7 no Arcano Maior é a Carruagem.
Number seven is the Chariot in the Major Arcana.

voorbeelde

A senhorita está ciente, presumo, de que existem 22 cartas dos arcanos maiores, não?
You know, I presume, Ms Martin, that there are twenty-two cards in the major arcana?’

(12) Bem, essa carta é a Morte — seu primeiro Arcano Maior.
Now, this card is Death—your first Major Arcana.

Para uma breve referência, eis uma lista dos arcanos maiores e suas associações com as pedras.
For quick reference, here's a list of the major arcana and their associated stones.

O imperador era um dos arcanos maiores, perto do Mago e da Sacerdotisa, no começo do baralho.
The Emperor was one of the major arcana, near the Magician and La Prêtresse, at the beginning of the deck.

Parecia que todos os Arcanos maiores e menores estavam ali.
It seemed every greater and lesser Fate was there.

[28] Pode usar o Arcano Maior do Tarot Aurum Solis, Apolo caso o tenha.
You can use the Major Arcanum of Apollo from the Aurum Solis Tarot if you have it.

Os que são chamados de arcanos maiores, e, mesmo assim, não todos os personagens.
What they term the major arcana, and even then, not each character.

Outra carta dos arcanos maiores.
Another card from the major arcana.

A 7 no Arcano Maior é a Carruagem.
Number seven is the Chariot in the Major Arcana.

Mas os arcanos maiores são diferentes.
But the major arcana are different.

Não eram só as oitavas ligando os arcanos maiores nem a repetição do número oito.
It wasn't just the octaves linking the cards of the major arcana, or the repetition of the number eight.

Não eram só as oitavas ligando os arcanos maiores nem a repetição do número oito.
It wasn’t just the octaves linking the cards of the major arcana, or the repetition of the number eight.

Tradicionalmente, os arcanos maiores das cartas de tarot são numerados em algarismos romanos.
Traditionally, the Major Arcana in Tarot cards are numbered with Roman numerals.

Na mesa em Paris, quando Laura tinha exibido os arcanos maiores, no começo da leitura.
Lying on the table in Paris as Laura spread out the major arcana at the beginning of the reading.

Vi sua estrutura- # arcanos maiores, # arcanos menores
I saw its structure- # Major Arcana, # minor Arcana

A décima segunda carta do arcano maior do Tarot.
The twelfth card of major arcana from the tarot.

Outra inovação de Case tinha sido a associação das notas musicais a alguns arcanos maiores.
Another of Case’s innovations was the association of musical notes with certain of the major arcana.

Aliás, algumas vezes me perguntei se os arcanos maiores desse baralho não seriam baseados, na verdade, em pessoas reais.
'In fact, I've sometimes wondered if the major arcana of this deck might actually be based on real people.

Ele lançou o feitiço de reparação, que eu até sei qual foi, era dos Arcanos Maiores, coisa da Renascença.
I happen to know which one it was: it was from the Major Arcana, Renaissance stuff.

C-A-D-E: todas teclas brancas, todas associadas a certas cartas dos arcanos maiores que já haviam aparecido.
C-A-D-E, all white notes, all associated with particular cards of the major arcana that had come up already.

Em conjuntos esotéricos, cada arcano maior retrata uma cena, principalmente com uma pessoa ou várias pessoas, com muitos elementos simbólicos.
Each Major Arcanum depicts a scene, mostly featuring a person or several people, with many symbolic elements.

feitos eles mantida por todos eles, uma vez que são compos- de duas partes: os Arcanos Maiores e os Arcanos Menores.
The tarot deck is made up of two parts: the Major and Minor Arcana.

Em geral, esse tipo de Tarô de pedras se relaciona aos arcanos maiores dos baralhos mais populares, como o Rider-Waite.
In general, this type of stone tarot relates to the major arcana of the most popular decks, such as the Rider-Waite.

Com alguma ajuda, ela começou a tradução para o português e publicou o livro, sob o título Os Arcanos Maiores do Tarô.
With some help, she began the translation to Portuguese and published the book under the title Os arcanos Maiores do Tarô (The Major Arcana of Tarot).

Esse caminho é tradicionalmente conhecido na cartomancia como “A Jornada do Louco”, e é frequentemente usado para introduzir os significados das cartas dos Arcanos Maiores aos iniciantes.
This path is known traditionally in cartomancy as the "Fool's Journey", and is frequently used to introduce the meaning of Major Arcana cards to beginners.