arrebatado oor Engels
arrebatado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
passionate
O tom arrebatado da carta contrastava com a atitude e o aspecto.
I considered the passionate and unbusinesslike tone of his letter contrasted with his manner and appearance.
enraged
impulsive, impetuous
delighted, enraptured (greatly pleased)
ecstatic
E apesar de como incrivelmente mágico arrebatado e certo como foi...
And despite how incredibly magical and ecstatic and right it was-
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enraptured · enthralled · fierce · hotheaded · rapt · wild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quero te ver arrebatada
The Trash Man!opensubtitles2 opensubtitles2
Depois nós, os viventes, que sobrevivermos, seremos juntamente com eles arrebatados em nuvens, para encontrar o Senhor no ar; e assim estaremos sempre com o Senhor.” — 1 Tessalonicenses 4:14-17.
He has no time for us these daysjw2019 jw2019
* Os justos ressuscitarão e serão arrebatados para encontrar o Salvador nas nuvens (ver D&C 88:95–97).
But this is not the answer, okay?LDS LDS
Não, ele esteve estudando o terreno de um jeito arrebatado durante essa discussão.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Literature Literature
Imaginem a risalhada impertinente e arrebatada de todos aqueles meninos presentes à cena.
Quick, the baby!Literature Literature
Jamie também ficou impressionado e claramente arrebatado pelo prestígio da campanha.
What did you have against Garza?Literature Literature
Não há criatura viva que ouse tocar nessa coluna arrebatada.
Did you know him well?Literature Literature
Na segunda epístola aos coríntios, o Apóstolo Paulo narrou a visão de um homem “arrebatado ao terceiro céu” (II Coríntios 12:2).
And we all say# Oh!LDS LDS
Barbour esperava que os santos que viviam na terra fossem então arrebatados fisicamente para estarem para sempre com o Senhor no céu.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Eu me sentia arrebatado, uma sensação que não tinha experimentado da última vez.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
Não é nenhuma surpresa, considerando-se seu alívio, que Cruz tenha sido arrebatado pelo anjo de Pizarro.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
Talvez devesse instá-los a vender a casa antes de esta lhes ser arrebatada.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressLiterature Literature
, ela perguntou, hesitante, com a voz trêmula, arrebatada pela sensação de sua mão na dela.
You better be carefulLiterature Literature
Compreendeu que eram as armas arrebatadas ao Sétimo Regimento.
It' s your pappyLiterature Literature
Era muito inteligente para o gosto da KGB e excessivamente arrebatado.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
Ou ainda ser arrebatada pela tranquilidade e pelo relaxamento?
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
Não gosto de ver e ser arrebatado por uma interpretação e então a cena fica fora de foco numa tela de 7 metros, e saber que você não tem como recuperar isso.
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanel cem mil escudos — acudiu Fouquet, arrebatado pela sua generosidade.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeLiterature Literature
As bonecas infláveis de Torin estavam espalhadas por toda parte, um público arrebatado mas inútil.
Possible extensor tendon lacLiterature Literature
Veremos que a religião pode ser uma coisa infinitamente arrebatada em seus vôos mais altos.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
2 Conheço um homem em união com Cristo, o qual, há quatorze anos — quer [no] corpo, não sei, quer fora do corpo, não sei; Deus sabe — foi arrebatado+ como tal até o terceiro céu.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedurejw2019 jw2019
Os santos fiéis que estiverem vivos na ocasião da Segunda Vinda serão arrebatados para encontrar-se com Cristo quando Ele voltar.
Why are you smiling, sir?LDS LDS
A Segunda Vinda e Advento do Cristo não será em um corpo físico, mas nos novos corpos e almas de cada indivíduo na Região Etérica do Planeta onde o homem "será arrebatado nas nuvens ao encontro do Senhor nos ares."
How can we sue anybodyWikiMatrix WikiMatrix
— Ellen e eu, diante da expressão arrebatada de Anne, ficamos tão emocionadas que perdemos a fala.
I' m sure you' il enjoy his presenceLiterature Literature
18 O apóstolo Paulo fala de si mesmo como se sobrevivesse na terra até este evento feliz para os cristãos gerados pelo espírito, dizendo: “Depois nós, os viventes, que sobrevivermos, seremos juntamente com eles arrebatados em nuvens, para encontrar o Senhor no ar; e assim estaremos sempre com o Senhor.” — 1 Tes.
See?That' s a great smile. Easy, naturaljw2019 jw2019
221 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.