arrecadar fundos oor Engels

arrecadar fundos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

fundraise

werkwoord

Vou acabar com o arrecadamento pro ônibus e arrecadar fundos para os remédios da Lily.
I'm gonna crash their stupid bus fundraiser and raise my own fund for Lily's medical bills.

voorbeelde

Arrecadar fundos.
And raising things.

Vou promover uma festa para arrecadar fundos
I' m sold that I' m going to throw you a fundraiser

Nós faremos um espetáculo hoje aqui, para arrecadar fundos e salvar o Milagres.
We're having a show today, right here, to raise money to save Miracles.

Almoços para arrecadar fundos, abertura de centros comunitários?
Fund-raiser luncheons, community center openings.

Então, Jimmy estava em um evento para arrecadar fundos para a reforma prisional, em Washington.
Jimmy was at a prison-reform fundraiser in Washington.

Há várias maneiras novas de arrecadar fundos para caridade no YouTube.
There are a host of new ways to raise funds for charitable causes on YouTube.

Graças aos grandes gastos no setor militar, privatizações foram uma das maneiras arrecadar fundos.
As the Nazi government faced budget deficits due to its military spending, privatization was one of the methods it used to raise more funds.

Não é a noite para arrecadar fundos para o hospital?
Isn't the evening to raise funds for the hospital?

A ajuda é para arrecadar fundos.
I need help thinking up a fund-raiser.

– Vocês não estão se preparando para um grande evento beneficente para arrecadar fundos?
“Aren’t you preparing for a big fund-raiser right now?”

Nós fazemos audição OCD para arrecadar fundos para bolsas de estudos.
We host the OCD auction to raise money for scholarships.

Agora, se me deixar fazer meu trabalho... deve ter que ir a algum evento para arrecadar fundos.
Now, if you'd let me do my job I'm sure you have a fundraiser to attend.

Nada sério; simplesmente um trote pelo bairro para arrecadar fundos para uma obra beneficente.
Nothing serious, just a jog through the neighborhood to raise funds for a charity.

Disse que ia pra São Francisco por três dias para arrecadar fundos.
I said I was going to San Francisco for three days on a fundraising drive.

É para arrecadar fundos.
It's a fund-raiser.

Nos lados dos negócios, Sills provou ser dádiva para a companhia, mostrando um dom prestigioso para arrecadar fundos.
On the business side, Sills proved to be a godsend to the company, showing a prodigious gift for fund-raising.

É a primeira vez fazendo isso para arrecadar fundos.
It's the first time I've ever done a flower drive for a fund-raiser.

Existia um caminho possível para arrecadar fundos: escrever uma história sobre a experiência do cativeiro.
There existed a possible avenue for raising funds: to write up the experience of captivity as a story.

Para arrecadar fundos para a Segunda Frente Já.
The fund-raiser for Second Front Now.

A cidade tentou angariar dinheiro por meio de uma emissão de obrigações, mas não conseguiu arrecadar fundos suficientes.
The city tried to raise money through a standard bond issue, but failed to gather enough financing.

Nós chamamos o Desmond para tocar, para arrecadar fundos para pagar.
So we got Desmond to come play a fund raiser to pay them off.

Búfalo, precisamos arrecadar fundos... para comprar uniformes para os rapazes
What we need, Buffalo, is a fund- raiser... so we can buy uniforms for the lads

Temos que arrecadar fundos.
We simply have to raise some funds.

Para arrecadar fundos para o centro.
It's a fundraiser for the center.

Agora, pedir suborno passou a se chamar “arrecadar fundos” e o suborno em si, “fazer lobby”.
Now soliciting bribes has been relabeled “fund-raising” and bribery itself, “lobbying.”