as 24 horas oor Engels

as 24 horas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

around the clock

bywoord

O departamento inteiro está trabalhando a 24 horas.
The entire department is working around the clock.

voorbeelde

Existem 24 formas no currículo oficial da ITF (simbolizando as 24 horas do dia).
There are 24 patterns in the official ITF syllabus; this is symbolic of the 24 hours in a day.

Ele então passou ao Porsche 935s, vencendo as 24 Horas de Daytona em 1980.
He then switched to Porsche 935s, winning the 24 Hours of Daytona in 1980.

Serei xerife as 24 horas do dia, mas também cuidarei do que é meu.
I intend to be Sheriff 24-hours a day, but I'm also going to hold onto what I've got.

O aeroporto maneja tanto voos nacionais como internacionais, e está aberto as 24 horas do dia.
It handles both domestic and international flights, and is open 24 hours a day.

Fazíamos evoluções as 24 horas do dia.
We ran through evolutions 24 hours a day.

Estas informações devem ser actualizadas todas as 24 horas;
This information shall be updated every 24 hours;

Quando as 24 horas passarem, esse novo reino se tornará algo mais.
When the twenly-four hours have elapsed, his new realm will become something else.

Fico feliz em informar que as 24 horas sem tecnologia acabaram, senhor.
Jarvis: I'm happy to report that the 24-hour technology ban is over, sir.

Pôde também beber o restante da água, conferindo ao corpo uma reserva para as 24 horas seguintes.
He was able to finish off the last of his water, giving his body a reservoir for the next twenty-four hours.

Uma centena de duelos ocorreram durante as 24 horas seguintes.
A hundred duels took place during the next twenty-four hours.

Ajustem os sistemas de reconhecimento para novas frequências todas as 24 horas.
Adjust friend-or-foe systems to new frequencies every 24 hours.

Pare de ser uma policial, todas as 24 horas.
Stop being a policewoman, all 24 hours.

Por que deixá-la pensando as 24 horas do dia que está correndo sério perigo?
Why have her thinking 24 hours a day she's in mortal danger?

São aplicáveis entre as 0 horas de segunda-feira e as 24 horas do domingo seguinte.
They shall apply from 00.00 hours on Monday until 24.00 hours on Sunday.

Nós o temos via satélite as 24 horas do dia.
We have you under satellite surveillance, 24 hours a day.

Era como viver as 24 horas do dia no cadafalso.”
It was like living under the gallows, twenty-four hours a day.”

Estas informações devem ser atualizadas todas as 24 horas;
This information shall be updated every 24 hours;

Em 2000, ele venceu as 24 Horas de Nürburgring a bordo de um Porsche 911 GT3.
In 2000, he won the 24 Hours Nürburgring in a Porsche 911 GT3-R.

Durante o ensaio pode escapar-se em média todas as 24 horas uma quantidade máxima de 20 g.
During that test a maximum quantity of 20 g may escape, on average, every 24 hours.

Vocês estão quase completando as 24 horas.
You're going to make it in a short time.

Ele passou as 24 horas seguintes quase todas dormindo, e acordava apenas para comer.
He slept through most of the next twenty-four hours, waking only to eat meals.

Papai trabalha as 24 horas e não desorganizava o lugar.
Dad worked 24/7 and didn't mess the place up.

Meu filho vivendo entre perdidas as 24 horas do dia, e por ordem do Exército.
“My son among fallen women twenty-four hours a day, and on Army orders.

Já falei sobre a Batalha da Linha e as 24 horas que não consigo lembrar.
I told you about the Battle of the Line and the 24 hours I can't remember.