astronave oor Engels

astronave

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

spacecraft

naamwoord

vehicle that travels through space

Colegas de Rusty têm rascunhado um projeto conceitual de uma astronave que poderia desviar asteróides.
Rusty's colleagues have drafted a conceptual designs of a spacecraft that could deflect asteroids.

spaceship

naamwoord

Agora, você vê, nós quisemos descobrir se você pudesse fazer um carro em uma astronave.
Now, you see, we wanted to find out if you could make a car into a spaceship.

ballistic capsule

naamwoord

space vehicle

naamwoord

voorbeelde

E imagine só como as astronaves poderiam mover-se perto dos planetas.
And think how starships could move near planets.

Eu Resat meus astronavs.
I resat my astronavs.

Como era tão diferente, ali, do que fora a bordo da astronave!
How completely different it was here from on board the spacecraft!

— Havia outros companheiros na astronave
"""There was other blokes on the starship...."""

Se se tomasse o lado positivo, poderiam ser astronaves.
Or, if you take the positive approach, they could have been spaceships.

Com o atordoante sucesso da Mariner # o lógico próximo passo para a NASA era aterrissar uma astronave na real superfície de Marte
With the stunning success of Mariner # the next logical step for NASA was to land a spacecraft on the actual surface of Mars

Zar se apaixonara pela astronave, e Kirk, entendendo bem aquela emoção, deixou-o à vontade.
Zar had fallen in love with the starship, and Kirk, recognizing a kindred emotion, let him indulge his passion.

Uma astronave paira bem alto sobre a cidade do Cairo e aponta objetivas fotográficas perpendicularmente para baixo.
A spaceship hovers high above Cairo and points its camera straight downward.

Barulhos de construção enchiam o ar, entrosando com o ruído de astronaves chegando e partindo.
Buzzing construction noises filled the air, mingled with the drone of arriving and departing spacecraft.

E como você perde sua astronave, o Corcel?
And how'd you lose your spaceship, the Charger?

Fugindo da tirania de Cylon, a última Astronave de Combate, Galactica, lidera uma frota fugitiva numa busca solitária. Um planeta brilhante conhecido como Terra.
( Adama )'Fleeing from the Cylon tyranny,'the last battlestar, Galactica,'leads a ragtag fugitive fleet'on a lonely quest -'a shining planet'known as Earth.'

Astronaves, no serviço da cruzada anti-máquina deles, eram aparentemente isentas do fanatismo.
Spaceships, in the service of their antimachine crusade, were apparently exempt from their fanaticism.

Sigamos, porém, a viagem de nossa imaginária astronave, em direção a uma distante estrela.
Let us follow the journey of our imaginary space-ship, whose goal is a distant fixed star.

Uma astronave extraterrestre.
An extraterrestrial spacecraft.

Olhado e o Orador estavam brincando de guerra de astronaves no terminal.
Olhado and the Speaker were playing a game of starship warfare on the terminal.

O plano era construir a astronave numa estação espacial na órbita da Terra.
The plan was to build the spacecraft at a space station in Earth’s orbit.

Finalmente a astronave dela entrou em órbita sobre o planeta Tlulax.
Finally her spacecraft went into orbit over the planet Tlulax.

Se não ninguém vai lembrar de William Adama, ou uma astronave de combate chamada Galactica
If we don' t, there' il be no one to remember William Adama, or a battlestar named Galactica

Nós temos um empreiteiro trabalhando em um motor semelhante...... em um modo de falha, e estamos verificando todo o histórico...... de todo o equipamento na astronave
We' ve got a contractor running a similar engine...... in a failure mode, and we' re running down the history...... of all the hardware in the spacecraft

Ele gostava de falar sobre O Senhor dos Anéis e Galáctica: Astronave de Combate e só
He enjoyed talking about the Lord of the Rings and Battlestar Galactica, and that was about it.

O relatório das torres de laser indica uma astronave de combate atacando.
Aft laser turrets report attacking battlestar.

Sim, voando no ar em nossa astronave poderosa
Yes, flying on the air in our mighty spaceship

Os pequenos propulsores lutaram contra a pesada massa da astronave que se inclinava devagar
The small thrusters fought against the lumbering mass of the slowly tilting spacecraft.

O governo quer que você acredite que isto é uma visão da Terra à distância da janela de uma astronave, se aproximando da Lua, mas não é isto.
Though the federal government would have you to believe that this is a view of the Earth from a distance out of the spacecraft window as it nears the Moon, but it is not.

Um homem que subiu nos estatutos e se tornou Comandante da Astronave de Combate Rycon e da quarta frota Colonial.
a man who rose from the ranks and became Commander of the Battlestar Rycon and the fourth Colonial fleet.