astronomia fundamental oor Engels

astronomia fundamental

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

fundamental astronomy

general astronomy

voorbeelde

Astronomia fundamental: Estudo detalhado do universo e dos cuidados na sua limpeza.
Fundamental Astronomy: A detailed study of the universe and its care and cleaning.

A astronomia era fundamental para os povos antigos porque o Sol e a Lua eram a base para os calendários usados pelos agricultores para o plantio.
Astronomy was important to ancient peoples because the sun and the moon were the basis for calendars that would tell farmers when to sow seed.

«Creio que a astronomia de Newton se distingue fundamentalmente da de Ptolomeu.
“I, for one, see a basic distinction between Newton’s astronomy and Ptolemy’s,” he said.

Trabalhou a maior parte de sua vida no Instituto de Tecnologia da Califórnia nos Estados Unidos, onde realizou trabalhos fundamentais em astronomia teórica e observacional.
He worked most of his life at the California Institute of Technology in the United States of America, where he made many important contributions in theoretical and observational astronomy.

Esta tradução foi fundamental para o desenvolvimento da astronomia nos Estados Unidos.
This translation was critical to the development of astronomy in the United States.

Além disso, os dados obtidos por sondas e satélites científicos europeus têm estado na origem de algumas das descobertas científicas mais importantes das últimas décadas no domínio das ciências da Terra, da física fundamental, da astronomia e da planetologia.
In addition, data from European science satellites and probes have resulted in some of the most significant scientific breakthroughs in the last decades in Earth sciences, fundamental physics, astronomy and planetology.

Na França, onde fiz doutorado, a astronomia fundamental era colocada dentro da matemática.
In France, where I did my PhD, fundamental astronomy was part of mathematics.

O seu programa acadêmico incluia disciplinas fundamentais como a teologia, filosofia, matemática, geografia, astronomia, e as línguas Latim, Português e Chinês, além de uma escola de música e de artes.
Its academic program came to include core disciplines such as theology, philosophy, and mathematics, geography, astronomy, and Latin, Portuguese and Chinese, including also a school of music and arts.

A medição do paralaxe estelar de estrelas próximas provêm uma linha de base fundamental para a medição de distâncias na astronomia que é usada para medir a escala do universo.
The measurement of stellar parallax of nearby stars provides a fundamental baseline in the cosmic distance ladder that is used to measure the scale of the Universe.

A luminosidade é uma quantidade muito fundamental na Astronomia e na Astrofísica. Muito do que é aprendido sobre os objectos celeste vem da análise da sua luz. Isto tem a ver com o facto de os processos físicos que ocorrem nas estrelas são registados e transmitidos pela luz. A luminosidade é medida em unidades de energia por segundo. Os astrónomos preferem medir em Ergs, em vez de Watts, ao quantificar a luminosidade
Luminosity is a very fundamental quantity in Astronomy and Astrophysics. Much of what is learnt about celestial objects comes from analyzing their light. This is because the physical processes that occur inside stars gets recorded and transmitted by light. Luminosity is measured in units of energy per second. Astronomers prefer to use Ergs, rather than Watts, when quantifying luminosity

De acordo com o historiador A. Aaboe, "todas as subsequentes variações de astronomia científica, no mundo helenístico, na Índia, no Islã, e no Ocidente - se não for todas as subsequentes descobertas nas ciências exatas - dependem da astronomia da Babilônia de maneiras decisivas e fundamentais."
According to the historian A. Aaboe, "all subsequent varieties of scientific astronomy, in the Hellenistic world, in India, in Islam, and in the West—if not indeed all subsequent endeavour in the exact sciences—depend upon Babylonian astronomy in decisive and fundamental ways."

Além da função fundamental de apresentar um referencial para astrônomos apresentarem suas observações, a astrometria é também fundamental para ramos como mecânica celeste, dinâmica estelar e astronomia galáctica.
Apart from the fundamental function of providing astronomers with a reference frame to report their observations in, astrometry is also fundamental for fields like celestial mechanics, stellar dynamics and galactic astronomy.

A cosmologia física é o ramo da astronomia que estuda as maiores estruturas e a dinâmica do universo e questões fundamentais sobre sua origem, estrutura, evolução e destino final.
Physical cosmology is a branch of cosmology concerned with the studies of the largest-scale structures and dynamics of the Universe and with fundamental questions about its origin, structure, evolution, and ultimate fate.

Seager recebeu o Prêmio Sackler 2012 pela "análise das atmosferas e composições internas de planetas distantes, recebeu o Prêmio de Astronomia Helen B. Warner da American Astronomical Society em 2007 por desenvolver" técnicas fundamentais para entender, analisar e encontrar a atmosfera de exoplanetas, e também recebeu o Prêmio Harvard Bok de 2004 em Astronomia.
Seager was awarded the 2012 Sackler Prize for "analysis of the atmospheres and internal compositions of extra-solar planets", the Helen B. Warner Prize from the American Astronomical Society in 2007 for developing "fundamental techniques for understanding, analyzing, and finding the atmospheres of extrasolar planets. and the 2004 Harvard Bok Prize in Astronomy.

Apesar de não ser o primeiro telescópio espacial, o Hubble é um dos maiores e mais versáteis, e é conhecido ao mesmo tempo como uma ferramenta fundamental de pesquisa e como uma espécie de relações públicas para a divulgação da astronomia.
Although not the first space telescope, Hubble is one of the largest and most versatile, and is well known as both a vital research tool and a public relations boon for astronomy.

E isso está mudando o modo como fazemos ciência, mudando o modo como fazemos astronomia, para uma situação onde software e algorítmos têm que prospectar pelos dados, onde o software é tão fundamental para a ciência quanto os telescópios e câmeras que nós construímos.
And this is changing the way that we do science, changing the way that we do astronomy, to a place where software and algorithms have to mine through this data, where the software is as critical to the science as the telescopes and the cameras that we've built.

Historicamente, as primeiras iniciativas de cooperação científica europeia foram exactamente lançadas no domínio da investigação fundamental, com a criação, na década de 1950, do CERN (de física de alta energia) e, na década de 1960, do ESO (astronomia), bem como do EMBO e do EMBL (biologia molecular) [13], continuando todas estas organizações a desempenhar actualmente um papel muito importante em matéria de investigação fundamental na Europa.
Historically the first scientific cooperation initiatives in Europe were indeed launched in the area of basic research with the setting up of CERN in the field of high-energy physics in the 1950s, the ESO (astronomy) in the 1960s, and the EMBO and the EMBL (molecular biology), [13] all of which are organisations that continue to play a very important role in basic research in Europe today.

Muitos problemas fundamentais em Astronomia podem ser formulados como problemas ML.
Many fundamental problems in Astronomy can be formulated as ML problems.

O trabalho em si mostrou além da possibilidade de inserção de Astronomia no Ensino Fundamental, a possibilidade de realização de um trabalho interdisciplinar nas séries iniciais envolvendo Astronomia, Arte e Mitologia.
The main goals of the CAIMP are the possibility of including astronomy in Elementary school curricula and developing an interdisciplinary work involving Astronomy, Arts, and Mythology.

As dificuldades em descrever a importância da astronomia e da pesquisa fundamental em geral são bem resumidas pela seguinte citação:
The difficulties in describing the importance of astronomy, and fundamental research in general, are well summarized by the following quote:

“Este espaço é uma evidência de que a astronomia é uma componente fundamental tanto no presente como no futuro da região.
“This space is the evidence that astronomy is a key component of both the present and the future of the region.

Isto tem implicações fundamentais para a Astronomia.
This has major implications for astronomy.

Considerado figura-chave da revolução científica do século XVII, é todavia célebre por ter formulado as três leis fundamentais da mecânica celeste, denominadas por Leis de Kepler, tendo estas sido codificadas por astrônomos posteriores com base nas suas obras Astronomia Nova, Harmonices Mundi, e Epítome da Astronomia de Copérnico.
A key figure in the 17th century scientific revolution, he is best known for his eponymous laws of planetary motion, codified by later astronomers, based on his works Astronomia nova, Harmonices Mundi, and Epitome of Copernican Astronomy.