aumento de salário oor Engels

aumento de salário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

pay rise

naamwoord

Eu pedi um aumento de salário para o meu chefe.
I asked my boss for a pay rise.

raise in salary

naamwoord

Eu nem lhe dei o aumento de salário prometido.
I haven't even given promised raise in salary.

salary increase

naamwoord

Com o aumento de salário ela nunca terá de se preocupar novamente com dinheiro.
With her salary increase, she'll never have to worry about money again.

voorbeelde

Se após os aumentos serem concedidos os preços fossem majorados, seriam geradas novas demandas de aumento de salários.
If after such increases are granted prices should be raised, this would call forth new demands for wage increases.

Era carteiro há 25 anos sem qualquer promoção, obtendo apenas ínfimos aumentos de salário
He had been a postman twenty-five years without a promotion, and with only infinitesimal advances in salary.

Deu-me um bom aumento de salário.
She increased my salary, by a lot.

As histórias trazem prestígio pessoal e, de tempos em tempos, aumento de salário, também.
It is something that results in personal prestige, and from time to time also a raise.

A Câmara Municipal, depois do incêndio, concedeu aos bombeiros um aumento de salário de caráter retroativo.
The town fathers decided to raise the firemen’s wages retroactively after the fire.

O aumento de salários em grupo é, portanto, alcançado em detrimento de outros.
The rise in wages of one group is thus achieved at the expense of the others.

Sobre o aumento de salário.
About my raise and promotion...

Pagam um subsídio de responsabilidade, incentivos, bónus generosos e um aumento de salário para amortizar a sua dívida.
They'll pay you responsibility allowance, incentives, generous bonuses plus increased salary to set against your loan.

"Quereria aquele ""uma coisinha"" significar um aumento de salário?"
Did that 'little something'mean thelonged-for rise in wages?

Ela recebeu uma comenda e um aumento de salário.
She received a commendation and a pay raise.

Os acionistas aplaudiriam a abordagem amigável ao mercado do novo CEO e lhe concederiam um aumento de salário?
Would the shareholders applaud his market-friendly approach and award him with a pay rise?

Não vem com aumento de salário.
It doesn't come with a pay raise.

— E você tem sorte de que eu não estou lhe pedindo um aumento de salário — disse Leslie.
"""You'll be lucky if I don't demand a pay raise."""

Decidiu na mesma hora dar um significativo aumento de salário para Clint antes do final do dia.
He decided on the spot to give Clint a significant raise in salary before the day was out.

Você faz um favor à policia por que mostra que estão merecendo um aumento de salário.
You do the fuzz a favour because you prove they're deserving of a pay boost.

Atendendo à taxa de inflação e ao em geral emprego reduzido, este aumento de salários é considerado moderado.
In light of the inflation rate and the overall reduced employment, this increase of wages is considered to be moderate.

Não tive um aumento de salário em dois anos.
Haven't had a pay hike in two years.

() No caso normal, os aumentos de salários são idênticos aos que eram historicamente.
() The normal scenario assumes that wage rises will be just as high as they have been historically.

Os aumentos de salários geralmente têm de ser conquistados com luta.
Wage increases usually have to be fought for.

Se eu fosse você, pediria um aumento de salário.
I’d ask for a pay rise if I were you.’

Lamento aborrecê-lo agora, chefe mas é sobre o meu aumento de salário.
I hate to bother you now, boss but it's that thing about my raise.

Não espere aumento de salário.
Don't expect a pay rise.

uma decisão de concessão de um aumento de salário adicional (ASA).
a decision to grant him/her an Additional Salary Advancement (ASA).

Quando te ofereciam uma promoção, nunca pedinchavas um aumento de salário.
when offered a promotion, never pushed for a pay raise.

Somado a isso, os aumentos de salário foram alcançados sobretudo por carga horária mais longa.
In addition, wage increases were achieved above all by longer hours.