auto-realização oor Engels

auto-realização

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

self-actualization

naamwoord

Quanto você deu a esse grupo de auto-realização, Robert?
How much did you give this self-actualization group, Robert?

voorbeelde

Na parte superior da pirâmide é auto-realização.
At the top of the pyramid is self-actualisation.

Crescerá, transformando-se, em auto-realização, ou nos destruirá?
Will we grow in self-actualization, or will it destroy us?

Por esse motivo chamaremos à fileira inferior do nosso mapa Reino da Dominação Celestial e da Auto-realização.
For this reason we will call the bottom row on our map the Realm of Heavenly Illumination and Self-Realization.

As pessoas cujo único desejo é a auto-realização nunca sabem para onde vão.
People whose desire is solely for self-realisation never know where they are going.

Essa noção de inteligência estabelece a instrução formal e o preparo cultural como as medidas da auto-realização.
This vision of intelligence predicates formal education and bookish excellence as the true measures of self-fulfillment.

Em outras palavras, auto-realização só é possível como um efeito colateral da auto-transcendência.
In other words, self-actualization is possible only as a side-effect of self- transcendence.

Quanto você deu a esse grupo de auto-realização, Robert?
How much did you give this self-actualization group, Robert?

Folhetos e publicações educativas, revistas e livretes no domínio da auto-realização pessoal, folhetos, material publicitário
Pamphlets and educational publications, magazines and note books in the field of personal achievements, pamphlets, publicity materials

De estrondosos sucessos e frustrações arrasadoras; de descobertas, liberdade e auto-realização.
Of heady successes and crushing disappointments; of discovery and freedom and self-realization.

Estive envolvido em alcance e auto realização por uma década.
I have been involved in outreach and self-realization for almost a decade.

Nem sempre nos é oferecido o caminho mais fácil para o amor ou para a auto-realização.
We don’t necessarily get handed the easiest path to love or fulfilment.

"Não nos dês nenhuma daquelas coisas de auto-realização.
"Don't give us any of that self-actualization stuff.

Fala de conatus, o esforço em prol, e de potentia, a potência de auto-realização.
He speaks of conatus, the striving for, and of potentia, the power of self-realization.

A teoria da auto-realização das profecias.
The theory of self-fulfilling prophecies.

A auto-realização integral da mulher não vem com a menstruação.
Full self-fulfillment of the female does not come with menstruation.

O mundo-domínio da auto-realização coordenada e suprema
The domain of co-ordinate and supreme self-realization

O primeiro estádio em direcção à auto -realização é a entrada na esfera estética.
The first stage towards self-realization is the entry into the aesthetic sphere.

A prática da geometria sagrada é uma destas técnicas essenciais de auto-realização.
T h e practice o f Sacred Geometry is o n e o f these essential techniques of self-development.

Fornecimento de informação no domínio do desenvolvimento pessoal, nomeadamente auto-aperfeiçoamento, e auto-realização
Providing information in the field of personal development, namely self-improvement and self-fulfillment

Ela está na escuridão, que precede a auto-realização.
She is in the darkness before self-realization.

Fornecimento de serviços sociais e informações relacionados com desenvolvimento pessoal, auto-aperfeiçoamento e auto-realização para indivíduos
Providing social services and information relating to personal development, self-improvement, self-fulfillment for individuals

Isto se chama realização de Brahman, ou auto-realização.
This is called Brahman realization, or self-realization.

Pois esse processo de auto-realização recíproca não pode existir realmente exceto entre iguais.
For you cannot really have this process of reciprocal self-realization except among equals.

Explora as possibilidades de auto -realização através de novas atividades intelectuais e recreacionais.
He explores the possibilities for self-actualization through new intellectual and recreational activities.

Podemos restabelecer o poder da intenção retornando ao verdadeiro eu, ou auto-realização.
We can restore the power of intent through a return to the true self, or self-actualization.