autoaceitação oor Engels

autoaceitação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

self-acceptance

naamwoord

Há a autoaceitação, a aceitação familiar e a aceitação social.
There's self-acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.

voorbeelde

Autoaceitação: aceitar “este eu” insubstituível do jeito que é.
Self-acceptance: accepting one’s irreplaceable “this me” just as it is.

Um simples ato de autoaceitação mudou minha vida.
This simple act of self-acceptance changed my life.

Dissimulo esse ódio com um tipo de autoaceitação agressiva.
I cover up this hatred with a kind of aggressive self-acceptance.

Exige honestidade, espontaneidade, vulnerabilidade, confiança, responsabilidade, autoaceitação e aceitação dos outros.
They require honesty, spontaneity, vulnerability, trust, responsibility, self-acceptance, and acceptance of others.

A autoaceitação só se torna possível quando confio radicalmente que Jesus me aceita como sou.
Self-acceptance becomes possible only through the radical trust in Jesus’ acceptance of me as I am.

Filósofo: A autoaceitação é o primeiro passo fundamental.
PHILOSOPHER: Self-acceptance is the vital first step.

Então eu me odiava, e escondia isso através do que parecia ser uma autoaceitação radical e devastadora.
So I hated myself, and the way that I hid it was through what looked like devastating and radical self-acceptance.

No TCC, usamos exercícios específicos destinados à autoaceitação e ao autoperdão.
In CCT, we use specific exercises aimed at self-acceptance and self-forgiveness.

Eu estou indo para as montanhas para ficar sozinho e finalmente encontrar autoaceitação.
I'm going to go into the mountains to be alone and finally find validation from within.

A autoaceitação é a base para a satisfação o amor próprio é a base para a compaixão com os outros.
Self-acceptance is the basis for self-improvement, and self-love is the basis for compassion toward others.

Jovem: Não autoafirmação, mas autoaceitação?
YOUTH: Not self-affirmation, but self-acceptance?

O ensinamento da experiência, segundo ela, foi a autoaceitação.
The teaching of the experience, she felt, was self-acceptance.

No entender do Ministro, por ser originário de uma família muçulmana e de um país onde a homossexualidade não é aceite, B deveria ser capaz de descrever em pormenor os seus sentimentos e o processo de autoaceitação da sua homossexualidade.
In the Minister’s view, because B is from a Muslim family and a country where homosexuality is not accepted he should be able to give details about his feelings and how he came to terms with his homosexuality.

Aperfeiçoamento de habilidades versus autoaceitação. 2.
Skill enhancement versus self-acceptance. 2.

Promovem a autoaceitação, que é crucial para a saúde mental.
– They foster self-acceptance, which is crucial to mental health.

Filósofo: Vamos começar com a autoaceitação.
PHILOSOPHER: Let’s start with self-acceptance.

Os resultados mostraram que: (1) O Sentido da Vida predisse significativamente o Bem-estar Psicológico, especialmente o Bem-estar Psicológico global, a Autoaceitação, o Propósito na Vida e o Domínio do Entorno, e (2) as mulheres alcançaram pontuações significativamente superiores em Bem-estar Psicológico global, Domínio do Entorno, Crescimento Pessoal e Propósito na Vida.
Results showed that: (1) meaning in life was a significant predictor variable of psychological well-being, especially of global psychological well-being, self-acceptance, purpose in life, and environmental mastery; and (2) women reached a higher score, statistically significant, in global psychological well-being, environmental mastery, personal growth and purpose in life.

O sentido de vida se relacionou com os aspectos cognitivos, emocionais e motivacionais que apontam diretamente ao bem-estar subjetivo, isto é: autovalorização positiva e autoaceitação, percepção e experiência de liberdade, responsabilidade e autodeterminação, visão positiva da vida como um todo e do futuro, propósito e compromisso com metas existenciais importantes, autotranscedência e abertura aos demais, enfrentamento integrador, mas não resignado, da adversidade, satisfação vital e autorrealização.
MiL is associated to the cognitive, emotional, and motivational aspects that directly point to PWB: positive self-worth and self-acceptance, perception and experience of freedom, responsibility and self-determination, positive view of both life as a whole and future, purpose and commitment of significant existential goals, self-trascendence and opening up to the others, integrative but not resigned coping of the adversity, life satisfaction, and self-realization.

Em vez disso, cultivamos a autoaceitação incondicional.
Instead, we cultivate unconditional self-acceptance.

A autoaceitação é um antídoto poderoso contra essas flechas envenenadas.
Self-acceptance is the powerful antidote to these poison arrows.

Três coisas são necessárias neste ponto: “autoaceitação”, “confiança nos outros” e “contribuição para os outros”.
Three things are needed at this point: “self-acceptance,” “confidence in others,” and “contribution to others.”

Mas os provocadores estão presentes na nossa vida para nos levar a um nível mais alto de autoaceitação.
But triggers are present in our lives in order for us to come to a greater level of self-acceptance.

Filósofo: Vem da autoaceitação.
PHILOSOPHER: It comes from self-acceptance.

A autoaprovação e a autoaceitação são as chaves das mudanças positivas.
Self-approval and self-acceptance are the keys to positive changes.

Mas a implicação — autoaceitação — não era algo que Susan pudesse visualizar.
But the implication—self-acceptance—was not something Susan could envision.