autoafirmação oor Engels

autoafirmação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

self-affirmation

voorbeelde

Ele chamou isso de teoria da autoafirmação.
He called this self-affirmation theory.

Como praticar a autoafirmação?
How do we practice self-affirmation?

Eles escutaram um CD de autoajuda com frases de autoafirmação no caminho.
They listened to a positive affirmations self-help CD on the drive.

Imaginei que estivesse óbvio que boa parte de minha motivação para estar aqui era vingança e autoafirmação.
I assumed it was obvious that a good portion of my motivation in being here was revenge and trying to prove myself.

Hoje não existe um espelho grande na frente de cada um aqui, mas quero desafiar vocês a pensar sobre o que gostariam de falar para vocês mesmos no espelho com suas próprias palavras de autoafirmação.
There may not be a full-length mirror in front of each of you today, but I want to challenge you to think about what you would want to say to yourself in the mirror with your own self-affirming words.

Para aprender habilidades cognitivas, a paciente talvez precise verbalizar autoafirmações eficazes.
In learning cognitive skills, the patient m a y be asked to verbalize effective self-statements.

Primeiro, estou orgulhoso com sua autoafirmação.
Well, one, I am very, very, very proud of your, uh, assertiveness there.

Em sinal de autoafirmação, passaram a usar cabelo curto e roupas mais provocantes.
They were asserting themselves by cutting their hair short and wearing racier clothing.

Um ou outro decide pular fora e buscar a autoafirmação em outra parte.
One or another partner chooses to opt out, and to seek self-assertion elsewhere.

Em ambos os casos, pensamento e valores, há uma mudança de ênfase da autoafirmação para a integração.
In both cases, thinking and values, there is a shift of emphasis from self-assertion to integration.

Ele é como o novo-rico que luta para disfarçar com autoafirmação o sentimento de culpa por não ser qualificado.
He is like some parvenu striving to cover up with self-assertion the guilty feeling that he is not qualified.

O aumento dessa intolerância não é produto de um orgulho arrogante, da soberba ou da autoafirmação do grupo.
The growth of this intolerance is not a product of overweening pride, arrogance, or group self-assurance.

A autoafirmação e a autoconfiança de um parceiro alimentam sintomas de timidez e submissão no outro.
The self-assurance and self-confidence of one partner feed on symptoms of timidity and submissiveness in the other.

Mas nunca é menos do que um ato de autoafirmação, uma experiência ativa da minha própria força.
But it is never “less” than an act of self-affirmation, an active experience of my own strength.

Diários em linha, especificamente blogues nos domínios do estabelecimento e concretização de objetivos, da autoafirmação, do desenvolvimento pessoal, da gestão empresarial, da autoajuda, da psicologia, da automotivação, do autoaperfeiçoamento e do aumento da eficácia pessoal, profissional e organizacional
On-line journals, namely, blogs in the fields of goal setting and achievement, self-assertiveness, personal development, entrepreneurial management, self-help, psychology, self-motivation, self-improvement, enhancing personal, professional and organizational effectiveness

A autoafirmação de Josefo subdivide-se em três atos distintos.
Josephus’s struggle falls into three distinct acts.

E é nessa finitude do poder humano que retorna a dialética da autoafirmação e da autoalienação.
From this finitude of human power the dialectic of self-affirmation and self-alienation follows.

— Tá, mas- — Usa o sexo como autoafirmação?
“Okay, but—” “Use sex as self-assertion?”

Jovem: Isso significa ser mais positivo e ter uma sensação mais forte de autoafirmação?
YOUTH: Does that mean be more positive and have a stronger sense of self-affirmation?

Isto é, ambas são atos de auto-apagamento, inseparáveis do ato de autoafirmação.
That is, both are acts of self-effacement, inseparable from the act of self-assertion.

Centenas de estudos examinaram os efeitos da declamação de autoafirmações, muitos utilizando exercícios simples.
Hundreds of studies have examined the effects of performing self-affirmations, many through the use of simple exercises.

Na nossa pesquisa, uma das coisas que fizemos foi considerar a pesquisa de Claude Steele sobre a autoafirmação: pensar simplesmente nos nossos valores, criar redes numa perspetiva de força.
And in our own research, one of the things we did was, we considered Claude Steele's research on self-affirmation: simply thinking about your own values, networking from a place of strength.

O “não” é também a expressão de uma autoafirmação incondicional.
The ‘no’ is also an expression of unconditional self-affirmation.

E esta é a forma principal pela qual a autoafirmação da humanidade ocidental moderna se manifestava.
And this is the main form in which the self-affirmation of modern Western humanity manifested itself.

Consciência é autoconfirmação, autoafirmação, amor-próprio, contentamento com a própria perfeição.
Consciousness is self-verification, self-affirmation, self-love, joy in one’s own perfection.