autoajuda oor Engels

autoajuda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

self help

naamwoord

Muitas vezes escrevo e adoro livros de autoajuda.
I write a lot and love self-help books.

self-help

naamwoord

Estes médicos, terapeutas e gurus da autoajuda estão todos focados no sintoma e não na doença.
See, these doctors, therapists and self-help gurus are all focused on a symptom and not the illness.

Autoajuda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

self-help

naamwoord

self-guided improvement

Muitas vezes escrevo e adoro livros de autoajuda.
I write a lot and love self-help books.

Soortgelyke frases

suporte de autoajuda online
self-help online support

voorbeelde

Após realizar o teste, registre como você está antes de começar o seu programa de autoajuda.
After you take the test, record how you are doing before you start your program of self-help.

Uma técnica de aceitação desse novo livro de autoajuda chamado " Pense, Feche, Sinta ".
It's a coping technique I just got from this new self-help book called Think, Shut, Feel.

Não é por nada, mas sua técnica de autoajuda parece a coreografia de " Vogue ".
Not for nothing, but your self-help technique, it looks a lot like vogueing.

E livros e mais livros de autoajuda alimentam um comércio de bilhões de dólares.
And bookstores publish a flood of self-help books, fueling a multibillion-dollar industry.

Publicações electrónicas e descarregáveis, todas nos domínios da cura pela energia, cura espiritual, cura física, cura mental, autoajuda espiritual e da cura intuitiva pela energia
Electronic and downloadable publications all in the fields of energy healing, spiritual healing, physical healing, mental healing, spiritual self-help and intuitive energy healing

Eu li em um livro de autoajuda...
I read " he's just not that into you, " and...

Bem, seja para melhor ou pior — na verdade, acho que é para melhor — não tenho uma proposta de autoajuda a oferecer.
Well, for better or worse—actually better, I think—I don’t have a self-help makeover to offer.

Três anos antes, participou de um grande encontro de autoajuda na Continental Arena, em East Rutherford.
Three years ago Charlaine attended a huge self-help rally at Continental Arena in East Rutherford.

Livro de autoajuda?
Self-help book?

Quando os felizes escrevem livros de autoajuda, o engano se torna pérfido.
When these optimists write self-help books, the illusion can become treacherous.

Ana gosta de me dar livros — livros de autoajuda amorosos para me lembrar de que devo cuidar de mim.
Ana likes to buy me books—loving self-help books to help me remember to take care of myself.

Em geral, os livros de autoajuda se concentram em maximizar sua renda.
Self help books typically focus on how to maximise your income.

Conheçam Ronnie Marcum, um guru de autoajuda, preso por violar várias leis federais.
Meet and Ronnie Marcum, an up-and-coming self-help guru, in for violating various provisions of federal label laws.

Infelizmente, 500 palavras – por mais excelentes que sejam – não bastam para um livro de autoajuda.
Unfortunately, 500 words - however excellent they are - is not quite enough for a self-help book.

Eles escutaram um CD de autoajuda com frases de autoafirmação no caminho.
They listened to a positive affirmations self-help CD on the drive.

Tem gente que escreve livros de autoajuda sobre isso, e eu estou dando um conselho de graça
Self-help books are written about this stuff, and I’m telling you for free.”

Eden conheceu David em um grupo de autoajuda, e aquela festa é a primeira vez que seus amigos reencontram o casal em mais de dois anos.
Eden met David at a grief support group, and their party will be the first time any of their friends have seen the couple in over two years.

Parece que ela está lendo algum livro de autoajuda em voz alta.
She sounds as though she is reading aloud from a self-help book.

De certa forma, mais parecia um guru de autoajuda.
In some ways, he was more like a self-help guru.

Não sei se você está fazendo ioga ou algum tipo de autoajuda, mas, querido, está funcionando.
I mean, I don't know whether you're doing yoga or some kind of self-help, but, honey, it's working.

É necessário que as medidas da União também se centrem na prestação de assistência técnica à formação, a fim de melhorar a capacidade de autoajuda das comunidades, deixando-as mais bem preparadas para dar uma resposta inicial e conter a catástrofe.
There is a need for Union action to focus also on providing technical training assistance so that the capacity of communities for self-help can be enhanced, leaving them better prepared to provide an initial response and contain a disaster.

Segurem um pouco aí, porque, estão dizendo que um grupo de autoajuda roubou um cara, chacinou uma família para manter segredo sobre como operam?
I do want to tap the brakes just for a second because, I mean, are we saying that a self-help group robbed a guy, slaughters a family just to keep a lid on how they operate?

Ela estava meio perdida, então lhe dei um livro de autoajuda para inovar sua confiança.
She was feeling a little lost, so I gave her a self-help book to restore her confidence.

Ele é um programa de autoajuda no qual cada pessoa é responsável pela sua autossuficiência.
It is a self-help program where individuals are responsible for personal self-reliance.

Também comecei a colecionar livros de autoajuda.
I’ve also begun to collect self-help books.