autoantígeno oor Engels

autoantígeno

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

autoantigens

naamwoord

autoantigen

naamwoord

antigens

naamwoord

bacterial antigens · fungal antigens · neoplasm antigens · viral antigens

voorbeelde

Contudo, ainda não se sabe quais autoantígenos induzem tolerância central ou periférica (ou quais são ignorados).
We do not know how many or which self antigens induce central or peripheral tolerance (or are ignored).

Portanto, respostas imunológicas iniciadas por microrganismos podem ativar células T específicas para autoantígenos
Therefore, immune responses initiated by the microbes may activate T cells specific for self antigens.

Um dos autoantígenos identificados no homogeneizado de medula espinal é a proteína básica da mielina (MBP).
One of the autoantigens identified in the spinal cord homogenate is myelin basic protein (MBP).

Em alguns casos, as células T que reagem aos autoantígenos na periferia são eliminadas.
In some cases, T cells reacting to self antigens in the periphery are eliminated.

A presença constante de autoantígenos leva à inflamação crônica.
The constant presence of autoantigen leads to chronic inflammation.

Os autoantígenos do LES são expostos em células mortas ou que estão morrendo, e são liberados de te cidos danificados.
The autoantigens of SLE are exposed on dead and dying cells released from injured tissues.

Para que esses autoantígenos participem na formação de complexos imunes, eles precisam tornar-se extracelulares.
For these autoantigens to participate in immunecomplex formation, they must become extracellular.

Um dos autoantígenos identificados no homogeneizado de medula espinal é a proteína básica da mielina (MBP).
One of the autoantigens identiied in the spinal cord homogenate is myelin basic protein (MBP).

Os autoantígenos apresentam diversas propriedades que os tornam tolerogênicos.
Self antigens have special properties that make them tolerogenic.

Devido a sua acessibilidade, os autoantígenos são os mais prováveis de provocar uma resposta autoimune de célu las B.
Because of their accessibility, these self antigens are the ones most likely to provoke an autoimmune B-cell response.

A célula T permanece viável, mas não é capaz de responder ao autoantígeno.
Regardless of the mechanism, the T cell remains viable but is unable to respond to the self antigen.

Não muito tempo depois, em 1999, viria a comprovar-se que o exossoma era, na verdade, o equivalente do complexo já descrito em células humanas, conhecido como complexo PM/Scl, que havia sido identificado nos anos anteriores como um autoantígeno em pacientes com certas doenças autoimunes (ver secção abaixo).
Not long after, in 1999, it was realized that the exosome was in fact the yeast equivalent of an already described complex in human cells called the PM/Scl complex, which had been identified as an autoantigen in patients with certain autoimmune diseases years earlier (see below).

Uso da vacina de Diamyd - Isto envolve injecções de um autoantigen chamado GAD65.
Use of the Diamyd vaccine - This involves injections of an autoantigen called GAD65.

A síndrome de Cogan é uma reação autoimune rara, dirigida contra um autoantígeno desconhecido comum na córnea e na orelha interna; mais de 50% dos pacientes apresentam sintomas vestibulares.
Cogan syndrome is a rare autoimmune reaction directed against an unknown common autoantigen in the cornea and inner ear; > 50% of patients present with vestibuloauditory symptoms.

Estes podem ter a forma de uma resposta imune humoral ou celular dirigida à mielina ou a autoantígenos associados à OLIGODENDROGLIA.
This may take the form of a humoral or cellular immune response directed toward myelin or OLIGODENDROGLIA associated autoantigens.

Uma caracterização mais detalhada da apresentação do autoantigen ocorre em estados avançados de revelação.
More detailed characterization of autoantigen presentation occurs at later stages of development.

O colágeno tipo V (COLV) possui propriedades imunogênicas, antigênicas e potencial de tornar-se um autoantígeno em várias patologias, quando exposto ao sistema imunológico.
Collagen type V (COLV) has immunogenic and antigenic properties, and potential to become an autoantigen in several pathologies when exposed to the immune system.

Atualmente, nosso grupo de pesquisa tem em andamento um projeto aprovado pela FAPESP (2012/12022-6) dirigido à avaliação da extração em sistemas micelares de duas fases aquosas do anticorpo recombinante scFv anti- LDL (principal autoantígeno identificado na aterosclerose) produzido pela levedura Pichia Pastoris geneticamente modificada.
Our researcher group has a project in progress, approved by FAPESP (2012/12022-6), directed to the evaluation of micellar aqueous two-phase systems extraction of a recombinant antibody scFv anti- LDL (main identified atherosclerosis autoantigen) produced by the genetically modified yeast Pichia Pastoris.

Isso aumenta a expressão de autoantígenos em neutrófilos.9,25,26 Em um estudo que avaliou o potencial antineoplásico da hidralazina, ela atuou como um inibidor não-nucleosídeo da metilação do DNA, revertendo o silenciamento epigenético de genes supressores de tumor.27
This increases autoantigen expression in neutrophils.9,25,26 In a study evaluating the antineoplastic potential of hydralazine, it acted as a non-nucleoside DNA methylation inhibitor, reversing epigenetic silencing of tumor suppressor genes.27

Isso poderia explicar o desbalanço de PTAs Aire-dependentes e a repressão autoantígenos relacionados ao DM1.
This could explain the imbalance of Aire - dependent PTAs and repression autoantigens related to DM1.

Nossos resultados revelaram que a expressão transcricional de autoantígenos relacionados ao DM1 está desbalanceada em camundongos NOD já numa fase precoce, quando esses animais ainda não apresentavam a doença clínica (fase pré-diabética).
Our results indicate that the transcriptional expression of DM1-related autoantigens are unbalanced in NOD mice in an very early stage, when these animals have not had clinical disease (pre-diabetic period).

A expressão alterada de genes e proteínas reguladores da apoptose em células T pode comprometer a tolerância imunológica e induzir autoantígenos responsáveis pelo desenvolvimento e perpetuação de condições autoimunes.
The altered expression of genes and proteins regulating apoptosis on T cells may lead to breakdown of the immune tolerance and induce autoantigen responsible for the development and perpetuation of autoimmune conditions.