azeite de dendê oor Engels

azeite de dendê

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

palm oil

naamwoord

edible plant oil

E fizemos um óleo parecido com o azeite de dendê.
And we made an oil that's similar to palm oil.

Azeite de dendê

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

palm oil

naamwoord

edible vegetable oil from fruit of oil palms

E fizemos um óleo parecido com o azeite de dendê.
And we made an oil that's similar to palm oil.

Soortgelyke frases

azeite-de-dendê
palm oil

voorbeelde

Quando tinha 19 anos, Victoire conseguiu um emprego numa fábrica de processamento de azeite de dendê.
When she was 19, Victoire got a job in a palm-oil processing plant.

É preciso quatro toneladas e meia de frutos para produzir uma tonelada de azeite-de-dendê.
It takes four and a half tons of fruit to produce one ton of palm oil.

Depois de limpo e refinado, o azeite-de-dendê está pronto para ser despachado.
After being cleaned and refined, the palm oil is ready to be shipped.

Com o tempo, Victoire saiu da fábrica de azeite de dendê.
In time, Victoire left the palm-oil processing plant.

Soja, azeite de dendê, eucaliptos
Soybeans, palm oil, eucalyptus trees

E durante muitos dias esse petisco raro foi comido com azeite de dendê.
And for many days this rare food was eaten with solid palm-oil.

O morador pegou num vasilhame de azeite-de-dendê e jogou todo o azeite sobre ela.
The householder grabbed a container of palm oil and threw the oil on her.

Outras culturas camponesas de exportação na África ocidental incluíam café e azeite de dendê.
Other peasant crops exported from west Africa included coffee and palm-oil.

Os troncos também abrigavam enormes larvas de besouros — alimento saboroso e nutritivo quando frito em azeite-de-dendê.
The trunks also harbored the large larvae of beetles —a tasty and nutritious meal when fried in palm oil.

Também encontram-se em abundância no chocolate, coco, óleo de coco, gordura vegetal e azeite-de-dendê.
They are also prevalent in chocolate, coconut and its oils, vegetable shortening, and palm oil.

De fato, o azeite-de-dendê foi muito bem recebido nas Ilhas Salomão.
Indeed, the oil palm has found a welcome home in the Solomon Islands.

Evite usar óleos vegetais como azeite-de-dendê e óleo de coco, que são ricos em gordura saturada.
Avoid the use of such vegetable oils as palm oil and coconut oil, which are high in saturated fats.

A crosta tinha sido modificada, com azeite de dendê em lugar do toucinho.
The coating had been modified, with palm kernel oil used in place of lard.

Exportações: Azeite de dendê, borracha, petróleo e carvão
Exports: Palm oil, rubber, petroleum, coal

Assim, o azeite-de-dendê tornou-se um dos óleos vegetais mais usados no mundo hoje.
Thus palm oil has emerged as one of the most widely used vegetable oils in the world today.

As florestas tropicais produzem: (1) cacau, (2) boa-noite, usada no tratamento da leucemia e (3) azeite-de-dendê.
Rain forests produce (1) cacao, (2) rosy periwinkle, useful in treating leukemia, and (3) palm oil.

Às vezes ele aplica azeite de dendê na parte interna do tambor levando-o em seguida para secar ao sol.
This craftsman may also coat the inside of the drum with palm oil and allow it to dry in the sun.

Elas também eram cobertas por uma fina camada de azeite de dendê avermelhado, e o cheiro exalava de seu corpo.
They were also covered with a thin coat of reddish palm oil, the smell wafting from its body.

O azeite-de-dendê é o segundo óleo vegetal mais usado no mundo; só perde para o óleo de soja.
Palm oil is the second most widely used vegetable oil in the world, after soybean oil.

Fico tentada a reagir, mas deixei o azeite de dendê por tempo demais e ele está começando a cuspir e chiar.
I am tempted to react, but I have left the palm oil for too long and it is beginning to spit and hiss at me.

As pessoas que custeavam os estudos com o que ganhavam do comércio do azeite-de-dendê mudaram-se para cidades maiores.
People who paid for their schooling with earnings from the palm- oil trade have moved into larger towns.

Escolho ignorá-la e coloco o azeite de dendê em uma panela, acrescentando cebolas e pimenta, que logo começam a fritar
I choose to ignore her and instead pour palm oil into a pot and add onions and peppers, which soon begin to fry.

Folhas de mandioca, azeite de dendê, cebola, bastante alho, grandes porções de pasta de amendoim, e paciência para deixar cozer cabalmente.
Manioc leaves, palm oil, onions, lots of garlic, chunks of peanut butter, and patience to let it cook thoroughly.

Além do algodão, a África exporta chá, café, açúcar, cacau, amendoim, flores frescas, carne, azeite de dendê, madeira, e muitos outros produtos agrícolas.
Besides cotton, Africa exports tea, coffee, sugar, cocoa, groundnuts, fresh flowers, meat, palm oil, wood, and many other agricultural products.

Além do algodão, a África exporta chá, café, açúcar, cacau, amendoim, flores frescas, carne, azeite de dendê, madeira e muitos outros produtos agrícolas.
Besides cotton, Africa exports tea, coffee, sugar, cocoa, groundnuts, fresh flowers, meat, palm oil, wood, and many other agricultural products.