batata da perna oor Engels

batata da perna

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

calf

naamwoord

Ela tem uma mente arguta e uma batata da perna fantástica.
She has a fine mind and superb calf muscles.

voorbeelde

Há uma pequena cicatriz... vertical, com cerca de dez centímetros de comprimento... na batata da perna.
There is a small scar — vertical, about four inches long — along your calf.

Ela tem uma mente arguta e uma batata da perna fantástica.
She has a fine mind and superb calf muscles.

Superintendente, eu estava alongando a batata da perna na janela.
Superintendent, I was just - uh, just stretching my calves on the windowsill.

O elástico apertava muito a pele, deixando um bracelete vermelho horroroso ao redor da batata da perna.
The elastic burrowed into the skin, leaving an angry red bracelet round my calves.

Para ganhar a competição, não basta ter um músculo saltado na batata da perna.
To win the competition, you cannot just have a blob of muscle there.

O metal da faca aquece minha batata da perna, mas eu a deixo ali.
The metal of the knife is warm against my calf, but I leave it there.

Por baixo da mesa, alguma coisa alisa a batata da perna de Genek.
Under the table, something brushes Genek’s calf.

Justin tem uma tatuagem de Jesus na batata da perna.
Justin got a tattoo of Jesus on his calf.

Somente quando ficou de pé é que notou duas lascas de vidro alojadas firmemente na batata da perna.
Only as he stood up did he notice two shards of glass, lodged firmly in his calf.

Gretch, acho que ele tem a minha batata da perna.
Gretch, I think he's got my calves.

Ou se enroscavam nas suas batatas da perna e tentavam devorar você.
Or coil themselves around your calves and try to eat you.

Olhe só as batatas da perna!
Look at those calves!

Juan Diego achou que também sentiu o pé dela tocar sua batata da perna, depois seu joelho
Juan Diego thought he also felt her foot touch his calf, then his knee.

Havia ulceração na batata da perna e na garganta dela, como se ela na verdade tivesse ingerido o antraz.
There was ulceration on the back of her leg and in her throat, as if she actually INGESTED the anthrax.

Sem hesitar, ele respondeu de pronto: “No pé esquerdo, na batata da perna, na perna toda abaixo do joelho”.
He did not hesitate: “In my left foot, my calf, the whole leg, everywhere below my knee!”

Aqui está uma coxa, aqui uma batata da perna, aqui o cone de um seio ou o contorno de um flanco.
Here a thigh, here a calf, here the cone of a breast or the knifeline of a flank.

Nenhum garoto nunca teve que andar pelo corredor e ouvir as meninas falarem: ‘Ei, garoto, sua batata da perna é linda!
No guy has ever had to walk down the hall and had girls going, ‘Hey, boy, your calves are looking great!

O gambá havia devorado um bom pedaço de sua batata da perna, deixando à mostra a ponta arredondada de um osso brilhante.
The possum had devoured a good portion of her calf, leaving the shiny rounded end of a bone sticking out.

Uma outra pinta do tamanho de uma moeda pequena na coxa e algo arroxeado na batata da perna — uma marca, uma cicatriz.
Another mole the size of a farthing on her thigh and something purplish on her calf—a strawberry mark, a scar.

A gente não podia tá mais feliz, mas o Tom era o mais feliz de todos, porque ele tava com uma bala na batata da perna.
We was all as glad as we could be, but Tom was the gladdest of all, because he had a bullet in the calf of his leg.

E a batata da minha perna também.
And my legs!

Charlie virou e olhou para a batata da sua perna pela primeira vez, e então sentou no chão, certo de que ia desmaiar.
Charlie turned and looked at his calf for the first time, then sat on the floor, sure that he was going to pass out.

Snagsby para ao trinchar o primeiro naco da perna de carneiro assado com batatas, e crava o olhar na parede da cozinha.
Snagsby pauses in carving the first slice of the leg of mutton baked with potatoes, and stares at the kitchen wall.

Ao subir, os músculos das batatas de suas pernas ficavam duros debaixo da pele, como balas de canhão peludas.
As he climbed, his calf muscles hardened under his climbing skin like hairy cannonballs.