batemos oor Engels

batemos

werkwoord

Soortgelyke frases

bater com a porta
to slam the door

Condado de Bates
Bates County

Choca-bate-cabo
Northern Slaty-Antshrike

bate estaca
pile driver

Henry Walter Bates
Henry Walter Bates

Bateria de Bagdá
Baghdad Battery

voorbeelde

A Grã-Bretanha marcha agora, como um ufano terrier , ao lado do grande elefante norte-americano, dizendo: oiçam como ambos batemos bem os pés.
Like a proud terrier, Great Britain is walking next to the American elephant, and is saying: listen to us making all this noise.

A vós, Superioras e Superiores Maiores, peço que transmitais uma palavra de especial atenção a quantos se encontram em dificuldade, aos idosos e aos doentes, àqueles que estão a passar momentos de crise e de solidão, a quem sofre e se sente confuso e, contemporaneamente, inclusive aos jovens e às jovens, que também hoje batem à porta das vossas Casas e pedem para se entregarem a si mesmos a Jesus Cristo na radicalidade do Evangelho.
I ask that you, Major Superiors, transmit a word of special kindness to those who are in difficulty, the elderly and sick, to those who are living moments of crisis and solitude, to those who suffer and feel lost, and also to the young men and women who still today are knocking at the door of your Houses, asking to be able to give themselves to Jesus Christ in the radicalness of the Gospel.

E um dos seus idiotas do Occupy se atirou na frente do táxi usando uma fantasia de Tio Sam, hoje de manhã, e batemos num caminhão de lixo.
And one of your Occupy idiots jumped in front of the cab in front of me in an Uncle Sam costume this morning and we slammed into a honey wagon.

Batemos em uma.
And we hit one.

Me parece que só batem doze vezes.
Seems to me they just strike twelve.

“Como batemos palmas!”
“How we clapped our hands!”

Deves ser como um promontório rochoso, contra o qual as ondas inquietas batem incessantemente.
You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.

Eu não sei o que está em discussão no sala de jantar, mas toda vez batemos, o silêncio é tão pesado que poderia ouvir um alfinete caindo no chão.
I don't know what's under discussion in the dining room but every time we knock, the silence is so thick you could stuff a cushion with it.

Nós batemos em alguém?
We hit someone?

Nós não vamos desistir de clamar pela libertação de Liu Xiaobo e de todos aqueles que se batem pela liberdade na China.
We will not stop clamouring for the release of Liu Xiaobo and of all those who are struggling for freedom in China.

Os restos de sangue batem com os da tenente Aquiel Uhnari.
All the blood traces I've found match those of Lt Aquiel Uhnari.

Nós batemo-nos, não pela vida mas pelo preço da vida.
We fight not for our own lives, but the value of life itself.

Crescente número de médicos estão questionando se as vítimas de acidentes “cujos órgãos são removidos por cirurgiões que fazem transplantes, depois de serem declaradas mortas, mas cujos corações ainda batem” estão verdadeiramente mortas, noticia o jornal The Sunday Times, de Londres.
An increasing number of doctors are questioning whether accident victims “who have organs removed by transplant surgeons after being pronounced dead but whose hearts are still beating” are truly dead, reports The Sunday Times of London.

De novo e de novo, quase batemos com ciclistas e skatistas indo rápido demais para desviar
Again and again, we almost crashed into bikers or skaters going too fast to swerve.

Não percebo nada de cartas, mas acho que estas 45 batem um full house.
I don't know about cards, but, uh, I think these four-fives beat a full house.

Olhando para mim, os corações batem mais rápido de raiva.
" Looking at me, hearts beat faster in rage. "

Executando esse plano, seguimos para Londres um dia bem cedo, e batemos à porta do Sr.
In pursuance of this plan, we went into London on an early day, and presented ourselves at Mr.

Mas cada vez que batem um cone, quebrar um limite de velocidade, hesita, ou deixar de seguir as instruções, eles vão ter penalizado.
But every time they hit a cone, break a speed limit, hesitate, or fail to follow directions, they're gonna get penalized.

Diariamente, logo de manhã cedo, umas duzentas pessoas oriundas da Macedónia, da Moldávia e da Ucrânia, batem ansiosamente com os pés no chão à porta da Direcção da Nacionalidade Búlgara, em Sófia.
Early each morning, some 200 people from Macedonia, Moldova and Ukraine gather eagerly outside the offices of the Directorate for Bulgarian Nationality in Sofia.

Sabe em que batemos?
You know what we hit?

O espaço entre o cérebro do pássaro e a dura membrana externa do cérebro é muito estreito e, por conseguinte, contém menos fluido do que o espaço maior encontrado em aves aparentadas que não escavam nem batem com o bico.
The space between the bird’s brain and the tough outer brain membrane is very narrow and, therefore, contains less fluid than the wider gap found in related birds that do not tap or drum.

Atrás dele Sara, Abrasha e os outros batem palmas.
Behind him, Sara and Abrasha and the others clap.

Batemos em algumas portas, mas ninguém atendeu.
We tried knocking on a few doors, but no one would answer.

Todas as características batem certo
Every characteristic matches

E é por isso que lhes batem.
They are just so beatable, and that's why they get beaten.