bestseller oor Engels

bestseller

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

bestseller

naamwoord

Eu espero que o meu livro se torne um bestseller.
I hope my book becomes a bestseller.

best seller

naamwoord

E contou ao mundo como o livro virou bestseller.
He threatened to tell the world how the book became a best seller.

best-seller

naamwoord

E contou ao mundo como o livro virou bestseller.
He threatened to tell the world how the book became a best seller.

Bestseller

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

bestseller

naamwoord

Eu espero que o meu livro se torne um bestseller.
I hope my book becomes a bestseller.

best seller

naamwoord

E contou ao mundo como o livro virou bestseller.
He threatened to tell the world how the book became a best seller.

voorbeelde

Isto é um bestseller nacional.
This is a national bestseller.

A trama gira em torno de Alan Wake, um escritor de Bestsellers de horror psicológico, tentando descobrir os misterios por trás do desaparecimento de sua esposa enquanto estavam de férias em uma cidade pequena chamada Bright Falls, em Washington, onde ele vivencia os eventos de seu último livro que ele não lembra de ter escrito.
The story follows best-selling thriller novelist Alan Wake, as he tries to uncover the mystery behind his wife's disappearance during a vacation in the small fictional town of Bright Falls, Washington, all while experiencing events from the plot in his latest novel, which he cannot remember writing, coming to life.

Franz Alt, jornalista de televisão e autor de bestsellers.
FRANZ ALT is a television journalist and bestselling author.

Publicada em quatrocentos jornais, autora de seis bestsellers sobre a saúde das mulheres.
Syndicated in four hundred newspapers, author of six best-sellers about women's health.

Devido à grande demanda gerada pela disseminação de seus resultados a uma ampla audiência de jogadores, ele escreveu o livro Beat the Dealer em 1962, considerado o manual original da contagem de cartas, que vendeu mais de 700 mil exemplares, um número enorme para um livro deste tipo, que lhe valeu um lugar na lista de bestsellers do New York Times, para grande desgosto de Kimmel, cuja identidade foi mau disfarçada no livro como Mr. X. A pesquisa de Thorp sobre o blackjack é um dos poucos exemplos onde resultados de tal pesquisa alcançaram o público diretamente, desviando completamente o processo acadêmico de revisão por pares.
Due to the great demand generated about disseminating his research results to a wider gambling audience, he wrote the book Beat the Dealer in 1966, widely considered the original card counting manual, which sold over 700,000 copies, a huge number for a specialty title which earned it a place in the New York Times bestseller list, much to the chagrin of Kimmel whose identity was thinly disguised in the book as Mr. X. Thorp's blackjack research is one of the very few examples where results from such research reached the public directly, completely bypassing the usual academic peer review process cycle.

Este bestseller anual está prestes a ser, mais uma vez, publicado e, em meu entender, seria incorrecto se o Parlamento não organizasse um debate sobre este tema, dado que a imprensa já tem dele conhecimento.
This yearly best-seller is once more making its appearance, and it would be wrong if Parliament did not organise a plenary session debate on the subject, as the press already know about it.

Que a autoura do bestseller " Impulso, comportamento impulsivo "...Entregou a sua fortuna a um vigarista?
The author of the best- selling Driven, a guide to compulsive behaviour, gave her fortune away to some con man?

Você e eu devíamos escrever um livro, James, seria um verdadeiro bestseller.
You and I should write a book, James, a real bestseller.

Consultado em 5 de setembro de 2014 «Ryan Murphy Options Movie Rights To Bestseller 'Empty Mansions' - Deadline».
"Ryan Murphy Options Movie Rights To Bestseller 'Empty Mansions'".

Porque ele é um autor de celebridades com apenas um bestseller.
'Cause he's a celeb author with only one best seller.

A maioria dos miúdos de 10 anos nos EUA DR. MICHAEL GREGER, MÉDICO, AUTOR BESTSELLER já têm estrias de gordura nas suas artérias, o primeiro estágio de aterosclerose que leva a ataques cardíacos, enfartes... DR.MILTON MILLS MÉDICO DOS CUIDADOS INTENSIVOS
Most kids by age ten in the US already have fatty streaks in their arteries, the first stage of atherosclerosis leading to heart attacks, strokes.

Até ter um bestseller com The Kennedy Fathers, Danny não sabia que as editoras tinham departamentos de publicidade.
UNTIL HE HAD A BESTSELLER with The Kennedy Fathers, Danny didn’t know that publishing houses had publicity departments.

Consultado em 4 de fevereiro de 2017 «#2 New York Times bestseller: "Mesmerizing, heart-stopping.
Retrieved February 4, 2017. "#2 New York Times bestseller: "Mesmerizing, heart-stopping.

Havia outras listas de bestsellers emolduradas e John surgia em primeiro lugar em todas elas.
There were other framed bestseller lists and in all of them John stood at number one.

Este seria um bestseller!
Oh, that's a bestseller.

E devia ser o seu bestseller.
This should be your bestseller.

Eu Te Amo, tornou-se o bestseller mais vendido na Irlanda (por 19 semanas), Reino Unido, EUA, Alemanha e Holanda.
Published in 2004, it was the number 1 bestseller in Ireland (for 19 weeks), the United Kingdom, U.S., Germany and the Netherlands.

Beloved Infidel tornou-se um bestseller e, mas tarde, um filme estrelado por Gregory Peck, no papel de Scott, e Deborah Kerr, como Graham.
Beloved Infidel became a bestseller and later a film starring Gregory Peck as Scott and Deborah Kerr as Graham.

Dr, Kurt Mendel, geneticista comportamental vencedor do Nobel, e autor de bestsellers científicos, pegou carona para a Estação Espacial Internacional, onde fará vários experimentos,
Dr Kurt Mendel, Nobel Prize-winning behavioural geneticist... and author of several best-selling science books... is hitching a ride to the International Space Station... where he'll be overseeing a series of experiments.

A gravação foi muito criticada por ter no elenco cantores líricos, como Kiri te Kanawa, José Carreras e Tatiana Troyanos, entretanto, foi um bestseller.
The recording, featuring what some critics felt were miscast opera singers such as Kiri Te Kanawa, José Carreras, and Tatiana Troyanos in the leading roles, was nevertheless an international bestseller.

O bestseller internacional de "The Chalice and The Blade: Our History, Our Future" ("O Cálice e a Espada") (Harper Collins San Francisco, 1987) foi considerado pelo antropólogo Ashley Montagu como "o mais importante livro desde "A Origem das Espécies", de Darwin."
Eisler's international bestseller The Chalice and The Blade: Our History, Our Future (Harper Collins San Francisco, 1987) was hailed by anthropologist Ashley Montagu as "the most important book since Darwin's Origin of Species ".

Que tal o seu último bestseller?
How about your latest bestseller?

O livro, publicado em maio de 2000 pela Bantam Books, uma divisão da Random House, passou 46 semanas na lista de bestsellers de não-ficção do New York Times, 6 delas em 1o.
The book, published in May 2000 by Bantam Books, a division of Random House, spent 46 weeks on the New York Times nonfiction bestseller list, spending six weeks at number one.

Ela também ficará nervosa de conhecer um oficial da marinha que é escritor de bestsellers.
I'm sure she's gonna be just as nervous meeting a Navy SEAL slash bestselling romance novelist.

Desde a sua publicação tornou-se um bestseller internacional, The Holy Blood and the Holy Grail despertou o interesse de um número de ideias relacionadas com a sua tese central.
An international bestseller upon its release, The Holy Blood and the Holy Grail spurred interest in a number of ideas related to its central thesis.