cansativo oor Engels

cansativo

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

tiresome

adjektief

causing fatigue or boredom

Ficam cansativos depois de um tempo, não acha?
They get kind of tiresome after a while, don't you think?

tiring

adjektief

that tires or tire

Este dia foi excepcionalmente cansativo.
This day was exceptionally tiring.

wearisome

adjektief

Ela tende a achar o detalhe um pouco cansativo.
She does tend to find the detail a trifle wearisome.

old · exhausting · tedious · strenuous · grueling · gruelling · laborious · taxing · wearing · weary · dull · boring · irksome · toilsome · slow · deadening · ho-hum · long-winded · punishing

Soortgelyke frases

cansativa
bore · tiring

voorbeelde

(Deuteronômio 23:12-14) Isso deve ter sido uma tarefa cansativa em vista do tamanho do acampamento, mas, sem dúvida, ajudou na prevenção de doenças como febre tifóide e cólera.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.

Sorrir é cansativo.
Smiling is tiring.

No entanto, o seu superior, George Garrad, tinha sido encaminhado à Ordnance Survey... na esperança de que isso ajudasse a elevar o moral das suas tropas, induzidas a beber por sua personalidade cansativa.
However, his superior, George Garrad had been retired to the Ordnance Survey in the hope that this would help the morale of his troops who'd been driven to drink by his irksome personality.

Mas admito que minha reação reproduziria aquela cansativa resposta clássica à argumentação do cético.
However, I admit that my reaction would reproduce the tiresome classical response to the sceptic's argument.

O nado borboleta é o estilo mais cansativo de todos.
Butterfly is the most exhausting of all the strokes.

Sabe, nunca pensei que não ter emprego fosse tão cansativo.
You know, I never knew how exhausting not having a job could be.

Ela percebeu que Adrian não estava brincando quando sugeriu que ela revisse sua noção de dia cansativo.
She realized Adrian hadn’t been kidding about revising her definition of a long day.

Um editor da Virgin Media deu três de cinco estrelas para o tema e escreveu: "Assim como muitos dos singles de Madonna, pula junto a um ritmo furioso com um brilho em seu olho, mas as auto-referências se tornam um tanto cansativas e, em última análise, ela está tentando demais".
A writer for Virgin Media gave the song three out of five stars, writing: "Like most Madonna singles, it skips along at a furious pace with a gleam in its eye, but the self-references get tiresome and ultimately she is just trying too hard."

Foi muito cansativo.
It was so completely whacked.

No final de um dia particularmente cansativo, no fim de minha primeira semana como Autoridade Geral, minha maleta estava lotada e minha mente se debatia com a pergunta: “Como é que vou conseguir fazer isso?”
At the end of a particularly tiring day toward the end of my first week as a General Authority, my briefcase was overloaded and my mind was preoccupied with the question “How can I possibly do this?”

Quem pratica o desporto sabe-o muito bem: é somente à custa de cansativos treinos que se alcançam resultados significativos.
Anyone who plays sports knows this very well: it is only at the cost of strenuous training that significant results are achieved.

É uma família cansativa.
That family is exhausting.

Quando a terapia CIM restaura a área motora do cérebro ao seu tamanho normal, usar o braço passa a ser menos cansativo.
When CI therapy restores the motor area of the brain to its normal size, using the arm becomes less tiring.

Isto é cansativo, você não acha?
That's tired, don't you think?

A reafirmação de carácter intangível de regras decididas em comum teria sido mais útil do que as declarações triunfantes e cansativas de diversos chefes de Estado à saída do Conselho Europeu.
The reassertion of the intangible character of the common rules decided would have been more useful than the triumphant, tiresome declarations of various Heads of State at the end of the European Council.

Também um pouco cansativa para mim.
Yeah, tough one for me, too.

Quando os sâmios se revoltaram contra o jugo ateniense, Péricles forçou a capitulação dos rebeldes após um cansativo cerco à cidade que durou oito meses, e que resultou num descontentamento generalizado contra os marinheiros atenienses.
When the Samians revolted against Athenian rule, Pericles compelled the rebels to capitulate after a tough siege of eight months, which resulted in substantial discontent among the Athenian sailors.

Como se viu, quanto mais cansativa e desgastante a tarefa, mais os participantes trapacearam.
As it turned out, the more taxing and depleting the task, the more participants cheated.

Seria um período bastante cansativo para a aluna de 23 anos, que já vivia com o príncipe por quase três anos.
It would be a testing time for the 23-year-old student, who had been living with the prince for nearly three years.

Mas você, entre todas as pessoas, devia saber como as palavras são cansativas.
But you of all people should know how wearisome words are.

Ela está desesperada para beber depois do parto cansativo.
She is in desperate need of a drink after the exhaustive effort of giving birth.

Elas conseguiam entender, mas com dificuldade; além disso, era cansativo e ridículo.
They understood all the same, but with difficulty, and besides it was fatiguing and ridiculous.

Isso é cansativo.
It's tiring.

É um trabalho cansativo e tedioso, e eu precisava de alguma leveza.
It is tiresome, tedious work, and I needed some levity.

Menciono o pormenor porque tinha uma cabeça tão grande que o fato de levantá-la parecia uma tarefa cansativa.
I mention that, because his head was so big that lifting it struck you as being quite a job.