característica chave oor Engels

característica chave

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

key feature

naamwoord

Esperamos que ramificações de vida exista em Europa, somente por que simplesmente a água é a característica chave.
We expect that branches of life would exist on Europa, just simply because water is the key feature.

voorbeelde

Este texto apresenta três características-chave de uma visão reveladora e direta sobre as opiniões de caráter gnósticos.
This text exhibits three key features of a direct, revelatory view for Gnostic-like views.

Uma característica-chave é a identificação repetitiva do aminoácido N-terminal usando a degradação de Edman.
A key feature is repetitive N-terminal identification using the Edman degradation.

Quais são as duas ou três características-chave que podemos utilizar para selecionar um gestor corporativo?
Are there two or three key characteristics that we can use to select an enterprise manager?

CARACTERÍSTICAS-CHAVE
HALLMARKS

Características-chave genéricas relacionadas com o teste do benefício principal
Generic hallmarks linked to the main benefit test

Características-chave específicas relativas a preços de transferência
Specific hallmarks concerning transfer pricing

Não é essa uma característica-chave de nossas democracias?
Is this not a key feature of our democracies?

Características-chave genéricas
Generic hallmarks

A interconexão é uma característica-chave para o armazenamento da memória declarativa.
Interconnectedness is a key feature of declarative memory storage.

Termine a frase a seguir em seu manual para indicar várias características-chave da verdadeira Igreja:
Finish the following phrase in your manual to indicate several key features of the true Church:

A degeneração da SN é uma das características chaves da doença de Parkinson.
SN degeneration is one of the key characteristics of Parkinson's disease.

Apesar da diversidade de formas, todas as diásporas partilham certas características-chave.
Despite the diversity of forms, however, all diasporas share certain key features.

As estruturas organizacionais virtuais bem‐sucedidas compartilham características ‐chave.
Successful virtual organizational structures share key characteristics.

Sim, medo... é uma característica chave da fé, a meu ver.
Yes. Fear is a key article of faith, as I understand it.

Estas indicações são referidas como «características-chave».
These indications are referred to as 'hallmarks'.

c) um controlo, por sondagem, do funcionamento e das características-chave das contas (transferências, autorizações pendentes, etc.).
(c)a review of the functioning and key features of the accounts on a test basis (transfers, dormant commitments, etc).

Características-chave específicas relativas à troca automática de informações e aos beneficiários efetivos
Specific hallmarks concerning automatic exchange of information and beneficial ownership

Contudo, estas passaram a ser características chave do modus operandi do Conselho de Administração.
However, these have become key features of the way the Board now actually works in practice.

Vês, pode-se identificar uma " puma " por algumas características chave.
See, you can identify a cougar by a few key characteristics.

«Característica-chave», um mecanismo ou série de mecanismos constante do anexo IV;
‘hallmark’ means an arrangement or series of arrangements which is listed in Annex IV.

Características-chave específicas relacionadas com o teste do benefício principal
Specific hallmarks linked to the main benefit test

Quero dizer que este é o tipo de uma, uma característica- chave, certa de que eles estão tentando
I mean this is kind of a, a key feature, right, of what they are trying to implement.

Uma característica-chave de uma membrana biológica é sua permeabilidade seletiva.
A key characteristic of a biological membrane is its selective permeability.