cartão de saúde oor Engels

cartão de saúde

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

health card

naamwoord

No entanto, as vantagens deste cartão de saúde europeu são óbvias.
Nevertheless, the advantages of this European health card are obvious.

voorbeelde

a divulgação de um cartão de saúde pessoal para cada indivíduo a partir do seu nascimento,
widespread use of a health booklet kept by each individual patient from birth;

Você tem o seu cartão de saúde?
Do you have your medical card?

Admirava- me se te dessem #, um cartão de saúde e um passe de autocarro
I' d be amazed if they give you #, an HMO and a bus pass

Cartões de saúde e cartões de utente electrónicos
Electronic health charts and patient charts

Personalização de cartões com "chip" incorporado, em especial cartões de saúde e cartões de utente electrónicos
Personalisation of chip cards, in particular electronic health charts and patient charts

Esse cartão de saúde.
Oh, that health card.

Aqui estão o passaporte e o cartão de saúde.
You have his passport and health card.

Marcamos no cartão de saúde com 7.
We marked it on the health record with Code number 7.

Cartão de saúde?
Health card?

Disse-me que, na República da Irlanda, a introdução de um cartão de saúde estava a ser ponderada.
You told me that in the Republic of Ireland the introduction of the health card was being considered.

Cartão de saúde da Hope's Path.
Health card from Hope's Path.

Seu Soldbuch com seu cartão de saúde dentro, e suas ordens.
His Soldbuch with his health record inside and his orders.

Da próxima vez que quiser trabalhar, arranje um cartão de saúde
The next time you want to make a buck, get a health card

Onde está o seu cartão de saúde?
Where's your blood-donor card?

A existência de dois cartões de saúde é uma situação confusa, que aumenta desnecessariamente os aspectos burocráticos.
The existence of two health cards is a very confusing situation which brings unnecessary bureaucracy.

Abrangerá o futuro cartão de saúde UE o tratamento dentário?
Will the forthcoming EU Health Card cover dental treatment?

Eu suponho que o nome no cartão de saúde, Samok alguma coisa, era falso, não?
I suppose the name on the health card, Samok something, was fake?

No entanto, as vantagens deste cartão de saúde europeu são óbvias.
Nevertheless, the advantages of this European health card are obvious.

Temos a experiência do sistema E-111 e do novo Cartão de Saúde Europeu.
We have the E-111 and the new Euro-health card behind us.

Assunto: Extensão do acesso às informações contidas nos cartões de saúde à categoria dos farmacêuticos
Subject: Extension of health card data to pharmacies

Os cartões de saúde electrónicos que tencionamos introduzir poderão vir a ser o próximo alvo dos bandos criminosos.
The electronic health cards that we intend introducing may well end up being the next thing that the criminal gangs will have their eyes on.

Bem, se só tem 15 anos, então não tem um cartão de saúde que lhe permita fumar maconha.
Well, if you're only 15, then you don't have a medical card allowing you to smoke pot.

Quer me mostrar seu cartão de saúde?
You want to show me your medical card?

Cartão de saúde eletrónico
Electronic health insurance cards

Ele viu o seu cartão de saúde.
He saw your health card.