carta de baralho oor Engels

carta de baralho

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

playing card

naamwoord

one of usually 52 rectangular pieces of card

Uma carta de baralho pode explicar porque a arma do crime sumiu.
A playing card would explain how our murder weapon disappeared.

voorbeelde

Ele apagou o cigarro numa carta de baralho solta na mesa e começou a procurar mais tabaco.
He ground out his cigarette on a loose playing card on the edge of the table and began hunting for more tobacco.

Pensei que você fosse uma carta de baralho.
I thought you were a piece of cardboard.

Faíscas Sr., você cartas de baralho?
Mr. Sparks, do you play bridge?

Uma carta de baralho pode explicar porque a arma do crime sumiu.
A playing card would explain how our murder weapon disappeared.

Imaginei o telhado cheio de painéis solares, dispostos como cartas de baralho.
I imagined the roof lined with solar panels, laid out like a deck of cards.

Almas não podem ser passadas e repassadas assim, como cartas de baralho!
Souls can’t be traded back and forth like — like playing cards!”

Parece que foi usada uma carta de baralho.
Looks to have been done with a playing card.

Eram apenas cartas de baralho outra vez, só papel duro com o verniz rachado.
They were only playing cards again, just stiff paper with the clear lacquer cracked.

Bem, depois desta carta de baralho.
Well, next to this playing card.

Com certeza era ali dentro que ficavam as velhas cartas de baralho antes da grande transformação.
This must have been the box that had contained the old playing cards before the big transformation.

Sou jogador e nunca toquei numa carta de baralho.
I am a gambler and have never touched a playing card.

Encontrou um tabuleiro de xadrez, mas nenhuma peça; cartas de baralho uma edição Burke's Landed Gentry, de 1912.
He found a chessboard, but no chess men; playing cards, a 1912 edition of Burke's Landed Gentry.

Ele deu a Claire meia carta de baralho para cada item que ela deixou para trás.
He gave Claire half a playing card for each item she left behind.

Uma carta de baralho.
A playing card.

Sabe, cartas de baralho, como as do menino, só que mais.
You know, picture cards. Like the youth has and a hundred more.

Uma carta de baralho de plástico explica tudo.
A plastic-coated playing card explains all.

Um baralho de cartas, outro baralho de cartas.
Deck of cards, extra deck of cards.

O menino está segurando uma carta de baralho, mas por enquanto não vejo o naipe.
The kid holds a playing card, but for now I don’t see what suit it is.

Carregamos essas iden- tidades sociais como cartas de baralho, jogando-as quando necessário.
We carry such social identities like playing cards, playing them when appropriate.

Com o dinheiro no lugar, o organizador da corrida ofereceu a Tobey cinco cartas de baralho
With the money in place, the race organizer handed Tobey five playing cards.

Eu tenho minha coleção de doces mutantes, e Lizzy tem suas cartas de baralho.
I have my mutant candy collection, and Lizzy has her playing cards.

Escolhia-se um objeto, tal como uma carta de baralho.
An object, such as a playing card, was chosen.

Por vezes Ona fazia algo sumir: moedas, cartas de baralho, lencinhos bordados à mão.
Sometimes, she made things disappear: cards or coins or hankies with hand-tatted hems.

Exasperado, misturou os fragmentos de papel como se misturam cartas de baralho, deixando-os de lado.
Exhausted, he mixed up the scraps of paper as if he were shuffling cards and he left them there.

Quando cheguei ele estava segurando uma carta de baralho.
When I arrived he was holding a playing card.