casamento aberto oor Engels

casamento aberto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

open marriage

naamwoord

Com o tempo, os principais promotores do “casamento aberto” tiveram de inverter sua opinião.
In time the prime advocates of “open marriage” had to reverse themselves.

Casamento aberto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

open marriage

naamwoord

Vocês têm um acordo, casamento aberto, ou coisa do tipo?
You have an arrangement or open marriage or something?

voorbeelde

Vocês acham que Deena queria ter um casamento aberto ou que ela só queria transar com aquele cara?
Do you think that deena wanted to have an open marriage or do you think she just wanted to have sex with that guy?

Eu pensei que vocês tinham concordado com esse negócio de casamento aberto.
But I thought you guys had agreed to this open marriage thing.

Contei a Rosie que Gene e Claudia tinham um casamento aberto
I told Rosie that Gene and Claudia had an open marriage.

Sevissos de encontros, casamentos abertos
Dating services, open marriages.

Existem muitos problemas de definição que complicam as tentativas de determinar a incidência de Casamentos Abertos.
There are definitional issues that complicate attempts to determine the actual incidence of open marriage.

Talvez um casamento aberto funcione, pensamos.
Perhaps an open marriage would work, we think.

Com o tempo, os principais promotores do “casamento aberto” tiveram de inverter sua opinião.
In time the prime advocates of “open marriage” had to reverse themselves.

coisa de casamento aberto.
Yeah, you... you and your husband do the whole, uh, open marriage thing.

O casamento aberto é assunto de sermões das manhãs de domingo . . .
Open marriage is a subject of Sunday morning sermons . . .

“Pelo menos”, Joe disse, “era um casamento aberto, moderno, do tipo que você gosta.”
“But at least,” Joe said, “that was your ordinary tag-team unfaithful modern marriage.”

É, mas não se você está tendo um casamento aberto.
Yeah, not if you're having an open marriage.

Nunca pensei em Lottie como alguém do tipo que aceita um casamento aberto
I never thought of Lottie as the open-marriage type.

" Um casamento aberto "?
" An open marriage "? !

Ela disse que eu a encontrei escondida no banheiro e falei que tinha um casamento aberto?
And she said that I found her hiding in my bathroom and that I told her Peter and I had an open marriage?

Vocês têm um acordo, casamento aberto, ou coisa do tipo?
You have an arrangement or open marriage or something?

Por que você concordou com esse negócio de casamento aberto?
Why did you agree to this open marriage thing?

Você quis um casamento aberto, Deena.
You wanted an open marriage, Deena.

Eu tenho a sensação de que eles haviam decidido por um casamento aberto.”
I got the feeling they’d decided on an open marriage.”

Minha testemunha disse que estava num casamento aberto porque a monogamia não é natural.
My witness testified that she was in an open marriage because monogamy is unnatural.

Por exemplo, não acredito que desistiu do seu casamento aberto.
For instance, I don't believe that you called off your open marriage.

Sim, mas é um casamento aberto.
Yes, but it's an open marriage.

A esposa do Taub deu permissão para um casamento aberto.
Taub's wife gave the green light for an open marriage.

Que maravilha. 27 Fliss Casamento aberto?
Bloody marvelous. 27 FLISS An open marriage?

E eu acho que eu posso viver com um casamento aberto.
I think I can live with an open marriage.

É um casamento aberto.
It's an open marriage.