casamento gay oor Engels

casamento gay

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

gay marriage

naamwoord

marriage between two people of the same sex

Eu sempre fui pró-escolha, pró-casamento gay, pró-maconha.
I have always been pro-choice, pro-gay marriage, pro-marijuana.

same-sex marriage

naamwoord

The union of two people who are of the same biological sex or gender.

A Proposição 8 foi uma ementa votada que proíbe o casamento gay na Califórnia.
Proposition eight was a ballot measure that banned same-sex marriage in California.

homosexual marriage

The union of two people who are of the same biological sex or gender.

voorbeelde

Explique novamente como o casamento gay vai acabar com o país.
Explain to me again how gay marriage is gonna tear this country apart!

Em um casamento gay!
A gay wedding!

E posso riscar " casamento gay "
Also, can we take a moment to enjoy the fact that I get to cross gay wedding off my bucket list again?

Temos 5 anos em informações sobre casamento gay a pesar contra 2.000 anos de história.
We have five years of information on gay marriage to weigh against 2,000 years of history.

Casamento gay, alguém?
Gay marriage, anyone?

Um casamento gay é mais curto ou mais comprido que os outros?
So is a gay wedding shorter or longer than a straight wedding?

O direito constitucional ao casamento gay leva a instituição a um futuro viável.
The constitutional right to gay marriage brings the institution into its viable future.

Estava tentando encontrar algo contra o casamento gay.
You were trying to find a wedge issue against gay marriage.

Mas não no casamento gay.
Not with gay marriage.

No vídeo abaixo, o pastor Feliciano inflama os fiéis contra o casamento gay:
In the video below, Feliciano vividly encourages his followers to stand against gay marriage:

Você sabe que os casamentos gay devem tornar-se legalizados?
Do you know that gay marriages should become legal?

Bem, você vem tentando há anos provar que casamentos gays e hetero são a mesma coisa
Well, you' ve been trying for years to prove that gay and straight marriages are pretty much the same

O escândalo da prefeitura, a cobertura do casamento gay.
The mayoral scandal, the gay marriage coverage.

Apóiem meu direito ao casamento gay!
Support my right for gay marriage!

Casamentos gays, héteros.
Gay weddings, straight weddings.

" O gabinete do Prefeito não vai comentar o casamento do Sr. Heywood... nem a questão do casamento gay. "
" THE MAYOR'S OFFICE HAS NO COMMENT ON MR. HEYWOOD'S WEDDING NOR ON THE ISSUE OF GAY MARRIAGE. "

Apóiem o casamento gay!
Support gay marriage!

— Eu certamente apoio o casamento gay, mas ninguém vai se beneficiar de uma matéria feita do jeito errado.
“I certainly support gay marriage, but no one is going to benefit from an article done the wrong way.

3 anos após o casamento gay e os divórcios começam.
Three years after gay marriage, and those divorces are finally rolling in.

Nossa posição sobre o casamento gay criou uma grande reação.
Our position on gay marriage is getting a great reaction.

Uma das perguntas mais procuradas era: “O que a Bíblia diz sobre casamento gay?”
One of the most popular questions asked was, “What does the Bible say about gay marriage?”

A Proposição 8 foi uma ementa votada que proíbe o casamento gay na Califórnia.
Proposition eight was a ballot measure that banned same-sex marriage in California.

Mas e seu casamento gay, fabuloso e esplêndido?
But what about your fabulous, over-the-top gay wedding?

Eles acharam que ela pareceu estar endossando o casamento gay e essa não era a hora certa.
They felt she seemed to be endorsing gay marriage and this wasn't the right time.

Talvez eu deva ir a um casamento gay.
Oh, maybe I should go to a gay wedding.