casca do ovo oor Engels

casca do ovo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

eggshell

naamwoord

O filhote voa para longe e a casca do ovo se desintegra.
The chick flies away and the eggshell disintegrates.

shell

naamwoord

Um pedaço da casca do ovo do pássaro gigante roc.
A piece of shell from the egg of a giant bird called the roc.

Casca do ovo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

eggshell

adjective noun

protective exterior of an egg

O filhote voa para longe e a casca do ovo se desintegra.
The chick flies away and the eggshell disintegrates.

Soortgelyke frases

sair da casca do ovo
to hatch

voorbeelde

Essa larva mastiga a casca do ovo e eclode, começando e11tão a se alimentar com voracidade.
This larva hatches by chewing its way through the egg shell and then begins feeding voraciously.

A primeira refeição das larvas foi a própria casca do ovo.
The first meal the emerging larvae ate was their own egg cases.

Um pedaço da casca do ovo do pássaro gigante roc.
A piece of shell from the egg of a giant bird called the roc.

Além disso, no nível ketérico padrão estão também as faixas de vidas passadas dentro da casca do ovo.
In addition, in the ketheric template level are also the past life bands within the eggshell.

O córion situa-se logo abaixo da casca do ovo e envolve completamente o resto do sistema embrionário.
The chorion lies just beneath the eggshell and completely encloses the rest of the embryonic system.

A casca do ovo quebrada em uma superfície reta terá pedaços maiores que não cairão dentro do ovo.
The shell of an egg cracked on a flat surface will have larger pieces that aren't pushed into the egg.

Subitamente duas rugas finas paralelas desfiguraram a parte superior da casca do ovo.
Suddenly two tiny parallel lines marred the upper sector of the egg shell.

Adam sentia como se tivesse ajudado um passarinho a quebrar a casca do ovo.
Adam felt like he had helped a bird hatch from an egg.

O filhote voa para longe e a casca do ovo se desintegra.
The chick flies away and the eggshell disintegrates.

Faz-me lembrar um pinto recém-nascido a deitar a cabeça de fora da casca do ovo.
She reminds me of a newly born chick poking its head out of its shell.

A casca do ovo e a raiz, ali sobre a mesa.
The eggshell and root, there on the table.

Juvenis dentro da casca do ovo podem permanecer viáveis no solo por muitos meses e, até mesmo, anos.
Shelled juveniles can remain viable for many months or even years in the soil.

É a casca do ovo... e também a gema.
It is... the shell of the egg, and the yolk, too.

Preocupada e distraída, tento tirar a casca do ovo.
Disturbed, distracted, I try to peel my egg.

O desbaste da casca do ovo, uma causa potencial de mortalidade de ovos, pode ser causado por poluentes.
Egg shell thinning, a potential cause of egg mortality, can be caused by pollutants.

Cada fêmea sincroniza seu retorno... para coincidir com a ruptura da casca do ovo de seu filhote
Each female times her return to coincide with the hatching of her chick

Quando finalmente acordou, ele quis escapar, então pegou seu machado, quebrou a casca do ovo e saiu.
When he finally awoke he wanted to escape, so he picked up his axe and hewed his way out.

Deus, então, tentou quebrar a casca do ovo para libertar a criatura - o primeiro ser vivo.
God tried to break the eggshell open to let the creature – the original living creature – out.

Antes de chegar em casa, percebeu que a casca do ovo estava tremulando.
Before she reached the house, she realized that the shell of the egg was wiggling.

Após sair do ovo, a lagarta faminta começa a se banquetear com a própria casca do ovo.
After emerging from the eggs, the hungry larvae feast on the empty eggshells.

E que prazer foi ver uma flor desabrochar e um pinto sair da casca do ovo!
And what a delight to see the opening of a flower and the hatching of a chick!

A casca do ovo exerce várias funções importantes.
The eggshell has a number of important functions.

Como a casca do ovo dessa ave “é muito porosa, gases penetram no envoltório.
The ostrich egg “is pitted with pores which allow the passage of gases into the egg.

Há de morrer com a casca do ovo colada à cabeça.
May you die with that eggshell glued on your head.

A casca do ovo partiu-se e Rá, o Deus Sol, apareceu numa chama de luz.
The egg cracked and Ra, the Sun God, appeared in a blaze of light.