chiffon oor Engels

chiffon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

chiffon

naamwoord

sheer silk or rayon fabric

E eu estava usando meu chiffon florido que me custou dois meses inteiros sem sobremesa.
And I was wearing my flowered chiffon that cost me two whole months without dessert.

voorbeelde

O vestido de chiffon Antoinette.
The silk chiffon Antoinette dress.

Tracy parecia uma pintura grega, num vestido Galanos de chiffon verde suave, que deixava um ombro a descoberto.
Tracy looked like a Grecian painting in a muted green chiffon Galanos gown which left one shoulder bare.

Uma menininha com um vestido amarelo de chiffon estava sentada no carpete brincando com uma boneca de porcelana.
A little girl in a yellow chiffon dress sat on the carpet playing with a porcelain doll.

Outra opção é ir de salto alto, pernas nuas e nada além de uma combinação creme de seda ou um baby-doll de chiffon.
Or else just heels and bare legs with nothing else but a slinky cream silk slip or a chiffon babydoll.

Chiffon de seda.
Silk chiffon.

Afastei-me dele e deixei minha mãe enrolar o xale de chiffon roxo com toda a segurança ao redor de meus ombros.
I stepped away from him and let my mom securely wrap the length of purple chiffon around my shoulders.

Douglas Watts usava chiffon chartreuse com um casaco de veludo marrom, a sra.
Douglas Watts wore chartreuse chiffon with a brown velvet jacket, Mrs.

Pelo que me lembro, nessa noite, tinha um vestido de chiffon verde.
As I recall, that evening you wore a dress of green chiffon.

Colo baixo, contas brilhantes na parte superior... muito pequenas, com flores sobre o chiffon.
Scoop neck, beaded top, iridescent beads very petite, like little tiny flowers, on chiffon. Chiffon. Lavender chiffon.

Usava um suéter Chanel azul, saia de chiffon branca plissada, e apertou a mão dele efusivamente.
She wore a blue Chanel sweater, and a pleated white chiffon skirt, and she took his hand with warmth.

É chiffon de seda, certo?
It's silk chiffon, OK?

Aquela parte não era feita do mesmo material brilhante do resto, mas sim de chiffon prateado transparente.
This section wasn’t made from the same shiny material as the rest, but was a sheer silver chiffon.

Não na seda da roupa íntima, nem na lã de seus blazers, ou no chiffon de seus vestidos.
Not in the silk of their underwear or the wool of their blazers or the chiffon of their gowns.

Os dedos de alguém, destes arredores, devem ter costurado a barra de arminho do seu manto de chiffon branco.
Someone's fingers, right around here, must have sewn the ermine trim on her white chiffon evening cape.

Está com bobes no cabelo, um lenço de chiffon cobrindo a cabeça como uma lona sobre uma pilha de lenha.
She’s in hair curlers, a chiffon headscarf tied over them like a tarp over a log pile.

Com o chapéu pontudo e alto no lugar, só o que precisamos agora é de um lenço de chiffon pendurado no topo.
The hat stands up a little at its point, and all I need now is a chiffon scarf hanging from the peak.

O chiffon era macio e leve como creme batido fresco, e ela tremeu ao sentir seu caimento no corpo.
The chiffon was as soft and light as fresh whipped cream, and she shivered as it fell down the length of her body.

Esse truque também funciona com outras roupas molengas, como as blusas de chiffon.
This trick will also work for other floppy clothes, such as chiffon blouses.

O chiffon é frio contra minha pele e as cores brilhantes têm a minha cara
The chiffon feels cool against my skin and the bright colours feel so me.

Pela porta aberta da cabana, vi a mãe do noivo prostrada, parecendo um amontoado de chiffon amarelo no chão.
Through the hut’s open door, I could see the fiancé’s mother collapsed in a yellow chiffon heap on the floor.

— pergunta Amandine a Solange. — E por que os nossos uniformes não eram feitos de chiffon?
“And why weren’t our uniforms made of chiffon?

O chiffon negro é absolutamente transformativo mudando uma modelo discreta para uma autêntica deusa.
Black chiffon is absolutely transformative turning a once-demure model into a full-fledged goddess.

Marianne Marks usava um vestido de chiffon branco que parecia flutuar quando ela andava, conversando com o marido.
Marianne Marks was wearing a white chiffon dress that seemed to float as she moved, talking to her husband.

Talvez algo mais leve como este padrão floral aqui, ou este agradável chiffon azul.
Maybe something lighter like this sweet floral pattern here, or this nice blue chiffon look.

Todos feitos total ou principalmente de couro e imitações de couro e outros materiais, incluindo peles de animais, veludo, lã, poliéster, tecido Jacquard, linho, algodão, lona, ganga, seda, feltro, nylon, cetim, gorgorão, chiffon, organza, malha de rede, fios, "tweed", fio de algodão, tricô, lurex, croché, pêlo de coelho, peles falsas, peles, contas, sequins, lantejoulas, pérolas, pérolas falas, pedras falsas, malha metálica, penas, tecidos antigos, palha, bambu, relva, madeira, osso, junco, tartaruga e chifre
All made wholly or principally of leather and imitations of leather and other materials including animal skins, hides, velvet, wool, polyester, jacquard, linen, cotton, canvas, denim, silk, felt, nylon, satin, grosgrain, chiffon, organza, mesh, yarn, tweed, cotton yarn, knit, lurex, crochet, rabbit hair, fake fur, fur, beads, sequins, spangles, pearl, fake pearl, rhinestones, metal mesh, feather, antique fabric, straw, bamboo, grass, wood, bone, cane, shell and horn