chifre oor Engels

chifre

/'ʃifrə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

horn

naamwoord

substance

As vacas são grandes e seus chifres, longos; os carneiros são pequenos e seus chifres, curtos.
Cows are large and their horns are long; sheep are small and their horns are short.

antler

naamwoord

bony structure on the head of deer, moose and elk

Agora vai parecer estúpido com apenas um chifre.
All right, well, now it is gonna look stupid with just one antler.

hooter

naamwoord

klaxon · two-timing · buffalo horn

Soortgelyke frases

Mão chifrada
sign of the horns

Chifre-de-ouro
Horned Sungem

com chifres
horned

Chifre da África
Horn of Africa

Rinoceronte-de-chifre-grande chinês
Sinotherium

chifre de rinoceronte
rhinoceros horn

Periquito-de-chifre
horned parakeet

pôr chifres em
cuckold

voorbeelde

que dois chifres...
As a two-horned, uh...

Ossos e produtos à base de ossos (com exclusão da farinha de ossos), chifres e produtos à base de chifres (com exclusão da farinha de chifres) e cascos e produtos à base de cascos (com exclusão da farinha de cascos) destinados a fins diferentes do consumo ou da utilização como fertilizantes
Bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) intended for use different from animal consumption or fertilisers

Seguramente ele tinha um carro conversível, para poder entrar com seus chifres
I' il bet his horns were so big he needed a convertible

O brilhante chifre de Merwin podia cortar sombras, mas, aqui em Aenir, Odris não era uma sombra
The bright Merwin horn could cut shadow, but here in Aenir, Odris was not a shadow.

A respeito da besta que surge do mar, a edição católico-romana da Bíblia (da Companhia John Murphy, Baltimore, Maryland, EUA, 1914, em inglês) diz em sua nota marginal sobre o assunto: “Esta primeira besta de sete cabeças e dez chifres é provavelmente a inteira companhia de infiéis, inimigos e perseguidores do povo de Deus, desde o começo até o fim do mundo.
Of the beast ascending out of the sea, the Roman Catholic edition of the Bible (by John Murphy Company, Baltimore, Maryland, 1914) says in its footnote on it: “This first beast with seven heads and ten horns, is probably the whole company of infidels, enemies and persecutors of the people of God, from the beginning to the end of the world.

– Shh – disse Ig com a voz de Lydia Perrish e os chifres se encheram de pressão.
“Shh,” Ig said, and the horns were filled with pressure, and his voice was the voice of Lydia Perrish.

●“Chifres” da fera lançam ataque final contra os seguidores do “Cordeiro”.
● Beastly “horns” make final attack on ‘Lamb’s’ followers

O coral chifre-de-veado metamorfoseia a forma.
Staghorn coral morphs the form.

Em hebraico, essa palavra tanto significa chifre como luz...
In Hebrew, this word can mean either horn or light.

Com seu chifre, nós acreditamos que esteja embaixo das ondas terríveis.
Oh, great one, with your horn... we summon you from beneath the terrible waves.

Mas a Bíblia prediz que os dez “chifres” governamentais da “fera” simbólica “odiarão a meretriz e a farão devastada e nua, e comerão as suas carnes e a queimarão completamente no fogo”.
But the Bible foretells that the ten governmental “horns” of the symbolic “wild beast” will “hate the harlot and will make her devastated and naked, and will eat up her fleshy parts and will completely burn her with fire.”

O veterinário oficial abaixo assinado declara que leu e compreendeu o Regulamento (CE) n.o 1069/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho(1a) e o Regulamento (UE) n.o 142/2011 da Comissão(1b), nomeadamente o anexo XIV, capítulo II, e certifica que os chifres e produtos à base de chifres, com exclusão da farinha de chifres, e os cascos e produtos à base de cascos, com exclusão da farinha de cascos(2), descritos no presente certificado
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council(1a), and Commission Regulation (EU) No 142/2011(1b), and in particular Chapter II of Annex XIV thereto, and certify that the horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal(2) described above

Serviços de importação, exportação e venda de mobiliário, espelhos e quadros, artigos em junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, concha, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou de matérias plásticas
Import, export and selling of furniture, mirrors and picture frames, goods of cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics

Os chifres do altar serão cortados e cairão por terra.
The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.

Não, é um monstro, uma criatura com chifres
No, it' s a monster, a creature with horns

O marido usando chifres...
The husband's wearing horns...

Importação de chifres e produtos à base de chifres, com exclusão da farinha de chifres, e cascos e produtos à base de cascos, com exclusão da farinha de cascos, destinados à produção de fertilizantes orgânicos ou correctivos orgânicos do solo
Imports of horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal, intended for the production of organic fertilisers or soil improvers

E avistei uma mulher sentada numa fera+ cor de escarlate, que estava cheia de nomes blasfemos+ e que tinha sete cabeças+ e dez chifres.
And I caught sight of a woman sitting upon a scarlet-colored wild beast+ that was full of blasphemous names+ and that had seven heads+ and ten horns.

Assim, o “chifre grande” foi quebrado no auge de seu poderio imperial.
Thus the “great horn” was broken at the zenith of its imperial power.

Talvez quatro cabeças tivessem um chifre cada uma e três cabeças tivessem dois cada uma.
Perhaps four heads had one horn each and three heads two horns each.

Os chifres e produtos à base de chifres, com exclusão da farinha de chifres, e os cascos e produtos à base de cascos, com exclusão da farinha de cascos, descritos no presente certificado
The horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding hoof meal described above

Um vestia uma máscara meio oriental, com chifres ridículos.
One wore like an oriental mask, of some sort with these, um, ridiculous antlers.

Vejam os chifres.
Look at the horns.

Os chifres eram como lanças, as garras como facas de carniceiro e a sua couraça negra era tão grossa como dura.
Its horns were like spears, its talons like butchering knives, and its black carapace was thick and hard.

Antes de se sentar, Alexstrasza voltou sua cabeça com chifres para contemplar o mar de rostos.
Before she sat down, Alexstrasza tilted back her horned head and looked up at the sea of faces.