cinta oor Engels

cinta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

belt

naamwoord

band worn around the waist

Eu gosto daquele com uma cinta branca.
I like the one with a white belt.

strap

naamwoord

specifically, a strip of thick leather used in flogging

Ele o havia surrado com a cinta muitas vezes.
He had taken a strap and spanked him a lot of times.

band

naamwoord

strip of material wrapped around things to hold them together

Bem, o ângulo da curvatura e as sombras nos ossos indicavam serra cinta.
Well, the negative hook angle and the striations on the bones indicate a band saw.

girdle · wrapper · brace · waistband · panty girdle · waist · sash · housecoat · negligee · neglige · peignoir · belly band · stays

Soortgelyke frases

Cricrió-de-cinta-vermelha
Rose-collared Piha

cintas
brace · braces · orthodontic braces

cinta elástica
elastic band

lixadeira de cinta larga
belt sander

cinta de mulher
girdle

Araçari-de-cinta-dupla
Many-banded Aracari

Cintas-largas
Cinta Larga

cinta-liga
garter belt · suspender belt

Chupa-dente-de-cinta
Chestnut-belted Gnateater · chestnut-belted gnateater

voorbeelde

Em minha cintura vi um cinto de orgulho, vaidade e presunção, e de confiança na devoção e aprovação de minhas obras.
On my waist I saw a girdle of pride and vanity and self-conceit and reliance on devotion and approbation of my works.

O presente regulamento é aplicável às fixações dos cintos de segurança destinados aos ocupantes adultos dos bancos virados para a frente ou para a retaguarda dos veículos a motor das categorias M e N
This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N

Gaiola em bateria com cinta transportadora de estrume
Battery cage with manure belt

Nada de tinta no rosto, nada de espada no cinto.
No face paint, no sword at his side.

Desesperada, ela abriu a porta, mas não conseguiu sair porque tinha o cinto posto.
In despair she opened her door, but she could not get out because she had her seat belt fastened.

ENSAIO DINÂMICO EM ALTERNATIVA AO ENSAIO ESTÁTICO DE RESISTÊNCIA DAS FIXAÇÕES DOS CINTOS DE SEGURANÇA
DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

Até à extensão do sistema comunitário de homologação a todas as categorias de veículos, a instalação de bancos e sua fixação compatíveis com a instalação de fixações de cintos de segurança deve ser obrigatória, no interesse da segurança rodoviária, nos veículos pertencentes a outras categorias além da categoria M1.
Until the Community type-approval system is extended to all categories of vehicles, the installation of seats and seat anchorages, compatible with the installation of seat belt anchorages should be required, in the interests of road safety, in vehicles belonging to categories other than M1.

Malas de senhora, carteiras, porta-moedas, calçado, cintos (vestuário)
Bags, wallets, purses, footwear, belts (clothing)

Cintas e suportes para uso pós-operatório
Belts and supports for post-operative purposes

Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente vestuário, sapatos, sapatos de ténis, argolas para chaves, bonés, brinquedos de pelúcia, sacos, cintos, chapéus-de-chuva, canetas, lápis, canecas, copos, binóculos, cordões, carteiras de bolso, acessórios para interiores de automóveis, autocolantes, ímanes, aventais, toalhas
The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels

Se, para firmar o sistema de retenção para crianças, for utilizado um cinto de segurança para adultos homologado, o pedido de homologação deve indicar a categoria de cinto de segurança para adultos a utilizar, por exemplo, cintos subadbdominais estáticos.
Where an approved adult safety belt is used to secure the child restraint, the application must stipulate the category of adult safety belt to be used, e.g. static lap belts.

Os cintos estão.
Seat belts buckle.

Os faróis, os limpadores de pára-brisas, a buzina, os cintos de segurança e as janelas funcionam?
Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?

Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha, por correspondência de: vestuário, calçado, chapelaria, cintos, óculos, binóculos, bússolas, relógios, mochilas, bolsas, sacos de pôr à cintura, artigos de ginástica e desporto, velas, cutelaria, sacos-cama, colchões, tendas, cantis, cadeiras para bebés, correame, conjuntos de limpeza de armas, engodos para animais, trelas e coleiras para cães, receptores GPS e DVD
Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs

É rapazinho, faça-me um favor certifique-se que mete o cinto de segurança em todos os momentos.
Little man, do me a favor. Make sure that seat belt's buckled at all times.

O cinto deu positivo para chumbo.
The belt tested positive for lead.

Está indo fazer um lindo cinto para mim.
It's going to make a beautiful belt buckle for me.

A Comissão conclui que as luzes diurnas podem ser uma medida económica de segurança rodoviária, mas não tão significativa, por exemplo, como a redução da velocidade, a redução do consumo de álcool e do tempo de condução, ou a maior utilização dos cintos de segurança.
The Commission concludes that daytime running lights are likely to be a cost-effective road safety measure but not to be as significant, for example, as the benefits to be obtained from speed reduction, less drinking and driving, or increased seat belt wearing.

Estavam usando o cinto, graças a Deus.
Thank God they were wearing seatbelts.

Este cinto não poderá equipar veículos da categoria M1.
This belt shall not be fitted to vehicles of category M1.

Vestuário e acessórios de vestuário, nomeadamente cintos e gravatas
Clothing and clothing accessories, namely, belts and neckties

Roupas exteriores, Jaquetas, Cuecas de homem, Saias, T-shirts, Sweaters, Cintos, Sapatos
Outerwear, jacket, pants, skirts, T-shirts, sweaters, belts, shoes

Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?
What, you didn' t hear her dragging on the street?

Espartilhos, cintas, cintas-espartilhos, suspensórios para vestuário, ligas e artefactos semelhantes e suas partes, mesmo de malha
Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted

É como dizer que a condução perigosa é mais provável se as pessoas usarem o cinto de segurança; na verdade, o que acontece é precisamente o oposto.
It is like saying that people are more likely to drive dangerously if they wear a seat belt; in fact, the opposite is more often the case.