citadino oor Engels
citadino
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
citizen
en
legal resident of a city
city
Os bichos em áreas citadinas são mais amiúde infetados, os cãezinhos sendo os piores causadores dela.
Pets in city areas are more often infected, with puppies being the worst offenders.
city dweller
O inverno rigoroso causou transtornos para mais do que apenas os citadinos.
The harsh winter brought havoc to more than city dwellers.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
urban · urbanite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É assim tão citadina que não possa mijar ao relento?
Content of the Annex to the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os bichos em áreas citadinas são mais amiúde infetados, os cãezinhos sendo os piores causadores dela.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationjw2019 jw2019
Os curiangos simplesmente põem seus ovos, que têm cor protetora, sobre o chão, em cascalhos, em cima duma rocha, ou até mesmo sobre o teto achatado de cascalho de algum edifício citadino.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionjw2019 jw2019
Os casos de raiva observados nos carnívoros de companhia no território da Comunidade dizem agora respeito, na sua maioria, a animais originários de países terceiros onde perdura uma endemia de raiva de tipo citadino.
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
Na América, a maior parte dos citadinos ainda vive em cidades onde estão dependentes do automóvel.
Don' t shout, it' s me!- Who?ted2019 ted2019
E quando a temperatura sobe muito, o citadino gosta de se sentar à sombra duma árvore, mesmo que tenha que lutar para encontrar um pedacinho de verde num parque congestionado.
I mean, she wants you to try harderjw2019 jw2019
um camponês desconfiado perguntou a seu novo vizinho citadino.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Literature Literature
Lá pelo terceiro dia, todo mundo na escola participou, assim como citadinos e cadetes.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
O meu desejo cordial é que, até à plenitude cresça a. vossa vida citadina e que sejam satisfeitas as exigências mais conformes à vossa dignidade humana.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationvatican.va vatican.va
A Companhia não encontrou um uso para os Citadinos.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
Franziu a cara, numa irritação de homem do campo contra o alarido do trânsito citadino.
to violate, to damage schendenLiterature Literature
Estamos orgulhosos de si...... e orgulhosos de um nosso citadino ter conquistado tal glória
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?opensubtitles2 opensubtitles2
O afirmar-se de diferentes modelos culturais e sociais e de novas sensibilidades tornaram a convivência citadina mais complexa, mais aberta, mais cosmopolita, mas também mais problemática: ao lado de reconhecidos aspectos positivos, não faltam, infelizmente, dificuldades e inquietudes.
...within 4 weeks of receipt of the application.vatican.va vatican.va
Com o surgimento do mercado, os citadinos (moradores de cidades) não precisavam mais se dedicar apenas à agricultura.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmejw2019 jw2019
A sobra da energia solar é então vendida de volta à rede citadina, para um lucro em cada casa.
I think that' s ludicrousWikiMatrix WikiMatrix
No passado, os trabalhos visaram a violência nas cidades, a cooperação policial e a acção de grupos violentos que operam em áreas citadinas.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEuroparl8 Europarl8
Assim também nesta organização citadina de portadores da luz, todos contribuem para a luz, a fim de que a organização brilhe como a maior luz que há atualmente, como “a luz do mundo”.
Tim' s staying with his motherjw2019 jw2019
— Se concordamos em relação a isso, precisamos explicar as regras para os citadinos — falo para ele
Call me when you grow upLiterature Literature
Freud é um homem citadino, nascido e criado na cidade.
I' il find a fatter NeilLiterature Literature
Os Citadinos visitaram a cidade quando era chamada de Pertence.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
Não são nem de montanheses nem de citadinos.”
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
Tentou se lembrar se havia Citadinos em seu sonho
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market sharein the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than[#-#] %Literature Literature
Os critérios do citadino Jared Diamond para uma boa fazenda nórdica medieval são os seguintes: 1.
Could you get somebody to come and clear this away?Literature Literature
Alain sempre quisera o imediato, carros velozes, mulheres superficiais e a vida citadina.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
Dissera que nunca se livraria daquele ódio, e a mulher Citadina completara dizendo que sentia muito por ele.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five workingdays following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.