comentamos oor Engels

comentamos

werkwoord

voorbeelde

E fui esfaqueada até a morte em CSI.Ainda comentam quão horrível minha cabeça ficou dentro do congelador
And I' ve been hacked to death on C. S. I. they still talk about how terrifying my head looked in the freezer

Nessa nota, examinam-se três exemplos de ilusão de tradução e comentam-se as consequências negativas do fenômeno.
The note examines three examples of illusion of translation and discusses the negative consequences of the phenomenon.

Entro em uma reunião e tudo o que as pessoas comentam é sobre o mais recente ator que a minha esposa está representando.
I go into a board meeting and all anyone can talk about is the latest movie actor my wife is representing.

A este respeito, as autoridades espanholas e a Abertis propuseram diversos estudos, que se comentam em seguida.
In this regard, several studies have been proposed by the Spanish authorities and by Abertis which are discussed in what follows.

Custa mais 35% do que uma tinta normal. porque a Dutch Boy fez uma lata que a pessoas comentam, porque é notável.
It costs 35 percent more than regular paint because Dutch Boy made a can that people talk about, because it's remarkable.

Este tipo de coisa... Quando vai até o fim, as pessoas comentam.
This kind of thing, you see it through, they talk about it.

E todos comentam sobre sua grande mudança.
“And everyone speaks of his great change.”

As Escrituras não comentam especificamente este assunto, mas a razão e certos indícios bíblicos sugerem que sim.
The Scriptures do not specifically comment on this, but reason and certain Biblical indications suggest that they will.

E o trecho do Salmo 50, que hoje comentámos, termina precisamente com o empenho de proclamar a "justiça" de Deus.
In fact, the passage of Psalm 50[51] which we have just commented on ends with the promise to proclaim the "justice" of God.

e as revistas que a precederam comentam a situação mundial desde 1919.
magazine and its predecessors have been commenting on world conditions since 1919.

Depois comentamos o casamento de Pablito, e a certa altura da conversa veio à tona Encarnación Guzmán.
Then we talked about Pablito’s wedding, and at some point in the conversation, Encarnación Guzmán came up.

Até agora, as pessoas do nosso escritório comentam dessa piada
Day after, people at office recall the joke... at dinners

Há muito tempo filósofos, romancistas e poetas observam e comentam sobre o comporta- mento social.
For centuries, philosophers, novelists, and poets have observed and commented on social behavior.

Todos comentam!
Everybody comments on it.

Muitos que foram criados em famílias de Testemunhas de Jeová também comentam que ter um horário definido para o ministério toda semana os ajudou a progredir como ministros cristãos.
Many raised in Witness households have similarly observed that having a definite time for the ministry every week helped them to progress as Christian ministers.

Comentam as experiências que já temos ou as que podemos adquirir.
They comment on such experiences as we already have or can get.

Os dois homens que esperam para me conduzir até o presidente comentam algo em russo.
The two men who are to be my escorts suddenly say something in Russian.

Nós quatro comentamos sobre como o comitê de organização do baile havia conseguido modificar o lugar.
The four of us commented on how the dance committee had really transformed the place.

Mencionam pontos altos das apresentações sugeridas e comentam por que essas apresentações ou apresentações semelhantes podem ser eficazes no território local.
They review highlights of the suggested presentations and comment on why these or similar presentations may be effective in the local territory.

Alguns também arranjam tempo para pesquisar matéria que apóie pontos importantes e depois comentam isso no estudo.
Some also find time to look up supporting material on important points and then they share this with the group.

Fan Find, neste quadro todos comentam sobre uma foto enviada pelos fãs de Fashion Police via Twitter com a hashtag #FanFind.
Fan Find, in which the hosts talk about one picture that is sent from the Fashion Police fans via Twitter with #FanFind.

Elas comentam, e com razão. "
There's a lot of talk, and not without reason.

Estava saindo da Academy Country Awards ontem, e você já é o assunto que mais comentam comigo.
I want to tell you a side note, I just left the academy of country music awards last night and you're what everybody talks to me about already.

Nós nunca comentamos as outras possibilidades, como, por exemplo, a de Kevin não ter conseguido chegar ao hospital.
We don't talk about the other possibilities, that Kevin didn't even get as far as the Hospital, for example.

William e Kate não comentam se ele chegou a se ajoelhar sobre uma das pernas.
William and Kate are keeping their lips sealed over whether he got down on bended knee.