comentando oor Engels

comentando

werkwoord

voorbeelde

E ali está ele comentando que ela não namora desde o acidente?
And here he is commenting on the fact that she hasn’t dated since her accident?

“Só estou comentando para o caso de alguém se incomodar em ter o pão cheio de bichos.”
“I’m just saying in case anyone has an aversion to having the buggers in the bread.”

Localizei também mestre Leonardo, retirado em segundo plano, comentando algo com um pequeno grupo de admiradores.
I also saw Master Leonardo, away in a corner with a small group of admirers.

Maior galera na estação ficou bolada com a minha história, ficou todo mundo comentando, xingando os vermes.
Lots of folks at the station got all worked up about my story, everyone had something to say, cursing out those pigs.

“Não tem nada pior do que alguém comentando que você está cansada, não é?”
“There’s nothing worse than someone telling you that you look tired, is there?”

Eu me lembro de Theo olhando para o hotel no Guerraverso e comentando que não era exatamente um Ritz.
I remember Theo looking at the hotel in the Warverse and saying it wasn’t the Ritz.

O periódico Gentleman's Magazine fez o mesmo, criticando a lógica do livro e sua "absurda suposição de que os homens serão mais felizes sendo livres", além das próprias suposições de Wollstonecraft ao escrever sobre temas alheios ao seu próprio campo, comentando: "os direitos dos homens declarados por uma mulher!
The Gentleman's Magazine followed suit, criticizing the book's logic and "its absurd presumption that men will be happier if free", as well as Wollstonecraft's own presumption in writing on topics outside of her proper domain, commenting "the rights of men asserted by a fair lady!

Comentando a situação, o relatório sobre El Salvador, no Anuário das Testemunhas de Jeová de 1953 (em inglês), admite:
Commenting on the situation, the report from El Salvador in the 1953 Yearbook of Jehovah’s Witnesses acknowledges:

Uma vez foram dizer a Nhô-Galo andarem comentando suas aventuras em casas de mulheres.
Someone once told Nho-Galo that his adventures in bordellos were being talked about.

Comentando em um post sobre o assunto no blog Esquerdopata, Patricia mostrou sua revolta:
Commenting on a post on the subject by blog Esquerdopata [Leftopath, pt], Patricia showed her revolt:

Ela e Wylie esperavam em silêncio — comentando alguma coisa, aqui e ali, com a srta.
She and Wylie waited in silence – occasionally addressing a remark to Miss Doolan.

Só comentando, eu estaria curioso.
I'm just saying, I'd be curious.

— Ainda há pouco eu estava comentando que você tem uma esposa adorável, um lar maravilhoso.
“I said just now what a lovely wife you have, what a beautiful home.

A turnê foi criticamente apreciada, com revisores comentando sobre a natureza extravagante dos concertos e elogiando Madonna com suas danças, mudanças de figurino e ritmo dinâmico.
The tour was critically appreciated, and critics commented on the extravagant nature of the concert and complimented Madonna for her dancing, costume changes and dynamic pacing.

18 Comentando seus 50 anos de casamento feliz, Ray disse: “Nunca tivemos um problema que não pudéssemos superar, pois Jeová sempre foi parte de nosso ‘cordão tríplice’.”
18 Regarding their 50 years of happy married life, Ray says, “We have never had a problem we could not overcome, because we kept Jehovah as part of our ‘threefold cord.’”

Ele foi posteriormente expulso pelo regime comunistaem setembro desse ano para "atividades de espionagem", comentando: "Saio com tristeza, e minha oração é constante para o povo chinês, para nossos sacerdotes, para nossas irmãs e fiéis".
He was later expelled by the Communist regime in September of that year for "espionage activities", remarking, "I leave with sorrow, and my prayer is constantly for the Chinese people, for our priests, for our sisters and the faithful".

Todos estão comentando.
The news is all over, sir

Todos estão comentando.
It's everywhere.

Gostaria de concluir comentando a afirmação do senhor deputado Romeva i Rueda na sua introdução.
I would like to conclude by commenting on what Mr Romeva i Rueda said in his introduction.

A aldeia toda está comentando como Sally descobriu alguma coisa desairosa sobre ela e estava ameaçando contar.
It’s all over the village how Sally had found out something discreditable about her and was threatening to tell.

Talvez Caroline, comentando algo sobre o tempo.
Perhaps her mother, saying something about the weather.

O filme que ele vai comentando verbalmente é uma montagem sobre as coisas mexicanas.
The film that he verbally captions is a dazzling, uncritical montage of Things Mexican.

Eles riram comentando isso, enquanto tomavam drinques no Mary Mahoney’s.
They had laughed about this over drinks at Mary Mahoney’s.

Da mesma forma, Heidi Macdonald do CMJ New Music Monthly que elogiou o humor diferente do álbum e letras cheias de atitude, comentando que The Beauty Process, inclui "apenas bastante auto-exame, para mostrar que as meninas cresceram, apostam que não ficaram obsoletas".
Similarly, Heidi Macdonald of CMJ New Music Monthly praised the album's different moods and attitude-filled lyrics, commenting that The Beauty Process includes "just enough self-examination to show that the girls have grown up, bet they haven't gotten stale."

O editor do Allmusic, Stephen Thomas Erlewine, elogiou a canção pelo ofício e pela composição, comentando que " 'One Sweet Day', um dueto com Boyz II Men, Carey apela igualmente a ambas as audiências por causa da enorme quantidade de astúcia e trabalho duro que ela coloca em seus álbuns."
AllMusic's Stephen Thomas Erlewine praised the song for its craft and writing, commenting that " "One Sweet Day," a duet with Boyz II Men, Carey appeals to both audiences equally because of the sheer amount of craft and hard work she puts into her albums.