como com oor Engels

como com

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

as with

bywoord

Senhora Presidente, o meu grupo está também particularmente satisfeito, tanto com a directiva proposta como com o relatório.
Madam President, my group is also very happy with the proposed directive as well as with the report.

Soortgelyke frases

comer com os olhos
eye · ogle

não sei como lidar com ela
I don't know how to handle her

dar de comer com colher
spoon-feed

voorbeelde

Com a matéria, tal como com as pessoas, apenas vemos a superfície das coisas.
With matter, as with people, we see only the skin of things.

Aspetos relacionados com a segurança das TIC, bem como com a luta contra a cibercriminalidade;
security aspects of information and communications technologies as well as fighting cyber crime;

O americano discute tanto com o russo como com o francês.
The American argues with the Frenchman as often as with the Russian.

Eu queria ir embora, mas como, com três filhos?”
I wanted to leave, but how could I with three children?”

— Falei com meus colegas assim como com outros dois especialistas.
"""I spoke with my colleagues here as well as two other specialists."

Como com os olhos fechados e mãos para si mesmo como se estivesse sonhando.
“Like with eyes closed and hands to oneself and dreaming.

A colonização pode estar relacionada tanto com microrganismos inofensivos e funcionais como com microrganismos patogénicos.
Colonisation can be related to harmless and functional micro-organisms as well as to pathogenic micro-organisms.

Assim como com a Sra Royston nos correios.
Just like Mrs Royston in the post office.

Tal como com outros bifosfonatos, foram descritos casos de conjuntivite em aproximadamente # %
As with other bisphosphonates, cases of conjunctivitis in approximately # % have been reported

Assim como com um cão.
Just like with a dog.

Estava lá comigo assim como com ele...
Oh, yes, you were there with me as well as with him

E, esperançosamente, como com a impressão genética, temos sorte.
And, hopefully, like the DNA fingerprinting, we get a lucky break.

Como, com a minha má saúde, poderia saber de tudo?
What, with my ill health, how could I know anything?

Então eu vou mostrar como, com pouco, se pode fazer muito.
So I'll show you how a little bit can go a long way.

Como com muitas das questões que aborreciam os Smiths, o tempo abrandaria parte da raiva.
As with many of the issues that riled the Smiths, time would temper some of the anger.

Os funcionários devem ser coerentes com o seu comportamento administrativo, bem como com a acção administrativa do Instituto.
An official shall be consistent in his own administrative behaviour as well as with the administrative action of the Office.

Sou tão gorda, que como com uma forquilha.
I'm so fat, I eat with a forklift.

Como com qualquer anticoagulante, o efeito adverso mais grave é o sangramento, incluindo hemorragia interna grave.
The most serious adverse effect is bleeding, including severe internal bleeding.

E eis como, com a ajuda de fábulas herméticas, autores célebres escreveram a História!
Thus did famous authors write history with the help of hermetic fables !

Estabelecemos uma cooperação mais intensa com a próxima Presidência (França), bem como com outras instituições.
We have established more intensive cooperation with the next Presidency (France) and with other institutions.

Como com a venda, a técnica funciona pela privação sensorial e pelo poder de um bom ritmo.
Like with the blindfold, it works through sensory deprivation and the power of a good rhythm.

Assim como com o Reece, o David, o Jonathan.
Just like Reece, and David, and Jonathan.

Lucy está evidentemente muito preocupada, como, com efeito, deveria estar.
She is evidently much worried, as, of course, she ought to be.